Czy Siri mówi po czesku? Asystenci głosowi po czesku (2026)

TL;DR:

• Siri nie mówi po czesku. Na stronie dostępności funkcji iOS 27 Apple wymienia przy Siri 37 krajów i regionów i nie ma wśród nich ani języka czeskiego, ani Czech (sprawdzone 29 października 2026). Apple nie podało żadnej daty.
• Twój iPhone już rozumie czeski w jednym miejscu: w dyktowaniu na klawiaturze. Po czesku nie ma automatycznej interpunkcji, a Dyktafon i Notatki nie transkrybują czeskich nagrań.
• Aplikacja Gemini od Google rozumie czeski, a Gemini Live mówi po czesku od stycznia 2025. To jednak przede wszystkim rozmówca; lista zadań i tak zostaje gdzie indziej.
• Codot rozumie mówiony czeski na iPhonie i Androidzie. To nasz produkt, więc czytaj tę część, mając to na uwadze. Mówisz, co masz w głowie, a z tego powstają zadania, wydarzenia i notatki.

Codot, osobisty asystent AI sterowany głosem, to nasz produkt, więc mamy w tym temacie swój interes. Informacje o Apple i Google pochodzą z ich własnych stron; linkujemy je, sprawdziliśmy je 29 października 2026. Nie robiliśmy formalnego testu dokładności żadnego asystenta po czesku, więc nie układamy ich w ranking według jakości rozpoznawania mowy.

Jeśli mieszkasz w Pradze albo w Brnie i masz iPhone'a, pewnie już dawno odpuściłeś Siri albo przełączyłeś ją na angielski. Ta druga opcja działa, dopóki nie musisz powiedzieć „przypomnij mi, żeby zadzwonić do pani Dvořákovej w sprawie mieszkania na Vinohradach”, a Siri, słuchając po angielsku, zamienia nazwisko i ulicę w coś, czego już nigdy nie znajdziesz. O tym jest ten artykuł: chcesz mówić do telefonu po czesku i mieć potem coś zapisane.

Czy Siri mówi po czesku w 2026 roku?

Nie. Sekcja Siri na stronie dostępności funkcji iOS 27 w Apple wymienia kraje i regiony, w których działa Siri. Jest ich 37, od Australii po Wietnam, w tym Finlandia, Norwegia, Szwecja i Turcja. Czech tam nie ma, a czeski nie pojawia się też jako język w nawiasie przy żadnym kraju. Słowackiego również brakuje, podobnie jak Siri po polsku.

W czerwcu 2026 Apple pokazało przebudowaną „Siri AI”. Jej czeska strona w dziale prasowym nie mówi, czy i kiedy pojawi się czeski, i nie znaleźliśmy żadnej wypowiedzi Apple z datą. Przynajmniej jeden czeski serwis o Apple, Letem světem Applem, napisał, że nie stawiałby na czeski w iOS 27. My planowalibyśmy najbliższy rok tak, jakby Siri miała zostać bez czeskiego, a każdą zmianę traktowali jako bonus.

Wiele osób ustawia Siri po angielsku i jakoś z tym żyje. Do „ustaw minutnik na dziesięć minut” to wystarcza. Sypie się na czeskich nazwiskach, nazwach ulic i wszystkim, co naturalnie powiedziałbyś po czesku.

Które asystenty głosowe rozumieją czeski?

Stan na 29 października 2026, według dokumentacji samych firm:

Z dużych platform najlepiej wypada tu Google. Jego strona pomocy Gemini wymienia czeski wśród języków aplikacji internetowej Gemini, a czeski blog Google ogłosił 22 stycznia 2025, że Gemini Live mówi po czesku i po słowacku na Androidzie, a na iOS „wkrótce”. Na starcie trzeba było ustawić czeski w ustawieniach języka aplikacji, a czeskie recenzje zauważały, że nie da się jej uruchomić głosem po czesku. Nie udało nam się potwierdzić, czy dziś słowo aktywujące działa po czesku.

