Röstassistent på tjeckiska 2026: därför kan Siri fortfarande inte tjeckiska

TL;DR:

• Siri kan inte tjeckiska. Apples sida om funktionstillgänglighet i iOS 27 listar 37 länder och regioner för Siri, och varken tjeckiska eller Tjeckien finns med (kontrollerat 29 oktober 2026). Apple har inte gett något datum.
• Din iPhone förstår redan tjeckiska på ett ställe: tangentbordsdiktering. Den sätter inte ut skiljetecken automatiskt på tjeckiska, och Röstmemon och Anteckningar kan inte transkribera tjeckiska inspelningar.
• Googles Gemini-app förstår tjeckiska, och Gemini Live har talat tjeckiska sedan januari 2025. Det är i första hand en samtalspartner; din att göra-lista ligger fortfarande någon annanstans.
• Codot förstår talad tjeckiska på iPhone och Android. Den är vår produkt, så läs det avsnittet med det i bakhuvudet. Du säger det du tänker på och det blir uppgifter, händelser och anteckningar.

Codot, en röststyrd personlig AI-assistent, är vår produkt, så vi har ett egenintresse i den här frågan. Uppgifterna om Apple och Google nedan kommer från deras egna sidor, länkade och kontrollerade 29 oktober 2026. Vi har inte gjort något formellt test av hur väl någon assistent känner igen tjeckiska, så vi rangordnar dem inte efter igenkänning.

Bor du i Prag eller Brno och har en iPhone har du förmodligen gett upp Siri eller ställt om den till engelska. Det andra fungerar tills du vill säga "påminn mig att ringa fru Dvořáková om lägenheten i Vinohrady", och Siri, som lyssnar på engelska, gör om namnet och gatan till något du aldrig hittar igen. Det är det fallet artikeln handlar om: du vill prata tjeckiska med telefonen och få något sparat.

Kan Siri tjeckiska 2026?

Nej. Siri-avsnittet på Apples sida om funktionstillgänglighet i iOS 27 listar de länder och regioner där Siri fungerar. Det är 37 rader, från Australien till Vietnam, bland dem Finland, Norge, Sverige och Türkiye. Tjeckien saknas, och tjeckiska står inte heller som språk inom parentes efter något land. Slovakiska saknas också, liksom Siri på polska för användare i grannlandet Polen.

Apple presenterade en ombyggd "Siri AI" i juni 2026. Apples tjeckiska pressida säger inte när eller om tjeckiska kommer, och vi har inte hittat något uttalande från Apple med ett datum. Minst en tjeckisk Apple-nyhetssajt, Letem světem Applem, har skrivit att den inte skulle satsa på tjeckiska i iOS 27. Vi skulle planera nästa år som om Siri förblir utan tjeckiska, och se varje förändring som en bonus.

Många ställer in Siri på engelska och lever med det. Det duger för "sätt en timer på tio minuter". Det fallerar på tjeckiska namn, gatunamn och allt man naturligt skulle säga på tjeckiska från början.

Vilka röstassistenter förstår tjeckiska?

Läget 29 oktober 2026, enligt varje företags egen dokumentation:

Google är starkast av de stora plattformarna här. Dess hjälpsida för Gemini listar tjeckiska bland språken i Geminis webbapp, och Googles tjeckiska blogg meddelade den 22 januari 2025 att Gemini Live talar tjeckiska och slovakiska på Android, med iOS "snart". Vid lanseringen fick man ställa in tjeckiska i appens språkinställningar, och tjeckiska recensenter noterade att man inte kunde starta den med rösten på tjeckiska. Vi har inte kunnat bekräfta om väckningsordet fungerar på tjeckiska i dag.

Det ingen av de stora assistenterna är byggd för är själva uppgiftslistan. Gemini pratar gärna tjeckiska med dig om din vecka. Att få in "hämta barnen klockan fyra, fakturera Novák på fredag" i en lista med tider och påminnelser är ett annat jobb.

Det här fungerar redan på tjeckiska i din iPhone

Innan du installerar något, använd det som redan finns i telefonen.

Tjeckiska påminnelser med tangentbordsdiktering

Apples funktionssida listar Czech (Czechia) (tjeckiska, Tjeckien) under Diktering. Det gratis sättet att lägga till en tjeckisk påminnelse är alltså:

1. Öppna Påminnelser och tryck på Ny påminnelse.
2. Tryck på mikrofonen på tangentbordet. Kontrollera att tangentbordsspråket är tjeckiska (tryck på jordgloben om inte).
3. Säg påminnelsen på tjeckiska, till exempel "zavolat do banky kvůli hypotéce" (ringa banken om bolånet).
4. Tryck på i och ställ in datum och tid själv. Dikteringen skriver text; den sätter inte förfallotiden utifrån det du sa.

Två begränsningar från samma Apple-sida. Tjeckiska finns inte med i listorna för automatisk interpunktion eller diktering på enheten, så du säger "čárka" (komma) och "tečka" (punkt) högt, och telefonen behöver uppkoppling. Och diktering är fortfarande skrivande, bara med rösten: en påminnelse i taget, med datumet inställt för hand.

Röstmemon på tjeckiska

Röstmemon spelar in tjeckiska utan problem, men transkriberar det inte. Apples guide om transkription beskriver funktionen, och tjeckiska finns inte bland språken Apple listar för ljudtranskription i Anteckningar eller för samtalstranskription. Spelar du in ett tjeckiskt memo får du ljud som du måste lyssna igenom senare. Vi har skrivit mer om de inbyggda alternativen i röstanteckningar till text på iPhone.

