Siri 支援波蘭語嗎？何時推出，iPhone 上現在哪些功能能用波蘭語（2026）

TL;DR:

• Siri 仍然無法用波蘭語對話。 Apple 的 iOS 27 功能可用性頁面上，Siri 清單裡有 37 個國家和地區，波蘭不在其中（2026 年 10 月 31 日核對）。Apple 沒有公布時間表。
• iOS 裡有幾個角落支援波蘭語： 鍵盤聽寫、通話錄音，以及 Siri 的翻譯功能。波蘭語聽寫沒有自動標點，備忘錄也無法轉寫波蘭語錄音。
• Google 的 Gemini 會說波蘭語。 Google 在 2024 年 11 月宣布 Gemini Live 支援波蘭語。拿來提問、聊天很好用，但你的計畫還是得放在另一個 App 裡。
• Codot 聽得懂說出來的波蘭語，iPhone 和 Android 都可以。Codot 是我們的產品，所以那一節請你自行斟酌。你說出要做的事，它就變成待辦、活動和筆記。

Codot 是一個以語音為主的個人 AI 助理，也是我們的產品，所以在這個話題上我們並不中立。下文關於 Apple 和 Google 的內容都來自它們自己的頁面，附了連結，並在 2026 年 10 月 31 日核對過。我們沒有對這些助理做過正式的波蘭語辨識測試，所以不依準確率替它們排名。

波蘭的 iPhone 使用者問「Siri 什麼時候會說波蘭語？」已經問了將近十年。常見的變通辦法是把 Siri 設成英文。說「設一個十分鐘的計時器」沒問題，但一說「提醒我打給 Kowalska 女士，談 Mokotów 那間公寓的事」就不行了：用英文在聽的 Siri 會把人名和行政區名都聽錯。這篇文章寫給想用波蘭語跟手機說話、而且希望說完就能存下些什麼的人。

2026 年 Siri 會說波蘭語嗎？

不能開口說。Apple 的 iOS 27 功能可用性頁面裡，Siri 一節列出了 Siri 可用的國家和地區，從澳洲到越南，包括芬蘭、挪威、瑞典和土耳其。波蘭不在其中。波蘭語出現在同一頁的其他地方：聽寫、電話錄音，以及「Siri：翻譯」，也就是 Siri 可以幫你把一句話翻成波蘭語。用波蘭語和 Siri 對話，不在這份清單上。

更大規模的 Siri 改版，也就是 Siri AI，在波蘭還多了一道關卡。Antyweb 在 2026 年 6 月報導，新版 Siri 首發時不會進入波蘭，因為 Apple 和歐盟執委會還沒談妥它如何符合《數位市場法》；報導也提到，iOS 27 裡有幾項 Apple Intelligence 功能必須把手機語言切換成英文才能用。之後有幾個波蘭的 Apple 網站寫到，iOS 27 測試版裡的 Siri AI 能接受打字輸入的波蘭語，但不接受說出來的波蘭語。我在 Apple 的任何頁面上都無法證實這點，所以請把它當成報導，而不是功能。

我的建議：以「明年也等不到會說波蘭語的 Siri」來做打算，如果它真的來了，就當作驚喜。

哪些助理聽得懂波蘭語？

截至 2026 年 10 月 31 日的狀況，依據各家公司自己的文件：

在這件事上 Google 走在 Apple 前面。它的 Gemini 說明頁面把波蘭語列為 Gemini 網頁版支援的語言之一，Google 波蘭部落格在 2024 年 11 月 7 日宣布 Gemini Live 會說波蘭語，一台裝置上最多可以用兩種語言。2025 年初，波蘭科技媒體報導了更大範圍的推出。

不過，這些大型助理沒有一個是為了管理待辦清單而設計的。Gemini 能用流利的波蘭語跟你聊這一週的安排。但要把「odebrać dzieci o czwartej, w piątek faktura dla Nowaka」（四點接小孩，週五開發票給 Nowak）變成有日期和提醒的待辦，是另一回事。

iPhone 上現在哪些功能能用波蘭語

先從手機上已經有的東西開始，不用花錢。

用聽寫新增波蘭語提醒

Apple 在聽寫底下列出了波蘭語（波蘭），所以免費新增波蘭語提醒的方法是：

1. 打開「提醒事項」，點新增提醒事項。
2. 點鍵盤上的麥克風。確認鍵盤是波蘭語（不是的話點地球圖示切換）。
3. 說出提醒內容，例如「zadzwonić do banku w sprawie kredytu」（打給銀行談房貸）。
4. 點 i，自己設定日期和時間。聽寫只負責把字寫出來，不會從中讀出截止時間。

同一個 Apple 頁面也顯示了兩個限制。自動標點和裝置端聽寫的清單裡都沒有波蘭語，所以你得把「przecinek」（逗號）和「kropka」（句號）唸出來，而且手機需要連網。另外，聽寫說到底還是用聲音打字：一次一則提醒，日期手動設定。

波蘭語語音筆記

「語音備忘錄」錄波蘭語沒問題。問題在於轉成文字：Apple 列出的備忘錄音訊轉寫語言和通話轉寫語言裡，都沒有波蘭語。一段波蘭語錄音就只能是需要重聽的音訊。關於系統內建的選項，在 iPhone 上把語音筆記轉成文字有更多介紹。

