체코어로 쓸 수 있는 무료 할 일 앱(2026년 11월): 체코어 메뉴, 체코어 음성 입력, 코루나 가격

TL;DR:

• 완전 무료, 유료 플랜 없음: Microsoft To Do와 Google Tasks. 둘 다 체코어 메뉴가 있습니다. 둘 다 자체 음성 입력이 없어서 키보드 받아쓰기로 말해야 합니다.
• 제한이 있는 무료: TickTick(목록 9개, 목록당 할 일 99개, Premium 연 1 290 Kč)과 Todoist(프로젝트 5개, Pro 연 1 270 Kč). 둘 다 체코어 메뉴가 있습니다.
• 말한 체코어를 알아듣고 할 일까지 만들어 줌: Todoist의 Ramble(무료로 월 10회)과 Codot. Siri는 여전히 체코어를 하지 못합니다.
• Codot은 저희가 만드는 앱입니다. 체코어를 알아듣지만 메뉴는 아직 체코어가 아닙니다. 말 한 문장을 할 일, 일정 변경, 메모로 바꾸고 싶다면 써 볼 만합니다. 무료 플랜에서 할 일, 캘린더, 메모, 연락처를 쓸 수 있고, 정해진 시각 알림, 아침 브리핑, 자동화는 Codot Max(월 349 Kč) 기능으로 모든 신규 계정이 7일간 무료로 써 볼 수 있습니다.

음성 중심 개인 AI 비서 Codot은 저희 제품이니, Codot 부분은 그 점을 감안해서 읽어 주세요. 다른 앱에 관한 내용은 모두 각 앱의 도움말 페이지와 체코 App Store 페이지에서 가져왔고, 2026년 11월 2일에 확인했습니다. 어느 앱이 체코어를 얼마나 정확하게 인식하는지는 측정하지 않았으므로 그 기준으로 순위를 매기지는 않습니다.

한 손에 장바구니를 들고 트램 정류장에 서 있는데, 금요일이 어린이집 보증금 마감이라는 게 떠오릅니다. 엄지로 치기엔 불편합니다. Siri에게 말하려면 영어로 해야 하는데, "zaplatit zálohu za školku"(어린이집 보증금 내기)는 영어를 거치면 형체가 남지 않습니다. 무료 할 일 앱은 스크린샷으로 보면 대부분 비슷합니다. 체코어를 쓰는 사람에게 쓸모 있는 질문은 더 좁습니다. 어떤 앱이 체코어로 되어 있는지, 어떤 앱이 말한 체코어를 알아듣는지, 무료 부분이 끝나면 몇 코루나가 드는지입니다.

체코어로 쓸 수 있는 무료 할 일 앱은?

2026년 11월 2일 기준입니다. '체코어 메뉴'는 각 앱의 체코 App Store 페이지에 있는 언어 목록에서 가져왔습니다. 가격은 그 페이지에 나온 앱 내 구입 가격입니다.

출처: 체코 App Store의 Todoist, TickTick, Microsoft To Do, Google Tasks, Codot, Todoist 가격, TickTick 요금제.

표를 보면 두 가지가 분명해집니다. 체코어 메뉴는 더 이상 드물지 않고, 거의 모든 앱에 있습니다. 드문 것은 말한 체코어가 날짜가 붙은 할 일이 되는 기능이고, 실제 선택은 거기서 갈립니다.

완전 무료인 두 앱: Microsoft To Do와 Google Tasks

가격 화면을 아예 보고 싶지 않다면 이 두 앱이 답입니다. 체코 App Store에서 둘 다 0 Kč이고 앱 내 구입이 전혀 없습니다.

Microsoft To Do는 저희가 대부분의 사람에게 권하는 앱입니다. 회사에서 Outlook이나 Windows 노트북을 쓴다면 더욱 그렇습니다. '나의 하루' 보기는 매일 아침 직접 만드는 짧은 목록이고, 목록은 가족과 공유할 수 있으며, 마감일은 반복 설정이 됩니다. 체코어를 비롯해 34개 언어를 지원합니다.

Google Tasks는 더 소박하고, 강점은 자리 잡은 위치에 있습니다. 날짜가 있는 할 일은 Google Calendar에 표시되고, Gmail 메일을 할 일로 바꿀 수 있습니다. 이 앱도 체코어를 지원합니다.

둘 다 자체 음성 입력이 없습니다. 키보드의 마이크를 눌러 받아쓰기를 합니다. iPhone에서는 체코어로 됩니다(Apple은 기능 제공 페이지의 받아쓰기 항목에 체코어를 올려 두었습니다). 하지만 글자만 써 줄 뿐, 날짜와 시간은 여전히 손으로 정해야 합니다. Google 쪽에는 지름길이 하나 있습니다. Google이 문서에서 체코어를 이해한다고 밝힌 Gemini는 2024년부터 Google Tasks와 연결되어 있습니다. 둘을 함께 썼을 때 체코어 문장을 안정적으로 처리하는지는 확인하지 않았으니, 약속이 아니라 시도해 볼 만한 것으로 생각해 주세요.