Codot: en röstassistent du kan prata tjeckiska med

Codot är en personlig AI-assistent som du pratar med. Du säger en rörig mening och den sorterar: uppgifter med tider, kalenderhändelser, anteckningar och detaljer om människor du känner. Den förstår talad tjeckiska, liksom tyska, svenska, engelska och kinesiska. Det är luckan vi bryr oss om här, eftersom de saker Siri sköter dåligt på engelska för tjeckisktalande är precis de saker Codot är byggd kring.

Du når den från iPhone-appen, en widget på låsskärmen, Apple Watch och webben, och det finns en Android-app på Google Play. Kalendern synkas med Google Kalender, och varje morgon listar en sammanfattning det som ska göras.

Vad du kan säga

Det här är den sortens meningar Codot är tänkt för. Du säger dem som de kommer:

• "Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu." (I morgon klockan tio ringa fru Dvořáková om lägenheten i Vinohrady, och på fredag skicka fakturan till Novák.)
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (Flytta mötet med revisorn till måndag eftermiddag.)
• "Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde." (Anteckning om Petr: sonen börjar skolan, fråga i september hur det går.)

Den första blir två uppgifter med tider. Den andra flyttar en befintlig händelse. Den tredje sparas på Petrs kontakt, så den finns där nästa gång du pratar med honom.

Vill du komma åt den utan att trycka dig fram, lägg Codot på iPhones låsskärm, så startar inspelningen utan att du låser upp telefonen.

Det här kan Codot inte

Codot är en app för dina planer, inte ett sätt att styra telefonen, så för samtal, timer eller HomeKit använder du fortfarande Siri (på engelska) eller knapparna. Den surfar inte på webben, fyller inte i formulär och handlar inte åt dig. Den kan höra fel på ett ovanligt namn, på tjeckiska eller vilket språk som helst, så kontrollera vad den skapat de första gångerna. På Android har vi inte verifierat att låsskärms- och klockgenvägarna motsvarar iPhone-versionen, så dem lovar vi inte där.

Om priset: Codots gratisplan omfattar uppgifter, kalendern, anteckningar, det personliga CRM:et, vanor, kaloriloggning och utgifter. Påminnelser vid en bestämd tid, återkommande uppgifter, dagliga sammanfattningar, schemalagda automatiseringar och e-postsortering ingår i Codot Max (179 kr i månaden eller 1 295 kr om året i App Store, med 20 gånger så mycket användning som gratisplanen). Alla nya konton får 7 dagar Max gratis och går sedan automatiskt tillbaka till gratisplanen utan att du debiteras. Data är krypterad och säljs aldrig.

Så skulle vi välja

Vår åsikt, som teamet som gör en av dem:

• Du vill ställa frågor och prata på tjeckiska: använd Gemini-appen. Den är gratis och Google har dokumenterat stödet för tjeckiska.
• Du lägger bara till några påminnelser i veckan: tangentbordsdiktering i Apples Påminnelser kostar ingenting. Ställ in datumen för hand.
• Saker dyker upp när du kör, går eller är mellan möten, och du vill ha dem sparade med tider utan att röra en lista: det är vad Codot gör på tjeckiska. Har du också jämfört engelskspråkiga appar, se bästa röststyrda att göra-appar för iPhone.
• Du vill ha Siri själv på tjeckiska: det kan ingen utanför Apple ge dig. Att vänta är det enda alternativet.

För den bredare jämförelsen av Siri med ChatGPT, Gemini och Claude, se kan du ersätta Siri på iPhone?

Vanliga frågor

Får Siri tjeckiska med iOS 27?

Apple har inte sagt något. Sidan om funktionstillgänglighet i iOS 27 listar varken tjeckiska eller Tjeckien för Siri per 29 oktober 2026, och lanseringen av Siri AI i juni 2026 gav inget datum för tjeckiska.

Kan jag använda Siri på slovakiska i stället?

Nej. Slovakiska finns inte heller i Apples Siri-lista. Både tjeckiska och slovakiska stöds för tangentbordsdiktering.

Finns det en gratis att göra-app jag kan använda på tjeckiska?

Apples Påminnelser med tjeckisk tangentbordsdiktering är gratis och finns redan i din iPhone. Du dikterar texten och ställer in datum för hand. Codots gratisplan gör en talad tjeckisk mening till uppgifter och kalenderhändelser; påminnelser vid en bestämd tid kräver Codot Max, som alla nya konton kan prova gratis i 7 dagar.

Hur skiljer sig Codot från Siri?

Siri styr telefonen: timer, samtal, inställningar, HomeKit, men inte på tjeckiska. Codot är en assistent för dina planer. Du pratar tjeckiska, och den skapar och flyttar uppgifter, händelser, anteckningar och kontaktuppgifter, synkar med Google Kalender och skickar en sammanfattning varje morgon.

Fungerar Codot på Android?

Ja, Codot finns på Google Play. Talad tjeckiska fungerar där också. Vi har inte bekräftat att varje iPhone-genväg, som låsskärmswidgeten eller Apple Watch, har en motsvarighet på Android.

Har du väntat på att Siri ska lära sig tjeckiska, prova att säga din nästa uppgift till Codot i App Store. På Android finns den på Google Play.