Siri på polska: när kommer det och vad fungerar på polska på iPhone nu (2026)

TL;DR:

• Du kan fortfarande inte prata med Siri på polska. Siri-listan på Apples sida om funktioners tillgänglighet i iOS 27 har 37 länder och regioner, och Polen är inte ett av dem (kontrollerat 31 oktober 2026). Apple har inte gett något datum.
• Polska fungerar i några hörn av iOS: diktering med tangentbordet, samtalsinspelning och Siris översättningsfunktion. Polsk diktering har ingen automatisk interpunktion, och Anteckningar kan inte transkribera polskt ljud.
• Googles Gemini pratar polska. Google meddelade polska för Gemini Live i november 2024. Den är bra för frågor och samtal; dina planer bor fortfarande i en annan app.
• Codot förstår talad polska på iPhone och Android. Det är vår produkt, så väg det avsnittet därefter. Du säger vad du behöver göra och det blir uppgifter, händelser och anteckningar.

Codot, en personlig AI-assistent där rösten kommer först, är vår produkt, så vi är inte neutrala här. Allt nedan om Apple och Google kommer från deras egna sidor, länkade och kontrollerade 31 oktober 2026. Vi har inte gjort något formellt test av polsk taligenkänning på någon av de här assistenterna, så vi rangordnar dem inte efter träffsäkerhet.

Polska iPhone-ägare har frågat ”när ska Siri prata polska?” i ungefär tio år. Den vanliga lösningen är att köra Siri på engelska. Det håller för ”ställ en timer på tio minuter” och faller ihop när du säger ”påminn mig att ringa fru Kowalska om lägenheten på Mokotów”: Siri, som lyssnar på engelska, förvanskar både namnet och stadsdelen. Den här artikeln är för dig som vill prata polska med telefonen och få något sparat.

Pratar Siri polska 2026?

Inte högt. Siri-avsnittet på Apples sida om funktioners tillgänglighet i iOS 27 listar länderna och regionerna där Siri fungerar, från Australien till Vietnam, inklusive Finland, Norge, Sverige och Turkiet. Polen finns inte med. Polska dyker upp på andra ställen på samma sida: under Diktering, under Inspelning av telefonsamtal och under ”Siri: Översättningar”, vilket betyder att Siri kan översätta en fras till polska åt dig. Att prata med Siri på polska finns inte på listan.

Den större ombyggnaden av Siri, Siri AI, har ett extra hinder i Polen. Antyweb rapporterade i juni 2026 att nya Siri inte kommer till Polen vid lanseringen eftersom Apple och EU-kommissionen inte hade kommit överens om hur den ska uppfylla Digital Markets Act, och att flera Apple Intelligence-funktioner i iOS 27 bara fungerar efter att telefonens språk bytts till engelska. Sedan dess har några polska Apple-sajter skrivit att betaversionerna av iOS 27 tar emot skriven polska i Siri AI men inte talad polska. Jag kunde inte bekräfta det på någon Apple-sida, så se det som en rapport, inte en funktion.

Mitt förslag: planera nästa år som om en polsktalande Siri inte kommer, och gläds om den gör det.

Vilka assistenter förstår polska?

Läget 31 oktober 2026, baserat på varje företags egen dokumentation:

Google ligger före Apple här. Gemini-hjälpsidan listar polska bland Gemini-webbappens språk, och Googles polska blogg meddelade den 7 november 2024 att Gemini Live pratar polska, med upp till två språk på en enhet. Polsk techpress rapporterade om den bredare utrullningen i början av 2025.

Ingen av de stora assistenterna är dock byggd för att hålla koll på din att göra-lista. Gemini diskuterar gärna din vecka på flytande polska. Att göra om ”odebrać dzieci o czwartej, w piątek faktura dla Nowaka” (hämta barnen klockan fyra, faktura till Nowak på fredag) till daterade uppgifter med påminnelser är ett annat jobb.

Det som redan fungerar på polska i din iPhone

Börja med det som redan finns i telefonen. Det kostar ingenting.

Polska påminnelser med diktering

Apple listar polska (Polen) under Diktering, så det kostnadsfria sättet att lägga till en polsk påminnelse är:

1. Öppna Påminnelser och tryck på Ny påminnelse.
2. Tryck på mikrofonen på tangentbordet. Kontrollera att tangentbordet är inställt på polska (tryck på jordgloben om det inte är det).
3. Säg påminnelsen, till exempel ”zadzwonić do banku w sprawie kredytu” (ringa banken om bolånet).
4. Tryck på i och ställ in datum och tid själv. Dikteringen skriver orden; den läser inte ut en tidsfrist ur dem.

Samma Apple-sida visar två begränsningar. Polska finns inte under Automatisk interpunktion eller Diktering på enheten, så du säger ”przecinek” (komma) och ”kropka” (punkt) högt och telefonen behöver uppkoppling. Och diktering är fortfarande att skriva med rösten: en påminnelse i taget, datum för hand.

Röstanteckningar på polska

Röstmemon spelar in polska utan problem. Att få det till text är problemet: polska finns inte bland de språk Apple listar för ljudtranskribering i Anteckningar eller för transkribering av samtal. Ett polskt röstmemo förblir ljud som du får spela upp igen. Det finns mer om de inbyggda alternativen i röstanteckningar till text på iPhone.

