체코어를 알아듣는 음성 비서 2026: Siri는 아직 체코어를 지원하지 않는다

TL;DR:

• Siri는 체코어를 못 합니다. Apple의 iOS 27 기능 제공 현황 페이지에는 Siri를 쓸 수 있는 국가와 지역이 37곳 나와 있는데, 체코어도 체코도 없습니다(2026년 10월 29일 확인). Apple은 일정을 발표하지 않았습니다.
• iPhone이 체코어를 알아듣는 곳은 한 군데입니다: 키보드 받아쓰기. 체코어는 자동 문장 부호가 안 되고, 음성 메모와 메모 앱도 체코어 녹음을 텍스트로 옮기지 못합니다.
• Google의 Gemini 앱은 체코어를 알아듣고, Gemini Live는 2025년 1월부터 체코어로 말합니다. 다만 먼저 대화 상대이고, 할 일 목록은 여전히 다른 곳에 둬야 합니다.
• Codot는 말로 한 체코어를 알아듣습니다. iPhone과 안드로이드 모두에서요. 저희 제품이니 그 부분은 감안하고 읽어 주세요. 머릿속에 있는 걸 말하면 할 일, 일정, 메모가 됩니다.

음성 중심 개인 AI 비서 Codot는 저희 제품이라 이 주제에 이해관계가 있습니다. 아래에 나오는 Apple과 Google에 관한 사실은 모두 각 회사의 자체 페이지에서 가져왔고, 링크를 달았으며, 2026년 10월 29일에 확인했습니다. 어떤 비서도 체코어 인식 정확도를 정식으로 테스트하지는 않았기 때문에 인식 품질로 순위를 매기지는 않습니다.

프라하나 브르노에 살면서 iPhone을 쓴다면 아마 Siri는 이미 포기했거나 영어로 바꿔 두었을 겁니다. 영어로도 한동안은 괜찮습니다. 그러다 "Vinohrady 집 건으로 Dvořáková 씨에게 전화하라고 알려 줘"라고 말해야 하는 순간이 오면, 영어로 듣고 있는 Siri는 이름과 거리 이름을 다시는 찾을 수 없는 무언가로 바꿔 버립니다. 이 글이 다루는 게 바로 그 상황입니다. 휴대폰에 체코어로 말하고, 그 말이 실제로 어딘가에 저장되기를 바라는 경우요.

2026년에 Siri는 체코어를 하나요?

아니요. Apple의 iOS 27 기능 제공 현황 페이지의 Siri 항목에는 Siri가 작동하는 국가와 지역이 나열되어 있습니다. 호주부터 베트남까지 37곳이고, 핀란드, 노르웨이, 스웨덴, 튀르키예도 들어 있습니다. 체코는 없고, 어느 나라 옆에도 체코어가 괄호 속 언어로 표시되어 있지 않습니다. 슬로바키아어도 빠져 있고, 이웃 나라 폴란드 사용자를 위한 폴란드어 Siri도 없습니다.

Apple은 2026년 6월에 새로 만든 "Siri AI"를 발표했습니다. 체코어 뉴스룸 페이지에는 체코어가 언제 오는지, 오기는 하는지 나와 있지 않고, 날짜를 밝힌 Apple의 발언도 찾지 못했습니다. 체코의 Apple 뉴스 사이트 Letem světem Applem은 iOS 27에서 체코어가 나올 거라는 데 걸지 않겠다고 썼습니다. 저희라면 앞으로 1년은 Siri에 체코어가 없다는 전제로 계획하고, 바뀌면 덤으로 여기겠습니다.

많은 사람이 Siri를 영어로 설정해 놓고 그냥 씁니다. "10분 타이머 맞춰 줘" 정도는 괜찮습니다. 하지만 체코어 이름, 거리 이름, 그리고 애초에 체코어로 말하는 게 자연스러운 모든 것에서 무너집니다.

체코어를 알아듣는 음성 비서는?

2026년 10월 29일 기준, 각 회사의 자체 문서에 따른 현황입니다:

큰 플랫폼 중에서는 Google이 가장 앞서 있습니다. Gemini 도움말 페이지는 Gemini 웹 앱 지원 언어에 체코어를 넣어 두었고, Google 체코 블로그는 2025년 1월 22일에 Gemini Live가 안드로이드에서 체코어와 슬로바키아어를 한다고 발표했습니다. iOS는 "곧"이라고 했고요. 출시 당시에는 앱의 언어 설정에서 체코어를 직접 골라야 했고, 체코 리뷰들은 체코어 음성으로는 실행할 수 없다고 지적했습니다. 지금 호출어가 체코어로 되는지는 확인하지 못했습니다.