Żaden z dużych asystentów nie jest natomiast zaprojektowany do listy zadań. Gemini chętnie pogada z tobą po czesku o twoim tygodniu. Ale wpisanie „odebrać dzieci o czwartej, w piątek wystawić fakturę Novákowi” do listy z godzinami i przypomnieniami to zupełnie inna robota.

Co już działa po czesku na twoim iPhonie

Zanim cokolwiek zainstalujesz, skorzystaj z tego, co już masz w telefonie.

Czeskie przypomnienia przez dyktowanie na klawiaturze

Strona funkcji Apple wymienia Czech (Czechia) (czeski, Czechy) w sekcji Dyktowanie. Darmowy sposób na czeskie przypomnienie wygląda więc tak:

1. Otwórz Przypomnienia i stuknij Nowe przypomnienie.
2. Stuknij mikrofon na klawiaturze. Upewnij się, że język klawiatury to czeski (jeśli nie, stuknij globus).
3. Powiedz przypomnienie po czesku, na przykład „zavolat do banky kvůli hypotéce” (zadzwonić do banku w sprawie kredytu hipotecznego).
4. Stuknij i i sam ustaw datę i godzinę. Dyktowanie wpisuje tekst; nie ustawia terminu na podstawie tego, co powiedziałeś.

Ta sama strona Apple pokazuje dwa ograniczenia. Czeskiego nie ma na listach automatycznej interpunkcji ani dyktowania na urządzeniu, więc „čárka” (przecinek) i „tečka” (kropka) mówisz na głos, a telefon potrzebuje połączenia z internetem. Poza tym dyktowanie to wciąż pisanie, tylko głosem: jedno przypomnienie naraz, datę ustawiasz ręcznie.

Notatki głosowe po czesku

Dyktafon nagrywa czeski bez problemu, ale go nie transkrybuje. Przewodnik Apple po transkrypcji opisuje tę funkcję, a czeskiego nie ma wśród języków, które Apple podaje dla transkrypcji audio w Notatkach ani transkrypcji połączeń. Nagrasz czeską notatkę, to dostaniesz nagranie, które trzeba będzie potem odsłuchać. Więcej o wbudowanych opcjach pisaliśmy w tekście o zamianie notatek głosowych na tekst na iPhonie.

Codot: asystent głosowy, z którym porozmawiasz po czesku

Codot to osobisty asystent AI, z którym się rozmawia. Mówisz jedno chaotyczne zdanie, a on robi porządek: zadania z terminami, wydarzenia w kalendarzu, notatki i informacje o znajomych. Rozumie mówiony czeski, a także niemiecki, szwedzki, angielski i chiński. To jest luka, na której nam tu zależy, bo rzeczy, które Siri po angielsku robi źle dla osób mówiących po czesku, to dokładnie to, wokół czego zbudowano Codot.

Korzystasz z niego w aplikacji na iPhone'a, przez widżet na ekranie blokady, na Apple Watch i w przeglądarce, a na Androida jest aplikacja w Google Play. Kalendarz synchronizuje się z Kalendarzem Google, a każdego ranka podsumowanie pokazuje, co masz do zrobienia.

Co mówić

Do takich zdań Codot jest stworzony. Mów je tak, jak przychodzą ci do głowy:

• „Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu.” (Jutro o dziesiątej zadzwonić do pani Dvořákovej w sprawie mieszkania na Vinohradach, a w piątek wysłać Novákowi fakturę.)
• „Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne.” (Przesuń spotkanie z księgową na poniedziałek po południu.)
• „Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde.” (Notatka o Petrze: syn zaczyna chodzić do szkoły, zapytać we wrześniu, jak mu idzie.)

Pierwsze zdanie zamienia się w dwa zadania z godzinami. Drugie przesuwa istniejące wydarzenie. Trzecie trafia do kontaktu Petra, więc będzie pod ręką przy następnej rozmowie z nim.

Żeby obyć się bez stukania, dodaj Codot do ekranu blokady iPhone'a, a nagrywanie ruszy bez odblokowywania telefonu.

