Gratis att göra-appar på tjeckiska (november 2026): tjeckiska menyer, tjeckisk röstinmatning, priser i Kč

TL;DR:

• Helt gratis, ingen betalplan: Microsoft To Do och Google Tasks. Båda har tjeckiska menyer. Ingen av dem har egen röstinmatning, så du dikterar via tangentbordet.
• Gratis med begränsningar: TickTick (9 listor, 99 uppgifter per lista; Premium 1 290 Kč per år) och Todoist (5 projekt; Pro 1 270 Kč per år). Båda har tjeckiska menyer.
• Förstår talad tjeckiska och skapar uppgiften åt dig: Todoists Ramble (10 sessioner i månaden gratis) och Codot. Siri pratar fortfarande inte tjeckiska.
• Codot är den vi gör. Den förstår tjeckiska, men menyerna är inte på tjeckiska än. Den är värd att prova om du vill att en talad mening ska bli uppgifter, kalenderändringar och anteckningar. Gratisplanen täcker uppgifter, kalender, anteckningar och kontakter; påminnelser vid en bestämd tid, morgonsammanfattningen och automationer ingår i Codot Max (349 Kč i månaden), som varje nytt konto kan prova gratis i 7 dagar.

Codot, en röststyrd personlig AI-assistent, är vår produkt, så ha det i åtanke när du läser avsnittet om Codot. Allt om de andra apparna nedan kommer från deras egna hjälpsidor och deras sidor i tjeckiska App Store, kontrollerat 2 november 2026. Vi har inte mätt hur exakt någon av dem känner igen tjeckiska, så vi rangordnar dem inte efter det.

Du står vid spårvagnshållplatsen med en matkasse i ena handen och kommer ihåg att förskoleavgiften ska betalas på fredag. Det är krångligt att skriva det med tummen. Att säga det till Siri betyder att säga det på engelska, och "zaplatit zálohu za školku" överlever inte det. De flesta gratis att göra-appar ser likadana ut på en skärmbild. Den användbara frågan för den som pratar tjeckiska är smalare: vilka är på tjeckiska, vilka förstår tjeckiska när du pratar, och vad kostar de i koruna när gratisdelen tar slut.

Vilka gratis att göra-appar fungerar på tjeckiska?

Läget 2 november 2026. "Tjeckiska menyer" kommer från språklistan på varje apps sida i tjeckiska App Store. Priserna är de köp i appen som sidan visar.

Källor: Todoist i tjeckiska App Store, TickTick, Microsoft To Do, Google Tasks, Codot, Todoists priser, TickTicks planer.

Tabellen gör två saker tydliga. Tjeckiska menyer är inte längre ovanliga; nästan alla har dem. Talad tjeckiska som blir en uppgift med datum är ovanligt, och det är där valet egentligen görs.

De helt gratis: Microsoft To Do och Google Tasks

Vill du aldrig se en prissida är det de här två. Tjeckiska App Store visar båda för 0 Kč utan några köp i appen alls.

Microsoft To Do är den vi skulle ge de flesta, särskilt om du använder Outlook eller en Windows-laptop på jobbet. Vyn Min dag är en kort lista du sätter ihop varje morgon, listor kan delas med familjen och förfallodatum kan upprepas. Den finns på tjeckiska och 33 andra språk.

Google Tasks är enklare, och styrkan är var den bor. Uppgifter med datum syns i Google Kalender, och du kan göra ett Gmail-meddelande till en uppgift. Den finns också på tjeckiska.

Ingen av dem har egen röstinspelning. Du trycker på mikrofonen på tangentbordet och dikterar. Det fungerar på tjeckiska på iPhone (Apple listar tjeckiska under Diktering på sin sida om tillgängliga funktioner), men det skriver bara text: datum och tid får du fortfarande ställa in för hand. En genväg på Google-sidan: Gemini, som enligt Googles dokumentation förstår tjeckiska, har haft en koppling till Google Tasks sedan 2024. Vi har inte bekräftat att de två tillsammans klarar en tjeckisk mening pålitligt, så se det som värt ett försök, inte ett löfte.

