支持捷克语的免费待办 App（2026 年 11 月）：捷克语界面、捷克语语音输入、克朗价格

TL;DR:

• 完全免费、没有付费版： Microsoft To Do 和 Google Tasks。两者都有捷克语菜单，但都没有自带的语音输入，只能用键盘听写。
• 免费但有限制： TickTick（9 个清单，每个清单 99 个任务；Premium 每年 1 290 Kč）和 Todoist（5 个项目；Pro 每年 1 270 Kč）。两者都有捷克语菜单。
• 听得懂捷克语口语、还能直接建好任务： Todoist 的 Ramble（免费版每月 10 次）和 Codot。Siri 依然不会说捷克语。
• Codot 是我们做的产品。它听得懂捷克语，但菜单还没有捷克语。如果你想让说出口的一句话变成任务、日程调整和笔记，值得一试。免费版包含任务、日历、笔记和联系人；定时提醒、早间简报和自动任务属于 Codot Max（每月 349 Kč），每个新账号都能免费试用 7 天。

Codot 是我们的产品，一款语音优先的个人 AI 助理，所以读 Codot 那一节时请记住这一点。下面关于其他 App 的内容都来自它们自己的帮助页面和捷克 App Store 页面，于 2026 年 11 月 2 日核对。我们没有测过哪款 App 对捷克语的识别有多准，所以不在这方面排名。

你站在电车站，一只手拎着购物袋，突然想起周五要交幼儿园的押金。用拇指打字很别扭。跟 Siri 说就得说英语，而 "zaplatit zálohu za školku"（交幼儿园押金）一转成英语就面目全非。大多数免费待办 App 截图看起来都差不多。对说捷克语的人来说，真正有用的问题更具体：哪些是捷克语界面，哪些在你开口说捷克语时听得懂，免费部分用完后要花多少克朗。

哪些免费待办 App 支持捷克语？

以下为 2026 年 11 月 2 日的情况。"捷克语菜单"取自各 App 在捷克 App Store 页面上的语言列表，价格是该页面列出的 App 内购买价格。

来源：捷克 App Store 上的 Todoist、TickTick、Microsoft To Do、Google Tasks、Codot、Todoist 价格、TickTick 套餐。

这张表说明了两件事。捷克语菜单已经不稀奇，几乎人人都有。能把说出来的捷克语变成带日期的任务，这才稀少，真正的选择也是在这里做出的。

完全免费的两款：Microsoft To Do 和 Google Tasks

如果你永远不想看到付费页面，就选这两款。捷克 App Store 上两者都是 0 Kč，完全没有 App 内购买。

Microsoft To Do 是我们会推荐给大多数人的那款，尤其是工作中用 Outlook 或 Windows 笔记本的人。它的"我的一天"是你每天早上列出的一张短清单，清单可以和家人共享，截止日期可以设置重复。它支持捷克语，另外还有 33 种语言。

Google Tasks 更朴素，它的长处在于它所在的位置。带日期的任务会出现在 Google 日历里，还能把一封 Gmail 邮件变成任务。它同样支持捷克语。

两者都没有自带的语音录入。你点键盘上的麦克风来听写。这在 iPhone 上支持捷克语（Apple 在功能可用性页面的"听写"下列出了捷克语），但它只会写出文字：日期和时间还得你自己手动设置。Google 这边有个捷径：Google 在文档里写明 Gemini 听得懂捷克语，而它从 2024 年起就能连接 Google Tasks。我们没有确认这两者配合起来能否可靠处理一句捷克语，所以把它当成值得一试，而不是承诺。

免费但有限制：TickTick 和 Todoist

TickTick 的免费版看起来最大方：9 个清单，每个清单 99 个任务，另有习惯追踪和日历视图（TickTick 套餐）。菜单是捷克语的。在捷克 App Store 上，Premium 每月 129 Kč 或每年 1 290 Kč。TickTick 没有说明支持捷克语语音输入，所以请准备用键盘听写。

Todoist 对说捷克语的人来说最值得关注，也是和我们做的东西最接近的竞品。它的语音功能 Ramble 在支持转写的 40 多种语言里列出了捷克语，可在 iOS、Android 和 macOS 上使用（Todoist 帮助）。你一边说，带日期的任务就一边出现。免费的 Beginner 版每月有 10 次 Ramble、5 个个人项目和 3 个筛选视图，没有日历布局（Todoist 价格）。在捷克 App Store 上，Pro 每月 130 Kč 或每年 1 270 Kč。

Todoist 对 Ramble 的定位说得很清楚。它的帮助页称之为 "a quick capture tool rather than a conversational assistant"（快速记录工具，而不是对话式助理），并说它最适合用来列待办事项。这个描述很老实：Ramble 负责添加任务。它不会帮你挪动周四的会议，也不会记住客户跟你说过什么。

如果你已经离不开 Todoist，Ramble 就是不换的理由。每月 10 次，足够试出它能不能听懂你的捷克语。

Codot：用捷克语跟它说，得到的不只是一张清单

Codot 是一个你可以对它说话的个人 AI 助理。你说一句乱糟糟的话，它来整理：带时间的任务、日历事件、笔记，以及你生活中那些人的细节。它听得懂捷克语口语，波兰语、德语、瑞典语、俄语和日语也一样。

