Stemmeassistent på tsjekkisk i 2026: derfor kan Siri fortsatt ikke tsjekkisk

TL;DR:

• Siri snakker ikke tsjekkisk. Apples side om tilgjengelige funksjoner i iOS 27 oppgir 37 land og regioner for Siri, og verken tsjekkisk eller Tsjekkia er blant dem (sjekket 29. oktober 2026). Apple har ikke oppgitt noen dato.
• iPhonen din forstår allerede tsjekkisk ett sted: tastaturdiktering. Den setter ikke inn tegnsetting automatisk på tsjekkisk, og Taleopptak og Notater kan ikke transkribere tsjekkiske opptak.
• Googles Gemini-app forstår tsjekkisk, og Gemini Live har snakket tsjekkisk siden januar 2025. Den er først og fremst en samtalepartner; gjøremålslisten din ligger fortsatt et annet sted.
• Codot forstår muntlig tsjekkisk på iPhone og Android. Den er vårt produkt, så les den delen med det i bakhodet. Du sier det du tenker på, og det blir til oppgaver, hendelser og notater.

Codot, en stemmestyrt personlig AI-assistent, er vårt produkt, så vi har en egeninteresse i dette spørsmålet. Opplysningene om Apple og Google nedenfor kommer fra deres egne sider, lenket og sjekket 29. oktober 2026. Vi har ikke gjort noen formell test av hvor godt noen assistent forstår tsjekkisk, så vi rangerer dem ikke etter gjenkjenning.

Bor du i Praha eller Brno og har iPhone, har du sannsynligvis gitt opp Siri eller satt den til engelsk. Det siste fungerer helt til du skal si "minn meg på å ringe fru Dvořáková om leiligheten i Vinohrady", og Siri, som lytter på engelsk, gjør navnet og gaten om til noe du aldri finner igjen. Det er den situasjonen denne artikkelen handler om: du vil snakke tsjekkisk til telefonen og ende opp med noe som faktisk er lagret.

Kan Siri snakke tsjekkisk i 2026?

Nei. Siri-delen av Apples side om tilgjengelige funksjoner i iOS 27 viser landene og regionene der Siri fungerer. Det er 37 oppføringer, fra Australia til Vietnam, blant dem Finland, Norge, Sverige og Türkiye. Tsjekkia er ikke der, og tsjekkisk står heller ikke som språk i parentes etter noe land. Slovakisk mangler også, i likhet med Siri på polsk for brukere i nabolandet Polen.

Apple lanserte en ombygd "Siri AI" i juni 2026. Apples tsjekkiske presseside sier ikke når eller om tsjekkisk kommer, og vi har ikke funnet noen uttalelse fra Apple med en dato. Minst ett tsjekkisk Apple-nyhetsnettsted, Letem světem Applem, har skrevet at det ikke ville satset på tsjekkisk i iOS 27. Vi ville planlagt det neste året som om Siri forblir uten tsjekkisk, og sett på enhver endring som en bonus.

Mange setter Siri til engelsk og lever med det. Det holder for "sett en timer på ti minutter". Det svikter på tsjekkiske navn, gatenavn og alt man naturlig ville sagt på tsjekkisk i utgangspunktet.

Hvilke stemmeassistenter forstår tsjekkisk?

Status 29. oktober 2026, ifølge hvert selskaps egen dokumentasjon:

Google er sterkest av de store plattformene her. Hjelpesiden for Gemini oppgir tsjekkisk blant språkene i Geminis nettapp, og Googles tsjekkiske blogg kunngjorde 22. januar 2025 at Gemini Live snakker tsjekkisk og slovakisk på Android, med iOS "snart". Ved lanseringen måtte du velge tsjekkisk i appens språkinnstillinger, og tsjekkiske anmeldere påpekte at du ikke kunne starte den med stemmen på tsjekkisk. Vi har ikke klart å bekrefte om vekkeordet fungerer på tsjekkisk i dag.

Det ingen av de store assistentene er laget for, er selve oppgavelisten. Gemini prater gjerne tsjekkisk med deg om uka di. Å få "hent barna klokka fire, fakturer Novák på fredag" inn i en liste med klokkeslett og påminnelser er en annen jobb.

Dette fungerer allerede på tsjekkisk på iPhonen din

Før du installerer noe, bruk det som allerede ligger på telefonen.

Tsjekkiske påminnelser med tastaturdiktering

Apples funksjonsside oppgir Czech (Czechia) (tsjekkisk, Tsjekkia) under Diktering. Den gratis måten å legge inn en tsjekkisk påminnelse på er altså:

1. Åpne Påminnelser og trykk på Ny påminnelse.
2. Trykk på mikrofonen på tastaturet. Sjekk at tastaturspråket er tsjekkisk (trykk på jordkloden hvis ikke).
3. Si påminnelsen på tsjekkisk, for eksempel "zavolat do banky kvůli hypotéce" (ringe banken om boliglånet).
4. Trykk på i og sett dato og klokkeslett selv. Diktering skriver tekst; den setter ikke tidspunktet ut fra det du sa.

To begrensninger fra den samme Apple-siden. Tsjekkisk står ikke på listene for automatisk tegnsetting eller diktering på enheten, så du sier "čárka" (komma) og "tečka" (punktum) høyt, og telefonen må være på nett. Og diktering er fortsatt skriving, bare med stemmen: én påminnelse om gangen, med datoen satt for hånd.

Taleopptak på tsjekkisk

Taleopptak tar opp tsjekkisk helt fint, men transkriberer det ikke. Apples veiledning om transkripsjon beskriver funksjonen, og tsjekkisk er ikke blant språkene Apple oppgir for lydtranskripsjon i Notater eller transkripsjon av samtaler. Tar du opp et tsjekkisk notat, får du lyd du må høre gjennom senere. Vi har skrevet mer om de innebygde mulighetene i talenotater til tekst på iPhone.