Gratis med begränsningar: TickTick och Todoist

TickTick har den gratisplan som ser generösast ut: 9 listor och 99 uppgifter per lista, plus en vanespårare och en kalendervy (TickTicks planer). Menyerna är på tjeckiska. Premium kostar 129 Kč i månaden eller 1 290 Kč per år i tjeckiska App Store. TickTick dokumenterar inte tjeckisk röstinmatning, så räkna med tangentbordsdiktering.

Todoist är den intressanta för den som pratar tjeckiska, och den är närmast en konkurrent till det vi bygger. Dess röstfunktion, Ramble, listar tjeckiska bland de 40+ språk den transkriberar, och den fungerar på iOS, Android och macOS (Todoists hjälp). Du pratar, och uppgifter med datum dyker upp medan du pratar. I den kostnadsfria Beginner-planen får du 10 Ramble-sessioner i månaden, 5 personliga projekt och 3 filtervyer, men ingen kalendervy (Todoists priser). Pro kostar 130 Kč i månaden eller 1 270 Kč per år i tjeckiska App Store.

Todoist är tydligt med vad Ramble är till för. Hjälpsidan kallar den "a quick capture tool rather than a conversational assistant" (ett verktyg för snabb inmatning snarare än en samtalsassistent) och säger att den fungerar bäst med listor över saker att göra. Det är en ärlig beskrivning: Ramble lägger till uppgifter. Den flyttar inte ditt möte på torsdag och kommer inte ihåg vad en kund berättade för dig.

Bor du redan i Todoist är Ramble skälet att inte byta. Tio sessioner i månaden räcker för att ta reda på om den förstår din tjeckiska.

Codot: prata tjeckiska med den och få mer än en lista

Codot är en personlig AI-assistent som du pratar med. Du säger en rörig mening och den sorterar: uppgifter med tider, kalenderhändelser, anteckningar och detaljer om människorna i ditt liv. Den förstår talad tjeckiska, och detsamma gäller polska, tyska, svenska, ryska och japanska.

Skillnaden mot en listapp syns i vad du kan säga:

• "Zítra v osm zavolat do školky kvůli záloze a v pátek ji zaplatit." (I morgon klockan åtta ringa förskolan om avgiften och betala den på fredag.) Två uppgifter, två datum.
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (Flytta mötet med redovisningskonsulten till måndag eftermiddag.) Den befintliga händelsen flyttas.
• "Poznámka k Janě: od ledna mění práci, zeptat se, jak to dopadlo." (Anteckning om Jana: byter jobb från januari, fråga hur det gick.) Sparas på Janas kontakt till nästa gång.
• Varje morgon listar en sammanfattning vad som förfaller, så avgiften på fredag dyker upp före fredag.

Du når den från iPhone-appen, en widget på låsskärmen, Apple Watch och webben, och det finns en Android-app på Google Play. Kalendern synkas med Google Kalender, och på iPhone kan uppgifter också skickas till Apple Kalender och Apple Påminnelser. Det sista går bara åt ett håll: bockar du av en påminnelse i Apple Påminnelser bockas den inte av i Codot.

Där Codot brister

• Menyerna är inte på tjeckiska. App Store listar 14 gränssnittsspråk och tjeckiska är inte ett av dem. Du pratar tjeckiska och dina uppgifter är på tjeckiska; knapparna runt dem är på engelska (eller ett annat språk du väljer).
• Den är inget projektverktyg. Inga underprojekt, etiketter eller filtervyer som i Todoist.
• Den kostar mer än de andra när du väl betalar. Codots gratisplan täcker uppgifter, kalender, anteckningar, det personliga CRM:et, vanor, kaloriloggning och utgifter. Påminnelser vid en bestämd tid, återkommande uppgifter, morgonsammanfattningen, schemalagda automationer och sortering av mejl ingår i Codot Max, med 20 gånger så mycket användning som gratisplanen; varje nytt konto får 7 dagars Max gratis och går sedan tillbaka utan debitering. Codot Max kostar 349 Kč i månaden eller 2 790 Kč per år i tjeckiska App Store (i Sverige 179 kr eller 1 295 kr), mer än Todoist Pro eller TickTick Premium.
• Den surfar inte på webben, fyller inte i formulär och köper inte saker. Den kan höra fel på ett ovanligt efternamn, så kontrollera vad den skapat de första gångerna.
• På Android har vi inte bekräftat att genvägarna på låsskärm och klocka motsvarar iPhone-versionen, så dem lovar vi inte där. Den dagliga sammanfattningen och mejlsorteringen finns på iPhone; på Android får du uppgifter, påminnelser, anteckningar, CRM och rutiner.