Czego Codot nie potrafi

Codot to aplikacja do twoich planów, a nie sposób na sterowanie telefonem, więc do połączeń, minutników czy HomeKit nadal użyjesz Siri (po angielsku) albo przycisków. Nie przegląda stron, nie wypełnia formularzy i nie robi za ciebie zakupów. Może źle usłyszeć nietypowe imię, po czesku czy w każdym innym języku, więc na początku sprawdzaj, co utworzył. Na Androidzie nie sprawdziliśmy, czy skróty na ekranie blokady i zegarku odpowiadają wersji na iPhone'a, więc tam ich nie obiecujemy.

O cenie: darmowy plan Codot obejmuje zadania, kalendarz, notatki, osobisty CRM, nawyki, liczenie kalorii i wydatki. Przypomnienia o konkretnej godzinie, zadania cykliczne, codzienne podsumowania, zaplanowane automatyzacje i porządkowanie poczty to funkcje Codot Max (59,99 zł miesięcznie lub 499,99 zł rocznie w App Store, z 20 razy większym limitem użycia niż w darmowym planie). Każde nowe konto dostaje 7 dni Max za darmo, a potem samo wraca do darmowego planu bez żadnych opłat. Dane są szyfrowane i nigdy nie są sprzedawane.

Jak my byśmy wybierali

Nasza opinia, jako zespołu, który robi jeden z tych produktów:

• Chcesz zadawać pytania i rozmawiać po czesku: weź aplikację Gemini. Jest darmowa, a Google ma udokumentowaną obsługę czeskiego.
• Dodajesz tylko kilka przypomnień w tygodniu: dyktowanie na klawiaturze w Przypomnieniach Apple nic nie kosztuje. Daty ustaw ręcznie.
• Sprawy wpadają ci do głowy za kierownicą, na spacerze albo między spotkaniami i chcesz, żeby zapisywały się z godzinami bez dotykania listy: to właśnie Codot robi po czesku. Jeśli porównujesz też aplikacje po angielsku, zobacz najlepsze głosowe listy zadań na iPhone'a.
• Chcesz samej Siri po czesku: tego nie da ci nikt poza Apple. Pozostaje czekać.

Szersze porównanie Siri z ChatGPT, Gemini i Claude znajdziesz w tekście czy da się zastąpić Siri na iPhonie?

FAQ

Czy Siri dostanie czeski w iOS 27?

Apple tego nie powiedziało. Na dzień 29 października 2026 strona dostępności funkcji iOS 27 nie wymienia przy Siri ani czeskiego, ani Czech, a czerwcowa zapowiedź Siri AI nie podała daty dla czeskiego.

Czy mogę zamiast tego używać Siri po słowacku?

Nie. Słowackiego też nie ma na liście Siri w Apple. Do dyktowania na klawiaturze obsługiwane są i czeski, i słowacki.

Czy jest darmowa aplikacja do zadań, której mogę używać po czesku?

Przypomnienia Apple z czeskim dyktowaniem na klawiaturze są darmowe i już są na twoim iPhonie. Dyktujesz tekst, a daty ustawiasz ręcznie. Darmowy plan Codot zamienia zdanie wypowiedziane po czesku w zadania i wydarzenia w kalendarzu; przypomnienia o konkretnej godzinie wymagają Codot Max, który każde nowe konto może przez 7 dni testować za darmo.

Czym Codot różni się od Siri?

Siri steruje telefonem: minutniki, połączenia, ustawienia, HomeKit, ale nie po czesku. Codot to asystent do twoich planów. Mówisz po czesku, a on tworzy i przesuwa zadania, wydarzenia, notatki i informacje o kontaktach, synchronizuje się z Kalendarzem Google i wysyła poranne podsumowanie.

Czy Codot działa na Androidzie?

Tak, Codot jest w Google Play. Mówiony czeski działa też tam. Nie potwierdziliśmy, czy każdy skrót z iPhone'a, jak widżet na ekranie blokady albo Apple Watch, ma odpowiednik na Androidzie.

Jeśli czekasz, aż Siri nauczy się czeskiego, spróbuj powiedzieć swoje następne zadanie do Codot w App Store. Na Androidzie znajdziesz go w Google Play.