Siri 폴란드어 지원은 언제? 지금 iPhone에서 폴란드어로 되는 것들 (2026)

TL;DR:

• Siri와는 여전히 폴란드어로 대화할 수 없습니다. Apple의 iOS 27 기능 제공 여부 페이지에서 Siri 목록에는 37개 국가 및 지역이 있고, 폴란드는 그중에 없습니다(2026년 10월 31일 확인). Apple은 시기를 밝히지 않았습니다.
• iOS 몇몇 구석에서는 폴란드어가 됩니다: 키보드 받아쓰기, 통화 녹음, Siri의 번역 기능입니다. 폴란드어 받아쓰기에는 자동 문장 부호가 없고, 메모 앱은 폴란드어 오디오를 텍스트로 변환하지 못합니다.
• Google의 Gemini는 폴란드어를 합니다. Google은 2024년 11월 Gemini Live의 폴란드어 지원을 발표했습니다. 질문과 대화에는 좋지만, 계획은 여전히 다른 앱에 두어야 합니다.
• Codot는 말로 한 폴란드어를 알아듣습니다. iPhone과 Android 모두 됩니다. 저희 제품이니 이 부분은 감안해서 읽어 주세요. 해야 할 일을 말하면 할 일, 일정, 메모가 됩니다.

음성 중심 개인 AI 비서인 Codot는 저희 제품이라 이 주제에서 저희는 중립적이지 않습니다. 아래에서 Apple과 Google에 관한 내용은 모두 그들 자신의 페이지에서 가져왔고, 링크를 달아 2026년 10월 31일에 확인했습니다. 이 비서들을 대상으로 정식 폴란드어 인식 테스트를 해 본 적은 없으므로 정확도로 순위를 매기지는 않습니다.

폴란드의 iPhone 사용자들은 "Siri는 언제 폴란드어를 하나요?"라고 거의 10년째 묻고 있습니다. 흔한 우회 방법은 Siri를 영어로 쓰는 것입니다. "10분 타이머 맞춰 줘" 정도는 괜찮지만, "Kowalska 씨에게 Mokotów 아파트 건으로 전화하라고 알려 줘"라고 하면 무너집니다. 영어로 듣고 있는 Siri가 이름도 동네 이름도 엉망으로 알아듣기 때문입니다. 이 글은 폰에 폴란드어로 말하고, 말한 내용이 어딘가에 저장되기를 원하는 분들을 위한 것입니다.

2026년에 Siri는 폴란드어를 하나요?

소리 내어 대화하는 건 안 됩니다. Apple의 iOS 27 기능 제공 여부 페이지의 Siri 항목에는 Siri가 작동하는 국가와 지역이 호주부터 베트남까지 나열되어 있고, 핀란드, 노르웨이, 스웨덴, 튀르키예도 들어 있습니다. 폴란드는 없습니다. 폴란드어는 같은 페이지의 다른 곳에 나옵니다. 받아쓰기, 전화 통화 녹음, 그리고 'Siri: 번역' 항목인데, 이는 Siri가 문장을 폴란드어로 번역해 줄 수 있다는 뜻입니다. Siri와 폴란드어로 대화하는 기능은 목록에 없습니다.

더 큰 Siri 개편인 Siri AI는 폴란드에서 장애물이 하나 더 있습니다. Antyweb은 2026년 6월에 보도하기를, Apple과 유럽연합 집행위원회가 디지털 시장법 준수 방식을 아직 합의하지 못해 새 Siri가 출시 시점에는 폴란드에 들어오지 않으며, iOS 27의 Apple Intelligence 기능 몇 가지는 폰 언어를 영어로 바꿔야만 작동한다고 했습니다. 그 뒤로 몇몇 폴란드 Apple 사이트에서 iOS 27 베타의 Siri AI가 타이핑한 폴란드어는 받아들이지만 말로 한 폴란드어는 받지 않는다고 썼습니다. 저는 Apple의 어떤 페이지에서도 이를 확인하지 못했으니, 기능이 아니라 보도로 받아들이세요.

제 제안: 앞으로 1년은 폴란드어로 말하는 Siri가 오지 않는다고 생각하고 계획하세요. 온다면 반가운 일이고요.

어떤 비서가 폴란드어를 알아듣나요?

2026년 10월 31일 기준, 각 회사의 자체 문서에 근거한 현황입니다.

이 부분에서는 Google이 Apple보다 앞서 있습니다. Gemini 도움말 페이지는 Gemini 웹 앱 지원 언어에 폴란드어를 올려 두었고, Google 폴란드 블로그는 2024년 11월 7일에 Gemini Live가 폴란드어를 하며 한 기기에서 최대 두 개 언어를 쓸 수 있다고 발표했습니다. 폴란드 IT 매체들은 2025년 초에 더 넓은 범위의 출시를 다뤘습니다.