Codot：可以用波蘭語對話的語音助理

Codot 是一個開口說就行的個人 AI 助理。你說一句亂糟糟的話，它幫你整理清楚：有截止時間的待辦、行事曆活動、筆記，以及你認識的人的資訊。它聽得懂說出來的波蘭語，也聽得懂捷克語、德語、瑞典語、俄語、英語和中文。對說波蘭語的人來說，這正是有用的地方，因為 Siri 用波蘭語做不到的那些日常小事，剛好就是 Codot 要做的。

你可以在 iPhone App、鎖定畫面小工具、Apple Watch 和網頁版上使用它，Google Play 上也有 Android App。它和 Google 日曆同步，每天早上會有一份簡報列出當天要做的事。

可以怎麼說

下面這些就是 Codot 要處理的句子。想到什麼就怎麼說：

• 「Jutro o dziesiątej zadzwonić do pani Kowalskiej w sprawie mieszkania na Mokotowie, a w piątek wysłać fakturę Nowakowi.」（明天十點打給 Kowalska 女士談 Mokotów 的公寓，週五把發票寄給 Nowak。）
• 「Przesuń spotkanie z księgową na poniedziałek po południu.」（把和會計師的會面改到週一下午。）
• 「Notatka o Piotrze: córka zaczyna studia w październiku, zapytać w listopadzie, jak jej idzie.」（關於 Piotr 的筆記：他女兒十月開始念大學，十一月問問她過得怎樣。）

第一句變成兩則有時間的待辦。第二句移動一個你已經有的活動。第三句存進 Piotr 的聯絡人，下次你和他聊天時就看得到。

不想解鎖手機的話，把 Codot 放到 iPhone 鎖定畫面上，直接從那裡開始錄音。

Codot 做不到的事

Codot 管理你的計畫，不控制手機。通話、計時器和 HomeKit，你還是得用另一種語言的 Siri，或直接按按鈕。它不會替你瀏覽網頁、填表單或買東西。少見的姓氏它可能會聽錯，波蘭語或任何語言都一樣，所以頭幾天請檢查一下它建立了什麼。在 Android 上，我還沒確認鎖定畫面和手錶的捷徑是否和 iPhone 版一樣，所以在那邊我不做保證。

價格方面：Codot 免費版包含任務、行事曆、筆記、個人 CRM、習慣追蹤、卡路里記錄和記帳。定時提醒、重複任務、每日簡報、排程自動化和郵件分類屬於 Codot Max（每月 NT$390 或每年 NT$2,990，用量是免費版的 20 倍）。每個新帳號都有 7 天 Max 免費試用，到期自動回到免費版，不會扣款。資料加密，絕不出售。

我們會怎麼選

這是我們的看法，而我們自己就做其中一個選項：

• 你想用波蘭語提問、聊天： 用 Gemini。免費，而且 Google 有文件說明支援波蘭語。
• 你一週只加幾則提醒： Apple「提醒事項」裡的波蘭語聽寫是免費的。日期手動設定。
• 開車、走路或兩場會議之間冒出來的事，你想不打開清單就連同時間存下來： 這就是 Codot 用波蘭語做的事。如果你也在考慮英文 App，可以看看 iPhone 上最好的語音待辦 App。
• 你就是想要會說波蘭語的 Siri： 只有 Apple 做得出來。除了等，沒有別的辦法。

說捷克語的人處境相同；前幾天我寫過一篇聽得懂捷克語的語音助理。

常見問題

Siri 什麼時候會說波蘭語？

Apple 沒說過。截至 2026 年 10 月 31 日，iOS 27 功能可用性頁面上 Siri 一項沒有列出波蘭，Apple 也沒有公布支援波蘭語對話的日期。

Siri 到底聽不聽得懂波蘭語？

只在很窄的範圍內。Siri 能把句子翻譯成波蘭語，波蘭語鍵盤聽寫在任何 App 裡都能用。但 Siri 本身無法用波蘭語運作。

iPhone 上有免費的波蘭語語音助理嗎？

Gemini 免費，能用波蘭語回答問題、聊天。做提醒的話，Apple「提醒事項」搭配波蘭語聽寫是免費的，但日期要手動設定。Codot 免費版就能把一句波蘭語變成有時間的待辦；定時提醒屬於 Codot Max，每個新帳號都能免費試用 7 天。

Codot 和 Siri 有什麼不同？

Siri 控制手機：計時器、通話、設定、HomeKit，只是不支援波蘭語。Codot 是管理你計畫的助理。你說波蘭語，它就建立和調整待辦、活動、筆記和聯絡人資訊，和 Google 日曆同步，每天早上送上一份簡報。

Codot 能在 Android 上用嗎？

可以，Codot 已在 Google Play 上架，在那裡說波蘭語一樣能用。iPhone 上的每個捷徑，例如鎖定畫面小工具或 Apple Watch，在 Android 上有沒有對應功能，我還沒確認。

如果你已經不想再等 Siri 學會波蘭語，就把下一件待辦說給 App Store 上的 Codot 聽。Android 使用者可以到 Google Play 下載。