제한이 있는 무료: TickTick과 Todoist

TickTick은 무료 플랜이 가장 넉넉해 보입니다. 목록 9개, 목록당 할 일 99개에 습관 트래커와 캘린더 보기까지 있습니다(TickTick 요금제). 메뉴는 체코어입니다. Premium은 체코 App Store에서 월 129 Kč 또는 연 1 290 Kč입니다. TickTick은 체코어 음성 입력에 대해 아무 안내가 없으니 키보드 받아쓰기를 쓸 생각을 하세요.

Todoist는 체코어를 쓰는 사람에게 흥미로운 앱이고, 저희가 만드는 것과 가장 가까운 경쟁 앱이기도 합니다. 음성 기능 Ramble은 받아쓰기를 지원하는 40여 개 언어 중에 체코어를 올려 두었고, iOS, Android, macOS에서 작동합니다(Todoist 도움말). 말하는 동안 날짜가 붙은 할 일이 생겨납니다. 무료 Beginner 플랜에서는 Ramble 월 10회, 개인 프로젝트 5개, 필터 보기 3개를 쓸 수 있고 캘린더 레이아웃은 없습니다(Todoist 가격). Pro는 체코 App Store에서 월 130 Kč 또는 연 1 270 Kč입니다.

Todoist는 Ramble의 용도를 분명히 밝힙니다. 도움말 페이지에서 "a quick capture tool rather than a conversational assistant"(대화형 비서가 아니라 빠르게 적어 두는 도구)라고 부르고, 해야 할 일 목록에 가장 잘 맞는다고 합니다. 솔직한 설명입니다. Ramble은 할 일을 추가합니다. 목요일 회의를 옮기거나 고객이 한 말을 기억해 주지는 않습니다.

이미 Todoist에서 생활하고 있다면 Ramble이 갈아타지 않을 이유가 됩니다. 월 10회면 내 체코어를 알아듣는지 확인하기에 충분합니다.

Codot: 체코어로 말하면 목록 이상의 것을 받는다

Codot은 말로 쓰는 개인 AI 비서입니다. 두서없는 문장 하나를 말하면 정리는 Codot이 합니다. 시간이 붙은 할 일, 캘린더 일정, 메모, 그리고 주변 사람들에 대한 정보로요. 말한 체코어를 알아듣고, 폴란드어, 독일어, 스웨덴어, 러시아어, 일본어도 마찬가지입니다.

목록 앱과의 차이는 무엇을 말할 수 있느냐에서 드러납니다.

• "Zítra v osm zavolat do školky kvůli záloze a v pátek ji zaplatit."(내일 8시에 보증금 때문에 어린이집에 전화하고 금요일에 낼 것.) 할 일 두 개, 날짜 두 개.
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne."(회계사와의 약속을 월요일 오후로 옮겨 줘.) 기존 일정이 옮겨집니다.
• "Poznámka k Janě: od ledna mění práci, zeptat se, jak to dopadlo."(Jana에 대한 메모: 1월부터 이직, 어떻게 됐는지 물어볼 것.) 다음을 위해 Jana의 연락처에 저장됩니다.
• 매일 아침 브리핑에 마감이 다가오는 일이 나오니, 금요일 보증금은 금요일 전에 눈에 띕니다.

iPhone 앱, 잠금 화면 위젯, Apple Watch, 웹에서 쓸 수 있고, Google Play에 Android 앱도 있습니다. 캘린더는 Google Calendar와 동기화되고, iPhone에서는 할 일을 Apple 캘린더와 Apple 미리 알림으로도 보낼 수 있습니다. 마지막 것은 한 방향입니다. 미리 알림에서 완료 표시를 해도 Codot에서는 완료되지 않습니다.

Codot이 부족한 부분

• 메뉴가 체코어가 아닙니다. App Store에 나온 인터페이스 언어는 14개이고, 체코어는 없습니다. 말도 체코어, 할 일도 체코어지만 그 주변의 버튼은 영어(또는 고른 다른 언어)입니다.
• 프로젝트 관리 도구가 아닙니다. Todoist 같은 중첩 프로젝트, 라벨, 필터 보기가 없습니다.
• 유료로 쓰면 다른 앱보다 비쌉니다. Codot 무료 플랜에는 할 일, 캘린더, 메모, 개인 CRM, 습관, 칼로리 기록, 지출 기록이 포함됩니다. 정해진 시각 알림, 반복 할 일, 아침 브리핑, 예약 자동화, 이메일 분류는 무료 플랜의 20배 사용량을 주는 Codot Max 기능이며, 모든 신규 계정은 Max를 7일간 무료로 써 본 뒤 요금 청구 없이 무료 플랜으로 돌아갑니다. Codot Max는 체코 App Store에서 월 349 Kč 또는 연 2 790 Kč(한국에서는 월 ₩22,000 또는 연 ₩149,000)로 Todoist Pro나 TickTick Premium보다 비쌉니다.
• 웹 탐색, 양식 작성, 물건 구매는 하지 않습니다. 흔치 않은 성은 잘못 들을 수 있으니 처음 몇 번은 만들어진 내용을 확인하세요.
• Android에서 잠금 화면과 워치 바로가기가 iPhone과 같은지는 확인하지 않았으므로, 그쪽에서는 약속하지 않습니다. 데일리 브리핑과 이메일 분류는 iPhone에서 쓸 수 있고, Android에서는 할 일, 리마인더, 메모, CRM, 루틴을 쓸 수 있습니다.