하지만 대형 비서 중 할 일 목록을 관리하도록 만들어진 것은 없습니다. Gemini는 유창한 폴란드어로 이번 주 이야기를 나눠 줄 겁니다. 그러나 "odebrać dzieci o czwartej, w piątek faktura dla Nowaka"(4시에 아이들 데리러 가기, 금요일에 Nowak에게 청구서)를 날짜와 알림이 붙은 할 일로 바꾸는 건 다른 일입니다.

지금 iPhone에서 폴란드어로 되는 것들

이미 폰에 있는 것부터 시작하세요. 돈이 들지 않습니다.

받아쓰기로 폴란드어 미리 알림 만들기

Apple은 받아쓰기 항목에 폴란드어(폴란드) 언어를 올려 두었으니, 폴란드어 미리 알림을 무료로 추가하는 방법은 이렇습니다.

1. 미리 알림 앱을 열고 새로운 미리 알림을 탭합니다.
2. 키보드의 마이크를 탭합니다. 키보드가 폴란드어인지 확인하세요(아니면 지구본을 탭).
3. 미리 알림 내용을 말합니다. 예: "zadzwonić do banku w sprawie kredytu"(주택 담보 대출 건으로 은행에 전화하기).
4. i를 탭하고 날짜와 시간을 직접 설정합니다. 받아쓰기는 단어를 적어 줄 뿐, 그 안에서 마감 시간을 읽어 내지는 않습니다.

같은 Apple 페이지에 한계가 두 가지 보입니다. 자동 문장 부호와 기기 내 받아쓰기 목록에 폴란드어가 없어서, "przecinek"(쉼표)와 "kropka"(마침표)를 소리 내어 말해야 하고 폰이 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. 그리고 받아쓰기는 결국 목소리로 타이핑하는 것입니다. 한 번에 미리 알림 하나, 날짜는 손으로.

폴란드어 음성 메모

음성 메모 앱은 폴란드어도 문제없이 녹음합니다. 문제는 텍스트로 바꾸는 겁니다. Apple이 메모 앱의 오디오 텍스트 변환과 통화 텍스트 변환에 대해 나열한 언어에 폴란드어가 없습니다. 폴란드어 녹음은 다시 들어야 하는 오디오로 남습니다. 기본 제공 옵션에 대해서는 iPhone에서 음성 메모를 텍스트로 글에 더 자세히 적어 두었습니다.

Codot: 폴란드어로 말할 수 있는 음성 비서

Codot는 말로 대하는 개인 AI 비서입니다. 정리 안 된 문장 하나를 말하면 알아서 나눠 줍니다. 마감 시간이 있는 할 일, 캘린더 일정, 메모, 아는 사람에 대한 정보로요. 말로 한 폴란드어를 알아듣고, 체코어, 독일어, 스웨덴어, 러시아어, 영어, 중국어도 알아듣습니다. 폴란드어 사용자에게는 이게 쓸모 있는 부분입니다. Siri가 폴란드어로 못 하는 일이 바로 Codot가 하려고 만들어진 일상적인 일이기 때문입니다.

iPhone 앱, 잠금 화면 위젯, Apple Watch, 웹에서 쓸 수 있고, Google Play에 Android 앱도 있습니다. Google 캘린더와 동기화되고, 매일 아침 브리핑이 그날 할 일을 정리해 줍니다.

이렇게 말해 보세요

Codot가 처리하도록 만들어진 문장들입니다. 떠오르는 그대로 말하면 됩니다.

• "Jutro o dziesiątej zadzwonić do pani Kowalskiej w sprawie mieszkania na Mokotowie, a w piątek wysłać fakturę Nowakowi."(내일 10시에 Kowalska 씨에게 Mokotów 아파트 건으로 전화하고, 금요일에 Nowak에게 청구서 보내기.)
• "Przesuń spotkanie z księgową na poniedziałek po południu."(회계사와의 미팅을 월요일 오후로 옮겨 줘.)
• "Notatka o Piotrze: córka zaczyna studia w październiku, zapytać w listopadzie, jak jej idzie."(Piotr 메모: 딸이 10월에 대학 입학, 11월에 잘 지내는지 물어보기.)

첫 번째는 시간이 붙은 할 일 두 개가 됩니다. 두 번째는 이미 있는 일정을 옮깁니다. 세 번째는 Piotr의 연락처에 저장되어, 다음에 그와 이야기할 때 바로 볼 수 있습니다.