Codot: en röstassistent du kan prata polska med

Codot är en personlig AI-assistent som du pratar med. Du säger en rörig mening och den sorterar den: uppgifter med tid, kalenderhändelser, anteckningar och detaljer om människorna du känner. Den förstår talad polska, liksom tjeckiska, tyska, svenska, ryska, engelska och kinesiska. För den som pratar polska är det den användbara delen, eftersom de sysslor Siri inte klarar på polska är just de vardagliga saker Codot är byggd för.

Du kan använda den i iPhone-appen, från en widget på låsskärmen, på Apple Watch och på webben, och det finns en Android-app på Google Play. Den synkar med Google Kalender, och varje morgon listar en sammanfattning vad som ska göras.

Vad du kan säga

Det här är meningarna Codot är tänkt för. Säg dem som de kommer:

• ”Jutro o dziesiątej zadzwonić do pani Kowalskiej w sprawie mieszkania na Mokotowie, a w piątek wysłać fakturę Nowakowi.” (I morgon klockan tio ringa fru Kowalska om lägenheten på Mokotów, och på fredag skicka fakturan till Nowak.)
• ”Przesuń spotkanie z księgową na poniedziałek po południu.” (Flytta mötet med bokföraren till måndag eftermiddag.)
• ”Notatka o Piotrze: córka zaczyna studia w październiku, zapytać w listopadzie, jak jej idzie.” (Anteckning om Piotr: dottern börjar plugga på universitetet i oktober, fråga i november hur det går.)

Den första blir två uppgifter med tid. Den andra flyttar en händelse du redan har. Den tredje sparas på Piotrs kontakt, så den finns där nästa gång du pratar med honom.

Vill du slippa låsa upp telefonen, lägg Codot på låsskärmen på iPhone och börja spela in därifrån.

Var Codot slutar

Codot hanterar dina planer; den styr inte telefonen. För samtal, timers och HomeKit använder du fortfarande Siri på ett annat språk, eller knapparna. Den surfar inte på webbplatser, fyller inte i formulär och köper inte saker åt dig. Den kan höra fel på ett ovanligt efternamn, på polska eller vilket språk som helst, så kontrollera vad den har skapat de första dagarna. På Android har jag inte bekräftat att genvägarna på låsskärmen och klockan motsvarar iPhone-versionen, så dem lovar jag inte där.

Om priset: Codots gratisplan omfattar uppgifter, kalendern, anteckningar, det personliga CRM:et, vanor, kaloriloggning och utgifter. Påminnelser vid en bestämd tid, återkommande uppgifter, dagliga briefingar, schemalagda automatiseringar och e-postsortering ingår i Codot Max (179 kr i månaden eller 1 295 kr om året, med 20 gånger gratisplanens användning). Varje nytt konto får 7 dagar Max gratis och går sedan automatiskt tillbaka till gratisplanen utan att något dras. Data är krypterad och säljs aldrig.

Så skulle vi välja

Det här är vår åsikt, som teamet bakom ett av alternativen:

• Du vill ställa frågor och prata på polska: använd Gemini. Den är gratis och Google dokumenterar stödet för polska.
• Du lägger till en handfull påminnelser i veckan: polsk diktering i Apples Påminnelser är gratis. Ställ in datumen för hand.
• Saker dyker upp medan du kör, går eller mellan möten och du vill spara dem med tid utan att öppna en lista: det är vad Codot gör på polska. Om du också funderar på engelskspråkiga appar, se de bästa röststyrda att göra-apparna för iPhone.
• Du vill ha själva Siri på polska: bara Apple kan leverera det. Att vänta är det enda alternativet.

Den som pratar tjeckiska är i samma läge; för några dagar sedan skrev jag om röstassistenter som förstår tjeckiska.

Vanliga frågor

När kommer Siri att prata polska?

Apple har inte sagt det. Per 31 oktober 2026 listar sidan om funktioners tillgänglighet i iOS 27 inte Polen för Siri, och Apple har inte meddelat något datum för talad polska.

Kan Siri förstå polska över huvud taget?

Bara på smala sätt. Siri kan översätta fraser till polska, och polsk diktering med tangentbordet fungerar i alla appar. Du kan inte köra själva Siri på polska.

Finns det en gratis polsk röstassistent för iPhone?

Gemini är gratis och pratar polska för frågor och samtal. För påminnelser är Apples Påminnelser med polsk diktering gratis, men du ställer in datumen för hand. Codots gratisplan gör en talad polsk mening till uppgifter med tid; påminnelser vid en bestämd tid ingår i Codot Max, som alla nya konton kan prova gratis i 7 dagar.

Hur skiljer sig Codot från Siri?

Siri styr telefonen: timers, samtal, inställningar, HomeKit, men inte på polska. Codot är en assistent för dina planer. Du pratar polska och den skapar och flyttar uppgifter, händelser, anteckningar och kontaktuppgifter, synkar med Google Kalender och skickar en morgonsammanfattning.

Fungerar Codot på Android?

Ja, Codot finns på Google Play, och talad polska fungerar där också. Jag har inte bekräftat att varje iPhone-genväg, som widgeten på låsskärmen eller Apple Watch, har en motsvarighet på Android.

Om du har gett upp att vänta på att Siri ska lära sig polska, säg din nästa uppgift till Codot i App Store. På Android finns den på Google Play.