Siri på polsk: når kommer det, og hva fungerer på polsk på iPhone nå (2026)

TL;DR:

• Du kan fortsatt ikke snakke med Siri på polsk. Siri-listen på Apples side om tilgjengelige funksjoner i iOS 27 har 37 land og regioner, og Polen er ikke blant dem (sjekket 31. oktober 2026). Apple har ikke oppgitt noen dato.
• Polsk fungerer i noen hjørner av iOS: diktering med tastaturet, opptak av samtaler og Siris oversettelsesfunksjon. Polsk diktering har ikke automatisk tegnsetting, og Notater kan ikke transkribere polsk lyd.
• Googles Gemini snakker polsk. Google kunngjorde polsk for Gemini Live i november 2024. Den er god til spørsmål og samtaler; planene dine ligger fortsatt i en annen app.
• Codot forstår talt polsk på iPhone og Android. Det er vårt produkt, så vekt den delen deretter. Du sier hva du må gjøre, og det blir oppgaver, hendelser og notater.

Codot, en personlig AI-assistent der stemmen kommer først, er vårt produkt, så vi er ikke nøytrale her. Alt nedenfor om Apple og Google kommer fra deres egne sider, lenket og sjekket 31. oktober 2026. Vi har ikke kjørt noen formell test av polsk talegjenkjenning på noen av disse assistentene, så vi rangerer dem ikke etter nøyaktighet.

Polske iPhone-eiere har spurt «når skal Siri snakke polsk?» i omtrent ti år. Den vanlige løsningen er å bruke Siri på engelsk. Det holder for «sett en tidtaker på ti minutter» og faller sammen når du sier «minn meg på å ringe fru Kowalska om leiligheten på Mokotów»: Siri, som lytter på engelsk, forvrenger både navnet og bydelen. Denne artikkelen er for deg som vil snakke polsk til telefonen og ende opp med noe som er lagret.

Snakker Siri polsk i 2026?

Ikke høyt. Siri-delen av Apples side om tilgjengelige funksjoner i iOS 27 lister opp landene og regionene der Siri fungerer, fra Australia til Vietnam, inkludert Finland, Norge, Sverige og Tyrkia. Polen er ikke med. Polsk dukker opp andre steder på samme side: under Diktering, under Opptak av telefonsamtaler og under «Siri: Oversettelser», som betyr at Siri kan oversette en setning til polsk for deg. Å snakke med Siri på polsk står ikke på listen.

Den store ombyggingen av Siri, Siri AI, har en ekstra hindring i Polen. Antyweb meldte i juni 2026 at nye Siri ikke kommer til Polen ved lansering fordi Apple og EU-kommisjonen ikke var blitt enige om hvordan den skal oppfylle Digital Markets Act, og at flere Apple Intelligence-funksjoner i iOS 27 bare virker etter at telefonens språk er byttet til engelsk. Siden har noen polske Apple-nettsteder skrevet at betaversjonene av iOS 27 godtar skrevet polsk i Siri AI, men ikke talt polsk. Jeg fant ikke bekreftelse på det på noen Apple-side, så se på det som en rapport, ikke en funksjon.

Mitt råd: planlegg det neste året som om en polsktalende Siri ikke kommer, og gled deg hvis den gjør det.

Hvilke assistenter forstår polsk?

Status 31. oktober 2026, basert på hvert selskaps egen dokumentasjon:

Google ligger foran Apple her. Gemini-hjelpesiden har polsk blant språkene i Gemini-nettappen, og Googles polske blogg kunngjorde 7. november 2024 at Gemini Live snakker polsk, med opptil to språk på én enhet. Polsk teknologipresse dekket den bredere utrullingen tidlig i 2025.

Ingen av de store assistentene er laget for å holde oversikt over gjøremålslisten din, likevel. Gemini prater gjerne om uken din på flytende polsk. Å gjøre «odebrać dzieci o czwartej, w piątek faktura dla Nowaka» (hente barna klokken fire, faktura til Nowak på fredag) om til daterte oppgaver med påminnelser er en annen jobb.

Hva som allerede fungerer på polsk på iPhonen din

Start med det som allerede er på telefonen. Det koster ingenting.

Polske påminnelser med diktering

Apple oppgir polsk (Polen) under Diktering, så den gratis måten å legge til en polsk påminnelse på er:

1. Åpne Påminnelser og trykk på Ny påminnelse.
2. Trykk på mikrofonen på tastaturet. Sjekk at tastaturet står på polsk (trykk på jordkloden hvis ikke).
3. Si påminnelsen, for eksempel «zadzwonić do banku w sprawie kredytu» (ringe banken om boliglånet).
4. Trykk på i og sett dato og klokkeslett selv. Dikteringen skriver ordene; den leser ikke ut en frist fra dem.

Den samme Apple-siden viser to begrensninger. Polsk står ikke under Automatisk tegnsetting eller Diktering på enheten, så du sier «przecinek» (komma) og «kropka» (punktum) høyt, og telefonen trenger nettforbindelse. Og diktering er fortsatt å skrive med stemmen: én påminnelse om gangen, datoer for hånd.

Talenotater på polsk

Taleopptak tar opp polsk helt fint. Det er å gjøre det om til tekst som er problemet: polsk er ikke blant språkene Apple oppgir for lydtranskribering i Notater eller for transkribering av samtaler. Et polsk opptak forblir lyd du må spille av igjen. Det står mer om de innebygde alternativene i talenotater til tekst på iPhone.