데이터는 암호화되며 절대 판매되지 않습니다.

Android냐 iPhone이냐: 무엇이 달라지나

Android를 쓰거나 다음 폰이 Android일 수도 있다면, 어떤 앱이 따라오는지가 중요합니다. Microsoft To Do, Google Tasks, TickTick, Todoist, Codot은 모두 Android 앱이 있고, Apple 미리 알림은 없습니다.

Android에서는 키보드 마이크(Gboard)가 무료 체코어 받아쓰기이고, iPhone과 같은 한계가 있습니다. 글자는 되지만 날짜는 안 됩니다. 여기서 두 플랫폼 모두에서 말한 체코어를 날짜가 붙은 할 일로 바꾸는 것은 Todoist의 Ramble과 Codot 두 가지입니다. iPhone에서는 차이가 더 큰데, Siri가 체코어를 전혀 지원하지 않기 때문입니다. 이 부분은 체코어를 알아듣는 음성 비서에서 더 자세히 다뤘습니다.

저희가 고른다면

이 중 하나를 만드는 팀으로서의 의견입니다.

• 평생 무료로, 할 일은 직접 입력: Outlook이나 Windows로 일한다면 Microsoft To Do, Gmail 중심이라면 Google Tasks.
• 습관과 할 일을 함께 관리하고 목록 9개 안에서 지낼 수 있다: TickTick 무료 플랜.
• 프로젝트 단위로 생각하고 체코어로 말해서 목록에 넣고 싶다: Todoist와 Ramble. 연 1 270 Kč를 내기 전에 무료 10회로 내 목소리를 시험해 보세요.
• 걷거나 운전하거나 뭔가를 들고 있을 때 할 일이 떠오르고, 목록을 열지 않고도 할 일, 일정 변경, 사람에 대한 메모로 정리되길 원한다: Codot이 체코어로 하는 일이 바로 그겁니다. 영어 메뉴는 감수하세요.
• 일주일에 알림 몇 개만 추가한다: Apple 미리 알림과 키보드 받아쓰기. 이미 폰에 있습니다.

iPhone에서 플래너만 필요하다면 iPhone용 무료 플래너 앱에서 무료 버전을 더 자세히 비교했습니다.

자주 묻는 질문

체코어로 쓸 수 있는 가장 좋은 무료 할 일 앱은?

돈을 전혀 요구하지 않는 목록이라면 Microsoft To Do나 Google Tasks입니다. 둘 다 체코어이고 완전 무료입니다. 체코어로 말해서 할 일을 추가하고 싶다면 Todoist의 Ramble은 무료 플랜에서 월 10회를 쓸 수 있고, Codot은 할 일과 메모용 무료 플랜이 있고, Codot Max도 7일간 무료로 써 볼 수 있습니다.

체코에서 Todoist는 얼마인가요?

체코 App Store에서 Todoist Pro는 월 130 Kč 또는 연 1 270 Kč입니다(2026년 11월 2일). 무료 Beginner 플랜은 개인 프로젝트 5개로 계속 무료입니다.

iPhone에서 체코어 음성으로 할 일을 추가할 수 있나요?

Siri로는 안 됩니다. Siri는 체코어를 지원하지 않습니다. 어떤 앱에서든 키보드 마이크로 체코어 받아쓰기를 하거나, Todoist의 Ramble이나 Codot처럼 앱 자체가 체코어 말을 알아듣는 앱을 쓰면 됩니다.

Codot은 Todoist와 무엇이 다른가요?

Todoist는 프로젝트, 필터, 음성으로 빠르게 적는 도구를 갖춘 할 일 관리 앱입니다. Codot은 말로 쓰는 비서로, 할 일 외에도 캘린더 일정을 옮기고, 사람에 대한 메모를 남기고, 아침 브리핑을 보내 줍니다. Todoist는 체코어 메뉴가 있고 Pro 플랜도 더 저렴합니다. Codot의 메뉴는 아직 체코어가 아닙니다.

Codot은 Android에서도 쓸 수 있나요?

네, Google Play에 있고 거기서도 말한 체코어가 됩니다. 데일리 브리핑과 이메일 분류는 iPhone에서 쓸 수 있고, Android에서는 할 일, 리마인더, 메모, CRM, 루틴을 쓸 수 있습니다.

다음 할 일을 치는 대신 체코어로 말하고 싶다면 App Store의 Codot이나 Google Play의 Codot을 써 보세요.