폰 잠금을 풀기 싫다면 Codot를 iPhone 잠금 화면에 올려 두고 거기서 바로 녹음을 시작하세요.

Codot가 못 하는 것

Codot는 계획을 관리하지, 폰을 조작하지 않습니다. 전화, 타이머, HomeKit은 여전히 다른 언어로 된 Siri나 버튼을 써야 합니다. 웹사이트를 대신 둘러보거나 양식을 채우거나 물건을 사 주지 않습니다. 흔치 않은 성은 잘못 알아들을 수 있습니다. 폴란드어든 다른 언어든 마찬가지이니, 처음 며칠은 무엇이 만들어졌는지 확인하세요. Android에서는 잠금 화면과 워치 바로가기가 iPhone 버전과 같은지 확인하지 못했으므로, 거기서는 약속하지 않겠습니다.

가격: Codot 무료 요금제에는 할 일, 캘린더, 메모, 개인 CRM, 습관, 칼로리 기록, 지출 기록이 포함됩니다. 정해진 시간의 리마인더, 반복 할 일, 데일리 브리핑, 예약 자동화, 이메일 분류는 Codot Max 기능입니다(월 ₩22,000 또는 연 ₩149,000, 무료 요금제의 20배 사용량). 새 계정은 모두 Max를 7일간 무료로 써 볼 수 있고, 끝나면 요금 청구 없이 자동으로 무료 요금제로 돌아갑니다. 데이터는 암호화되며 절대 판매되지 않습니다.

저희가 고른다면

선택지 중 하나를 만드는 팀의 의견입니다.

• 폴란드어로 질문하고 대화하고 싶다면: Gemini를 쓰세요. 무료이고 Google이 폴란드어 지원을 문서로 밝혀 두었습니다.
• 일주일에 미리 알림 몇 개만 추가한다면: Apple 미리 알림의 폴란드어 받아쓰기는 무료입니다. 날짜는 직접 설정하세요.
• 운전 중, 걷는 중, 회의 사이에 떠오르는 일을 목록을 열지 않고 시간까지 붙여 저장하고 싶다면: 그게 Codot가 폴란드어로 하는 일입니다. 영어 앱도 고려 중이라면 iPhone용 음성 할 일 앱 비교를 보세요.
• Siri 자체를 폴란드어로 쓰고 싶다면: 그건 Apple만 내놓을 수 있습니다. 기다리는 수밖에 없습니다.

체코어 사용자도 같은 처지입니다. 며칠 전에 체코어를 알아듣는 음성 비서에 대해 썼습니다.

자주 묻는 질문

Siri는 언제 폴란드어를 하게 되나요?

Apple은 밝히지 않았습니다. 2026년 10월 31일 기준 iOS 27 기능 제공 여부 페이지의 Siri 항목에 폴란드가 없고, Apple은 폴란드어 음성 지원 날짜를 발표하지 않았습니다.

Siri가 폴란드어를 조금이라도 이해하나요?

아주 좁은 범위에서만요. Siri는 문장을 폴란드어로 번역할 수 있고, 폴란드어 키보드 받아쓰기는 어떤 앱에서든 작동합니다. Siri 자체를 폴란드어로 쓸 수는 없습니다.

iPhone용 무료 폴란드어 음성 비서가 있나요?

Gemini는 무료이고 질문과 대화에 폴란드어를 씁니다. 미리 알림이라면 Apple 미리 알림과 폴란드어 받아쓰기 조합이 무료지만 날짜는 직접 설정해야 합니다. Codot 무료 요금제로도 폴란드어로 말한 한 문장을 시간이 붙은 할 일로 바꿔 주며, 정해진 시간의 리마인더는 Codot Max 기능으로 새 계정은 7일간 무료로 써 볼 수 있습니다.

Codot는 Siri와 무엇이 다른가요?

Siri는 폰을 조작합니다. 타이머, 전화, 설정, HomeKit이죠. 다만 폴란드어로는 안 됩니다. Codot는 계획을 위한 비서입니다. 폴란드어로 말하면 할 일, 일정, 메모, 연락처 정보를 만들고 옮기며, Google 캘린더와 동기화하고 아침 브리핑을 보내 줍니다.

Codot는 Android에서도 되나요?

네, Codot는 Google Play에 있고 거기서도 폴란드어 음성이 작동합니다. 잠금 화면 위젯이나 Apple Watch 같은 iPhone의 모든 바로가기에 Android 대응 기능이 있는지는 확인하지 못했습니다.

Siri가 폴란드어를 배우길 기다리다 지쳤다면, 다음 할 일을 App Store의 Codot에게 말해 보세요. Android에서는 Google Play에 있습니다.