Codot: en stemmeassistent du kan snakke tsjekkisk med

Codot er en personlig AI-assistent du snakker med. Du sier én rotete setning, og den sorterer: oppgaver med klokkeslett, kalenderhendelser, notater og detaljer om folk du kjenner. Den forstår muntlig tsjekkisk, i tillegg til tysk, svensk, engelsk og kinesisk. Det er det hullet vi bryr oss om her, for det Siri gjør dårlig på engelsk for tsjekkisktalende, er nettopp det Codot er bygd rundt.

Du når den fra iPhone-appen, en widget på låseskjermen, Apple Watch og nettet, og det finnes en Android-app på Google Play. Kalenderen synkroniseres med Google Kalender, og hver morgen får du en oversikt over det som skal gjøres.

Hva du kan si

Dette er den typen setninger Codot er laget for. Du sier dem slik de kommer:

• "Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu." (I morgen klokka ti ringe fru Dvořáková om leiligheten i Vinohrady, og på fredag sende fakturaen til Novák.)
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (Flytt møtet med regnskapsføreren til mandag ettermiddag.)
• "Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde." (Notat om Petr: sønnen begynner på skolen, spør i september hvordan det går.)

Den første blir to oppgaver med klokkeslett. Den andre flytter en eksisterende hendelse. Den tredje lagres på kontakten til Petr, så den er der neste gang du snakker med ham.

Vil du slippe å trykke deg fram, legg Codot på låseskjermen på iPhonen, så starter opptaket uten at du låser opp telefonen.

Dette kan ikke Codot

Codot er en app for planene dine, ikke en måte å styre telefonen på, så til samtaler, timere eller HomeKit bruker du fortsatt Siri (på engelsk) eller knappene. Den surfer ikke på nettet, fyller ikke ut skjemaer og kjøper ikke ting for deg. Den kan høre feil på et uvanlig navn, på tsjekkisk eller et hvilket som helst språk, så sjekk hva den har laget de første gangene. På Android har vi ikke bekreftet at snarveiene på låseskjerm og klokke tilsvarer iPhone-versjonen, så dem lover vi ikke der.

Om prisen: Codots gratisplan dekker oppgaver, kalenderen, notater, personlig CRM, vaner, kalorilogging og utgifter. Påminnelser på et fast klokkeslett, gjentakende oppgaver, daglige oppsummeringer, planlagte automatiseringer og e-postsortering er en del av Codot Max (179 kr i måneden eller 1 290 kr i året i App Store, med 20 ganger så mye bruk som gratisplanen). Alle nye kontoer får 7 dager med Max gratis, og går deretter automatisk tilbake til gratisplanen uten at du blir belastet. Data er kryptert og selges aldri.

Slik ville vi valgt

Vår mening, som teamet som lager en av dem:

• Du vil stille spørsmål og prate på tsjekkisk: bruk Gemini-appen. Den er gratis, og Google har dokumentert støtten for tsjekkisk.
• Du legger bare inn noen få påminnelser i uka: tastaturdiktering i Apples Påminnelser koster ingenting. Sett datoene for hånd.
• Ting dukker opp mens du kjører, går eller er mellom møter, og du vil ha dem lagret med klokkeslett uten å røre en liste: det er det Codot gjør på tsjekkisk. Har du også sammenlignet engelskspråklige apper, se beste stemmestyrte gjøremålsapper for iPhone.
• Du vil ha selve Siri på tsjekkisk: det kan ingen utenfor Apple gi deg. Å vente er eneste mulighet.

For den bredere sammenligningen av Siri med ChatGPT, Gemini og Claude, se kan du erstatte Siri på iPhone?

Ofte stilte spørsmål

Får Siri tsjekkisk med iOS 27?

Apple har ikke sagt noe. Siden om tilgjengelige funksjoner i iOS 27 oppgir verken tsjekkisk eller Tsjekkia for Siri per 29. oktober 2026, og lanseringen av Siri AI i juni 2026 ga ingen dato for tsjekkisk.

Kan jeg bruke Siri på slovakisk i stedet?

Nei. Slovakisk står heller ikke på Apples Siri-liste. Både tsjekkisk og slovakisk støttes for tastaturdiktering.

Finnes det en gratis gjøremålsapp jeg kan bruke på tsjekkisk?

Apples Påminnelser med tsjekkisk tastaturdiktering er gratis og ligger allerede på iPhonen din. Du dikterer teksten og setter datoer for hånd. Codots gratisplan gjør en muntlig tsjekkisk setning om til oppgaver og kalenderhendelser; påminnelser på et fast klokkeslett krever Codot Max, som alle nye kontoer kan prøve gratis i 7 dager.

Hvordan skiller Codot seg fra Siri?

Siri styrer telefonen: timere, samtaler, innstillinger, HomeKit, men ikke på tsjekkisk. Codot er en assistent for planene dine. Du snakker tsjekkisk, og den oppretter og flytter oppgaver, hendelser, notater og kontaktopplysninger, synkroniserer med Google Kalender og sender en oversikt hver morgen.

Fungerer Codot på Android?

Ja, Codot finnes på Google Play. Muntlig tsjekkisk fungerer der også. Vi har ikke bekreftet at hver iPhone-snarvei, som låseskjermwidgeten eller Apple Watch, har en Android-motpart.

Har du ventet på at Siri skal lære tsjekkisk, prøv å si neste gjøremål til Codot i App Store. På Android finner du den på Google Play.