큰 비서들 중 어느 것도 할 일 목록을 위해 설계되지 않았습니다. Gemini는 이번 주 일정에 대해 체코어로 기꺼이 이야기해 줍니다. 하지만 "4시에 아이 데리러 가기, 금요일에 Novák 씨에게 청구서"를 시간과 알림이 붙은 목록에 넣는 건 다른 일입니다.

iPhone에서 이미 체코어로 되는 것

뭔가를 설치하기 전에, 휴대폰에 이미 있는 것부터 쓰세요.

키보드 받아쓰기로 체코어 미리 알림 만들기

Apple 기능 페이지에는 받아쓰기 항목에 Czech (Czechia)(체코어, 체코)가 있습니다. 그래서 체코어 미리 알림을 무료로 추가하는 방법은 이렇습니다:

1. 미리 알림을 열고 새로운 미리 알림을 탭합니다.
2. 키보드의 마이크를 탭합니다. 키보드 언어가 체코어인지 확인하세요(아니면 지구본을 탭).
3. 체코어로 미리 알림을 말합니다. 예를 들어 "zavolat do banky kvůli hypotéce"(주택담보대출 건으로 은행에 전화하기).
4. i를 탭해 날짜와 시간을 직접 정합니다. 받아쓰기는 글자만 적을 뿐, 말한 내용에서 마감 시간을 정해 주지 않습니다.

같은 Apple 페이지에서 제약이 두 가지 보입니다. 자동 문장 부호와 기기 내 받아쓰기 목록에 체코어가 없어서, "čárka"(쉼표)와 "tečka"(마침표)를 소리 내어 말해야 하고 휴대폰이 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. 그리고 받아쓰기는 결국 목소리로 하는 타이핑일 뿐입니다. 한 번에 하나씩, 날짜는 손으로 정합니다.

체코어 음성 메모

음성 메모는 체코어를 잘 녹음하지만 텍스트로 옮기지는 않습니다. Apple의 전사 안내에 이 기능 설명이 있는데, 메모 앱의 오디오 전사나 통화 전사 지원 언어에 체코어는 없습니다. 체코어로 메모를 녹음하면 나중에 다시 틀어 봐야 하는 오디오만 남습니다. 기본 제공 옵션은 iPhone 음성 메모를 텍스트로 바꾸는 법에 더 자세히 썼습니다.

Codot: 체코어로 말을 걸 수 있는 음성 비서

Codot는 말로 쓰는 개인 AI 비서입니다. 두서없는 한 문장을 말하면 정리는 Codot가 합니다. 마감 시간이 있는 할 일, 캘린더 일정, 메모, 아는 사람에 대한 세부 정보로요. 말로 한 체코어를 알아듣고, 독일어, 스웨덴어, 영어, 중국어도 알아듣습니다. 저희가 신경 쓰는 게 바로 이 빈틈입니다. 체코어 사용자를 위해 Siri가 영어로는 제대로 못 하는 일들이 정확히 Codot가 중심에 둔 일들이니까요.

iPhone 앱, 잠금 화면 위젯, Apple Watch, 웹에서 쓸 수 있고, Google Play에 안드로이드 앱도 있습니다. 캘린더는 Google 캘린더와 동기화되고, 매일 아침 그날 할 일을 정리한 브리핑이 옵니다.

이렇게 말해 보세요

Codot가 염두에 둔 건 이런 문장입니다. 입에서 나오는 그대로 말하면 됩니다:

• "Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu."(내일 10시에 Vinohrady 집 건으로 Dvořáková 씨에게 전화하고, 금요일에 Novák 씨에게 청구서 보내기.)
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne."(회계사와의 미팅을 월요일 오후로 옮겨 줘.)
• "Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde."(Petr 메모: 아들이 학교에 다니기 시작하니 9월에 어떤지 물어보기.)

첫 번째는 시간이 붙은 할 일 두 개가 됩니다. 두 번째는 기존 일정을 옮깁니다. 세 번째는 Petr의 연락처에 저장되어, 다음에 그와 이야기할 때 눈에 들어옵니다.

탭 없이 시작하고 싶다면 Codot를 iPhone 잠금 화면에 두세요. 잠금을 풀지 않고도 녹음을 시작할 수 있습니다.

