2026 年聽得懂捷克語的語音助理：Siri 支援捷克語嗎？還不支援

TL;DR:

• Siri 不會說捷克語。 Apple iOS 27 的功能可用性頁面列出 Siri 支援的 37 個國家和地區，其中沒有捷克語，也沒有捷克（2026 年 10 月 29 日查證）。Apple 沒有公布時程。
• 你的 iPhone 只有一個地方聽得懂捷克語： 鍵盤聽寫。捷克語沒有自動標點，語音備忘錄和備忘錄也無法把捷克語錄音轉成文字。
• Google 的 Gemini App 聽得懂捷克語，Gemini Live 從 2025 年 1 月起就能說捷克語。它首先是個聊天對象，你的待辦清單還是得放在別處。
• Codot 聽得懂說出口的捷克語，iPhone 和 Android 都能用。這是我們的產品，讀那一節時請記得這一點。你把腦中的事說出來，它就變成待辦、行程和筆記。

Codot 是我們的產品，一款以語音為主的個人 AI 助理，所以這個問題我們是有利害關係的。下面關於 Apple 和 Google 的事實都出自它們自己的頁面，附上連結，並在 2026 年 10 月 29 日查證過。我們沒有對任何助理做過正式的捷克語辨識準確率測試，所以不依辨識品質替它們排名。

如果你住在布拉格或布爾諾、用 iPhone，大概早就放棄 Siri，或乾脆把它切成英文了。切英文能用，直到你需要說一句「提醒我打給 Dvořáková 女士，談 Vinohrady 那間公寓的事」，用英文在聽的 Siri 會把人名和街名變成你再也找不回來的東西。這篇文章談的就是這種情況：你想對手機說捷克語，最後要有東西真的存下來。

2026 年 Siri 支援捷克語嗎？

不支援。Apple iOS 27 功能可用性頁面的 Siri 區塊列出了 Siri 可用的國家和地區，一共 37 項，從澳洲到越南，芬蘭、挪威、瑞典和土耳其都在裡面。捷克不在，捷克語也沒有以括號標註的語言形式出現在任何國家旁邊。斯洛伐克語同樣沒有，鄰國波蘭的使用者也用不了波蘭語 Siri。

Apple 在 2026 年 6 月推出重新打造的「Siri AI」。它的捷克語新聞頁沒有說捷克語何時會來、會不會來，我們也沒找到任何給出日期的 Apple 聲明。至少有一家捷克 Apple 新聞網站 Letem světem Applem 寫過，它不會押注 iOS 27 支援捷克語。我們的建議是：就當 Siri 明年還是沒有捷克語來規劃，真有改變就當作意外的驚喜。

很多人把 Siri 設成英文將就著用。說「設一個十分鐘的計時器」沒問題，但一碰到捷克人名、街名，以及任何你本來就會用捷克語說的話，就行不通了。

哪些語音助理聽得懂捷克語？

以下是 2026 年 10 月 29 日的狀況，依據各家公司自己的文件：

在幾大平台裡，Google 做得最好。它的 Gemini 說明頁面把捷克語列為 Gemini 網頁版支援的語言之一，Google 捷克部落格在 2025 年 1 月 22 日宣布，Gemini Live 在 Android 上能說捷克語和斯洛伐克語，iOS「即將推出」。剛推出時，你得在 App 的語言設定裡手動選捷克語，捷克的評測也提到無法用捷克語語音喚醒它。現在喚醒詞能不能用捷克語，我們沒辦法確認。

幾大助理都不是為待辦清單設計的。Gemini 很樂意用捷克語跟你聊這週的安排，但要把「四點接小孩，週五開發票給 Novák」變成一張附時間和提醒的清單，是另一回事。

iPhone 上現在就能用捷克語的功能

安裝新東西之前，先把手機裡現有的用好。

用鍵盤聽寫新增捷克語提醒

Apple 功能頁面在「聽寫」下列出了 Czech (Czechia)（捷克語，捷克）。所以免費新增捷克語提醒的方法是：

1. 打開「提醒事項」，點新增提醒事項。
2. 點鍵盤上的麥克風。確認鍵盤語言是捷克語（不是的話點一下地球圖示）。
3. 用捷克語說出提醒，例如「zavolat do banky kvůli hypotéce」（打電話給銀行問房貸的事）。
4. 點 i 自己設定日期和時間。聽寫只負責寫文字，不會依你說的話設定到期時間。

同一個 Apple 頁面上還有兩個限制。自動標點和裝置端聽寫的清單裡都沒有捷克語，所以你得把「čárka」（逗號）和「tečka」（句號）唸出來，手機也必須連網。另外，聽寫說到底還是打字，只是改用嘴巴：一次一則提醒，日期手動設定。