Codot: en stemmeassistent du kan snakke polsk med

Codot er en personlig AI-assistent du snakker med. Du sier én rotete setning, og den sorterer den: oppgaver med frist, kalenderhendelser, notater og detaljer om folk du kjenner. Den forstår talt polsk, i tillegg til tsjekkisk, tysk, svensk, russisk, engelsk og kinesisk. For en som snakker polsk er det den nyttige delen, for jobbene Siri ikke kan gjøre på polsk, er nettopp de hverdagslige tingene Codot er laget for.

Du kan bruke den i iPhone-appen, fra en widget på låseskjermen, på Apple Watch og på nettet, og det finnes en Android-app på Google Play. Den synkroniserer med Google Kalender, og hver morgen lister en oppsummering opp hva som skal gjøres.

Hva du kan si

Dette er setningene Codot er ment for. Si dem slik de kommer:

• «Jutro o dziesiątej zadzwonić do pani Kowalskiej w sprawie mieszkania na Mokotowie, a w piątek wysłać fakturę Nowakowi.» (I morgen klokken ti ringe fru Kowalska om leiligheten på Mokotów, og på fredag sende Nowak fakturaen.)
• «Przesuń spotkanie z księgową na poniedziałek po południu.» (Flytt møtet med regnskapsføreren til mandag ettermiddag.)
• «Notatka o Piotrze: córka zaczyna studia w październiku, zapytać w listopadzie, jak jej idzie.» (Notat om Piotr: datteren begynner å studere i oktober, spør i november hvordan det går.)

Den første blir to oppgaver med klokkeslett. Den andre flytter en hendelse du allerede har. Den tredje lagres på kontakten til Piotr, så den er der neste gang du snakker med ham.

Vil du slippe å låse opp telefonen, legg Codot på låseskjermen på iPhone og start opptaket derfra.

Hvor Codot stopper

Codot styrer planene dine; den styrer ikke telefonen. Til samtaler, tidtakere og HomeKit bruker du fortsatt Siri på et annet språk, eller knappene. Den surfer ikke på nettsider, fyller ikke ut skjemaer og kjøper ikke ting for deg. Den kan høre feil på et uvanlig etternavn, på polsk eller et hvilket som helst språk, så sjekk hva den har opprettet de første dagene. På Android har jeg ikke bekreftet at snarveiene på låseskjermen og klokken tilsvarer iPhone-versjonen, så dem lover jeg ikke der.

Om pris: Codots gratisplan dekker oppgaver, kalenderen, notater, det personlige CRM-et, vaner, kalorilogging og utgifter. Påminnelser på et bestemt klokkeslett, gjentakende oppgaver, daglige briefinger, planlagte automatiseringer og e-postsortering er en del av Codot Max (179 kr i måneden eller 1 290 kr i året, med 20 ganger bruken i gratisplanen). Hver nye konto får 7 dager Max gratis og går deretter automatisk tilbake til gratisplanen uten at noe trekkes. Data er kryptert og blir aldri solgt.

Slik ville vi valgt

Dette er vår mening, som teamet bak ett av alternativene:

• Du vil stille spørsmål og prate på polsk: bruk Gemini. Den er gratis, og Google dokumenterer polsk støtte.
• Du legger inn en håndfull påminnelser i uken: polsk diktering i Apple Påminnelser er gratis. Sett datoene for hånd.
• Ting dukker opp mens du kjører, går eller er mellom møter, og du vil lagre dem med klokkeslett uten å åpne en liste: det er det Codot gjør på polsk. Vurderer du også engelskspråklige apper, se de beste stemmebaserte gjøremålsappene for iPhone.
• Du vil ha selve Siri på polsk: bare Apple kan levere det. Å vente er eneste alternativ.

De som snakker tsjekkisk, er i samme situasjon; for noen dager siden skrev jeg om stemmeassistenter som forstår tsjekkisk.

Ofte stilte spørsmål

Når skal Siri snakke polsk?

Apple har ikke sagt det. Per 31. oktober 2026 står ikke Polen under Siri på siden om tilgjengelige funksjoner i iOS 27, og Apple har ikke kunngjort noen dato for talt polsk.

Kan Siri forstå polsk i det hele tatt?

Bare på smale måter. Siri kan oversette setninger til polsk, og polsk diktering med tastaturet fungerer i alle apper. Du kan ikke bruke selve Siri på polsk.

Finnes det en gratis polsk stemmeassistent for iPhone?

Gemini er gratis og snakker polsk til spørsmål og samtaler. Til påminnelser er Apple Påminnelser med polsk diktering gratis, men du setter datoene for hånd. Codots gratisplan gjør en talt polsk setning om til oppgaver med klokkeslett; påminnelser på et bestemt klokkeslett hører til Codot Max, som alle nye kontoer kan prøve gratis i 7 dager.

Hvordan skiller Codot seg fra Siri?

Siri styrer telefonen: tidtakere, samtaler, innstillinger, HomeKit, men ikke på polsk. Codot er en assistent for planene dine. Du snakker polsk, og den oppretter og flytter oppgaver, hendelser, notater og kontaktdetaljer, synkroniserer med Google Kalender og sender en morgenoppsummering.

Fungerer Codot på Android?

Ja, Codot finnes på Google Play, og talt polsk fungerer der også. Jeg har ikke bekreftet at hver iPhone-snarvei, som widgeten på låseskjermen eller Apple Watch, har en Android-motpart.

Har du gitt opp å vente på at Siri skal lære polsk, si neste gjøremål til Codot i App Store. På Android finner du den på Google Play.