Data är krypterad och säljs aldrig.

Android eller iPhone: vad som ändras

Har du Android, eller kanske får det nästa gång, spelar det roll vilka av de här apparna som följer med. Microsoft To Do, Google Tasks, TickTick, Todoist och Codot har alla Android-appar; Apple Påminnelser har det inte.

På Android är tangentbordets mikrofon (Gboard) din gratis tjeckiska diktering, med samma kompromiss som på iPhone: text ja, datum nej. Todoists Ramble och Codot är de två här som gör talad tjeckiska till uppgifter med datum på båda plattformarna. På iPhone är glappet större, eftersom Siri inte har tjeckiska alls. Det har vi skrivit mer om i röstassistenter som förstår tjeckiska.

Så skulle vi välja

Vår åsikt, som teamet som själv gör en av dem:

• Du vill ha gratis för alltid och skriver dina uppgifter: Microsoft To Do om du jobbar i Outlook eller Windows, Google Tasks om du bor i Gmail.
• Du vill ha vanor och uppgifter tillsammans och klarar dig med under 9 listor: TickTicks gratisplan.
• Du tänker i projekt och vill prata tjeckiska in i en lista: Todoist med Ramble. Använd de 10 gratis sessionerna för att testa den på din egen röst innan du betalar 1 270 Kč per år.
• Saker dyker upp medan du går, kör eller bär på något, och du vill ha dem sorterade i uppgifter, kalenderändringar och anteckningar om personer utan att öppna en lista: det är vad Codot är till för, på tjeckiska. Acceptera de engelska menyerna.
• Du lägger bara till några påminnelser i veckan: Apple Påminnelser och tangentbordsdiktering. Den finns redan på din telefon.

Har du iPhone och vill bara ha en planerare har vi jämfört gratisversionerna mer i detalj i bästa gratis planeringsapparna för iPhone.

Vanliga frågor

Vilken är den bästa gratis att göra-appen på tjeckiska?

För en lista som aldrig ber om pengar: Microsoft To Do eller Google Tasks. Båda är på tjeckiska och helt gratis. Vill du lägga till uppgifter genom att prata tjeckiska ger Todoists Ramble dig 10 sessioner i månaden i gratisplanen, och Codot har en gratisplan för uppgifter och anteckningar plus 7 dagars provperiod av Codot Max.

Vad kostar Todoist i Tjeckien?

I tjeckiska App Store kostar Todoist Pro 130 Kč i månaden eller 1 270 Kč per år (2 november 2026). Den kostnadsfria Beginner-planen förblir gratis med 5 personliga projekt.

Kan jag lägga till uppgifter på tjeckiska med rösten på iPhone?

Inte via Siri, som inte stöder tjeckiska. Du kan diktera på tjeckiska med tangentbordets mikrofon i vilken app som helst, eller använda en app som själv förstår talad tjeckiska, som Todoists Ramble eller Codot.

Hur skiljer sig Codot från Todoist?

Todoist är en uppgiftshanterare med projekt, filter och ett verktyg för röstinmatning. Codot är en assistent du pratar med: utöver uppgifter flyttar den kalenderhändelser, sparar anteckningar om personer och skickar en morgonsammanfattning. Todoist har tjeckiska menyer och en billigare Pro-plan; Codots menyer är inte på tjeckiska än.

Finns Codot för Android?

Ja, den finns på Google Play, och talad tjeckiska fungerar där också. Den dagliga sammanfattningen och mejlsorteringen finns på iPhone; på Android får du uppgifter, påminnelser, anteckningar, CRM och rutiner.

Vill du hellre säga nästa uppgift på tjeckiska än skriva den, prova Codot i App Store eller på Google Play.