用捷克語錄語音備忘錄

語音備忘錄可以正常錄捷克語，但不會轉寫。Apple 的轉寫說明介紹了這項功能，而備忘錄音訊轉寫和通話轉寫所列的語言裡都沒有捷克語。錄一段捷克語備忘，你拿到的只是一段之後還得重播的音訊。關於系統內建的選項，我們在 iPhone 語音筆記轉文字裡寫得更詳細。

Codot：可以用捷克語對話的語音助理

Codot 是一個你用說話來指揮的個人 AI 助理。你說一句亂七八糟的話，它來分類：附到期時間的待辦、行事曆行程、筆記，以及你認識的人的細節。它聽得懂說出口的捷克語，也聽得懂德語、瑞典語、英語和中文。我們在意的正是這個缺口：Siri 用英文替捷克人做得很差的那些事，恰好就是 Codot 的核心。

你可以從 iPhone App、鎖定畫面小工具、Apple Watch 和網頁版使用它，Google Play 上也有 Android 版。行事曆和 Google 日曆同步，每天早上會有一份簡報列出當天到期的事。

可以怎麼說

下面就是 Codot 要處理的那類句子，想到怎麼說就怎麼說：

• "Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu."（明天十點打給 Dvořáková 女士談 Vinohrady 那間公寓的事，週五寄發票給 Novák。）
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne."（把和會計的會面改到週一下午。）
• "Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde."（關於 Petr 的備註：他兒子要開始上學了，九月問問狀況如何。）

第一句變成兩則附時間的待辦。第二句移動一個既有的行程。第三句存進 Petr 的聯絡人，下次你跟他聊之前就看得到。

想不點螢幕就開始，可以把 Codot 放到 iPhone 鎖定畫面上，不用解鎖就能開始錄音。

Codot 做不到的事

Codot 是管理計畫的 App，不是用來控制手機的，所以打電話、計時、HomeKit 還是得用 Siri（英文）或按鈕。它不會替你瀏覽網站、填表單或買東西。遇到不常見的名字它也可能聽錯，捷克語或其他語言都一樣，所以前幾次請檢查一下它建立了什麼。在 Android 上，我們還沒查證鎖定畫面和手錶的捷徑是否和 iPhone 版一致，所以那邊不做承諾。

價格方面：Codot 免費版包含任務、行事曆、筆記、個人 CRM、習慣、卡路里記錄和記帳。定時提醒、重複任務、每日簡報、排程自動任務和郵件分類屬於 Codot Max（App Store 上每月 NT$390 或每年 NT$2,990，用量是免費版的 20 倍）。每個新帳號都有 7 天 Max 免費試用，到期自動回到免費版，不會扣款。資料經過加密，絕不出售。

我們會怎麼選

以下是我們的看法，畢竟我們自己也在做這類產品：

• 你想用捷克語提問、聊天： 用 Gemini App。免費，而且 Google 有書面的捷克語支援說明。
• 你一週只新增幾則提醒： 在 Apple「提醒事項」裡用鍵盤聽寫，一毛錢都不用花。日期手動設定。
• 事情總在開車、走路或開會空檔冒出來，你想不碰清單就把它們連同時間存下來： 這正是 Codot 用捷克語在做的事。如果你也在比較英文的 App，可以看 iPhone 最好用的語音待辦清單 App。
• 你要的是會說捷克語的 Siri 本身： Apple 以外沒有人能給你。只能等。

Siri 與 ChatGPT、Gemini、Claude 更完整的比較，請見 iPhone 上能取代 Siri 嗎？

常見問題

iOS 27 會讓 Siri 支援捷克語嗎？

Apple 沒說。截至 2026 年 10 月 29 日，iOS 27 功能可用性頁面的 Siri 區塊沒有列出捷克語或捷克，2026 年 6 月的 Siri AI 發表也沒有給出捷克語的時程。

能改用斯洛伐克語跟 Siri 說話嗎？

不行。斯洛伐克語也不在 Apple 的 Siri 清單裡。捷克語和斯洛伐克語都支援鍵盤聽寫。

有能用捷克語的免費待辦 App 嗎？

Apple「提醒事項」搭配捷克語鍵盤聽寫是免費的，而且 iPhone 本來就有。你口述文字，日期手動設定。Codot 免費版能把一句捷克語變成任務和行事曆活動；定時提醒需要 Codot Max，每個新帳號都可以免費試用 7 天。

Codot 和 Siri 有什麼不同？

Siri 控制手機：計時、打電話、設定、HomeKit，但不支援捷克語。Codot 是管理你計畫的助理。你說捷克語，它就建立和調整待辦、行程、筆記和聯絡人資訊，和 Google 日曆同步，每天早上寄一份簡報。

Codot 能在 Android 上用嗎？

可以，Codot 已上架 Google Play，捷克語語音在 Android 上也能用。鎖定畫面小工具、Apple Watch 這類 iPhone 上的捷徑在 Android 上是否都有對應，我們還沒確認。

如果你一直在等 Siri 學會捷克語，不妨把下一件待辦說給 App Store 上的 Codot 聽。Android 使用者可以到 Google Play 下載。