Codot가 못 하는 것

Codot는 계획을 위한 앱이지 휴대폰을 조작하는 도구가 아니라서, 전화, 타이머, HomeKit은 여전히 Siri(영어)나 버튼을 써야 합니다. 웹사이트를 돌아다니거나 양식을 채우거나 대신 물건을 사 주지도 않습니다. 흔하지 않은 이름은 체코어든 다른 언어든 잘못 들을 수 있으니, 처음 몇 번은 만들어진 내용을 확인하세요. 안드로이드에서는 잠금 화면과 워치 바로가기가 iPhone 버전과 같은지 확인하지 못해서, 거기서는 약속하지 않겠습니다.

가격: Codot 무료 요금제에는 할 일, 캘린더, 메모, 개인 CRM, 습관, 칼로리 기록, 가계부가 포함됩니다. 정해진 시간 알림, 반복 할 일, 매일 브리핑, 예약 자동화, 이메일 분류는 Codot Max 기능입니다(App Store에서 월 ₩22,000 또는 연 ₩149,000, 무료 요금제의 20배 사용량). 새 계정은 모두 Max를 7일간 무료로 써 볼 수 있고, 체험이 끝나면 요금 청구 없이 자동으로 무료 요금제로 돌아갑니다. 데이터는 암호화되며 절대 판매되지 않습니다.

저희라면 이렇게 고릅니다

이런 제품 중 하나를 만드는 팀으로서의 의견입니다:

• 체코어로 질문하고 대화하고 싶다: Gemini 앱을 쓰세요. 무료이고, Google이 체코어 지원을 문서로 밝혀 두었습니다.
• 미리 알림은 일주일에 몇 개만 추가한다: Apple 미리 알림에서 키보드 받아쓰기를 쓰면 돈이 들지 않습니다. 날짜는 손으로 정하세요.
• 운전 중, 걷다가, 회의 사이사이에 일이 떠오르고, 목록을 건드리지 않고 시간과 함께 저장하고 싶다: 그게 Codot가 체코어로 하는 일입니다. 영어권 앱도 비교해 보고 있다면 iPhone용 음성 할 일 목록 앱 비교를 참고하세요.
• 체코어를 하는 Siri 그 자체를 원한다: Apple 말고는 아무도 그걸 줄 수 없습니다. 기다리는 수밖에 없습니다.

Siri를 ChatGPT, Gemini, Claude와 더 넓게 비교한 글은 iPhone에서 Siri를 대체할 수 있을까?를 보세요.

자주 묻는 질문

iOS 27에서 Siri가 체코어를 지원하나요?

Apple은 밝히지 않았습니다. 2026년 10월 29일 기준 iOS 27 기능 제공 현황 페이지의 Siri 항목에는 체코어도 체코도 없고, 2026년 6월 Siri AI 발표에서도 체코어 일정은 나오지 않았습니다.

대신 슬로바키아어로 Siri를 쓸 수 있나요?

아니요. 슬로바키아어도 Apple의 Siri 목록에 없습니다. 체코어와 슬로바키아어 모두 키보드 받아쓰기는 지원됩니다.

체코어로 쓸 수 있는 무료 할 일 앱이 있나요?

Apple 미리 알림과 체코어 키보드 받아쓰기 조합은 무료이고 iPhone에 이미 들어 있습니다. 텍스트는 말로 입력하고 날짜는 손으로 정합니다. Codot 무료 요금제는 말로 한 체코어 문장을 할 일과 캘린더 일정으로 바꿔 줍니다. 정해진 시간 알림은 Codot Max가 필요하며, 새 계정은 모두 7일간 무료로 체험할 수 있습니다.

Codot는 Siri와 무엇이 다른가요?

Siri는 휴대폰을 조작합니다. 타이머, 전화, 설정, HomeKit 같은 것들이죠. 하지만 체코어는 안 됩니다. Codot는 당신의 계획을 위한 비서입니다. 체코어로 말하면 할 일, 일정, 메모, 연락처 정보를 만들고 옮기며, Google 캘린더와 동기화하고, 아침마다 브리핑을 보내 줍니다.

Codot는 안드로이드에서도 되나요?

네, Codot는 Google Play에 있고 체코어 음성도 거기서 됩니다. 잠금 화면 위젯이나 Apple Watch 같은 iPhone 바로가기가 모두 안드로이드에 대응 기능이 있는지는 아직 확인하지 못했습니다.

Siri가 체코어를 배우기를 기다려 왔다면, 다음 할 일을 App Store의 Codot에게 말해 보세요. 안드로이드라면 Google Play에 있습니다.