和清单类 App 的区别，体现在你能说什么：

• "Zítra v osm zavolat do školky kvůli záloze a v pátek ji zaplatit."（明天八点给幼儿园打电话问押金，周五交。）两个任务，两个日期。
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne."（把和会计的会面改到周一下午。）已有的日程被挪过去。
• "Poznámka k Janě: od ledna mění práci, zeptat se, jak to dopadlo."（关于 Jana：她一月换工作，问问结果如何。）存进 Jana 的联系人，下次用得上。
• 每天早上的简报会列出到期事项，所以周五的押金会在周五之前出现。

你可以从 iPhone App、锁屏小组件、Apple Watch 和网页版使用它，另外还有 Google Play 上的安卓 App。日历和 Google 日历同步；在 iPhone 上，任务还可以同步到 Apple 日历和 Apple 提醒事项。最后这一项是单向的：在 Apple 提醒事项里勾掉一条，Codot 里不会跟着勾掉。

Codot 做不到的地方

• 菜单不是捷克语。 App Store 列出了 14 种界面语言，其中没有捷克语。你说捷克语，任务也是捷克语，但周围的按钮是英语（或你选的其他语言）。
• 它不是项目管理工具。 没有 Todoist 那样的嵌套项目、标签或筛选视图。
• 付费后比其他几款贵。 Codot 免费版包含任务、日历、笔记、个人 CRM、习惯、卡路里记录和记账。定时提醒、重复任务、早间简报、定时自动任务和邮件分拣属于 Codot Max，用量是免费版的 20 倍；每个新账号都能免费试用 7 天 Max，到期自动回到免费版，不扣费。Codot Max 在捷克 App Store 上每月 349 Kč 或每年 2 790 Kč（在美国是每月 $12.99 或每年 $99.99），比 Todoist Pro 和 TickTick Premium 都贵。
• 它不会浏览网页、填表或下单。它可能听错不常见的姓氏，所以头几次请检查它建了什么。
• 在安卓上，我们没有核实锁屏和手表的快捷入口是否和 iPhone 一致，所以那边我们不做承诺。每日简报和邮件分拣只在 iPhone 上；安卓上有任务、提醒、笔记、CRM 和例行任务。

数据加密，绝不出售。

安卓还是 iPhone：有什么不同

如果你用安卓，或者下一部手机可能换安卓，那么哪些 App 能跟着你过去就很重要。Microsoft To Do、Google Tasks、TickTick、Todoist 和 Codot 都有安卓 App；Apple 提醒事项没有。

在安卓上，键盘麦克风（Gboard）就是你免费的捷克语听写，取舍和 iPhone 一样：能出文字，出不了日期。这里能在两个平台上把捷克语口语变成带日期任务的，是 Todoist 的 Ramble 和 Codot。在 iPhone 上差距更大，因为 Siri 完全不支持捷克语。这一点我们在听得懂捷克语的语音助手里写得更详细。

我们会怎么选

这是我们的看法，而我们自己就在做其中一款：

• 想永久免费、任务靠打字录入： 工作用 Outlook 或 Windows 就选 Microsoft To Do，常驻 Gmail 就选 Google Tasks。
• 想把习惯和任务放在一起、清单不超过 9 个： TickTick 免费版。
• 按项目思考、想用捷克语往清单里说： Todoist 加 Ramble。在每年付 1 270 Kč 之前，先用 10 次免费机会拿自己的声音试试。
• 事情总在你走路、开车或手里拿着东西时冒出来，你想不打开清单就把它们整理成任务、日程调整和关于人的笔记： 这正是 Codot 用捷克语要做的事。英语菜单就得接受了。
• 一周只加几条提醒： Apple 提醒事项加键盘听写。它本来就在你手机上。

如果你用 iPhone、只想要一个计划工具，我们在 iPhone 上最好的免费计划 App 里更详细地对比了各家的免费版。

常见问题

最好的捷克语免费待办 App 是哪个？

如果要一个永远不收钱的清单，选 Microsoft To Do 或 Google Tasks。两者都有捷克语，完全免费。如果想用捷克语说话来添加任务，Todoist 的 Ramble 免费版每月有 10 次，Codot 有覆盖任务和笔记的免费版，还能免费试用 7 天 Codot Max。

Todoist 在捷克要多少钱？

在捷克 App Store 上，Todoist Pro 每月 130 Kč 或每年 1 270 Kč（2026 年 11 月 2 日）。免费的 Beginner 版一直免费，有 5 个个人项目。

在 iPhone 上能用捷克语语音添加任务吗？

用 Siri 不行，Siri 不支持捷克语。你可以在任何 App 里用键盘麦克风以捷克语听写，或者用自己就能听懂捷克语的 App，比如 Todoist 的 Ramble 或 Codot。

Codot 和 Todoist 有什么不同？

Todoist 是一个任务管理工具，有项目、筛选和一个语音录入工具。Codot 是一个你可以对它说话的助理：除了任务，它还能挪动日历事件、记下关于人的笔记，并每天早上发简报。Todoist 有捷克语菜单，Pro 版也更便宜；Codot 的菜单还没有捷克语。

Codot 有安卓版吗？

有，在 Google Play 上，捷克语口语在那里同样能用。每日简报和邮件分拣只在 iPhone 上；安卓上有任务、提醒、笔记、CRM 和例行任务。

如果你宁愿用捷克语说出下一件待办，而不是打字，试试 App Store 上的 Codot 或 Google Play 上的 Codot。