Apps de tareas gratis en checo (noviembre 2026): menús en checo, voz en checo y precios en Kč

TL;DR:

• Totalmente gratis, sin plan de pago: Microsoft To Do y Google Tasks. Las dos tienen menús en checo. Ninguna tiene entrada de voz propia, así que dictas con el teclado.
• Gratis con límites: TickTick (9 listas, 99 tareas por lista; Premium 1 290 Kč al año) y Todoist (5 proyectos; Pro 1 270 Kč al año). Las dos tienen menús en checo.
• Entienden el checo hablado y crean la tarea por ti: Ramble de Todoist (10 sesiones al mes gratis) y Codot. Siri sigue sin hablar checo.
• Codot es la que hacemos nosotros. Entiende checo, pero sus menús todavía no están en checo. Merece la pena probarla si quieres que una frase dicha en voz alta se convierta en tareas, cambios de calendario y notas. El plan gratuito cubre tareas, calendario, notas y contactos; los recordatorios a una hora fija, el resumen matinal y las automatizaciones son de Codot Max (349 Kč al mes), que toda cuenta nueva puede probar gratis durante 7 días.

Codot, un asistente personal de IA pensado primero para la voz, es nuestro producto, así que tenlo en cuenta al leer la sección de Codot. Todo lo que contamos de las demás apps sale de sus propias páginas de ayuda y de sus fichas en la App Store checa, revisadas el 2 de noviembre de 2026. No hemos medido con qué precisión reconoce el checo cada una, así que no las ordenamos por eso.

Estás en la parada del tranvía con una bolsa de la compra en una mano y te acuerdas de que el viernes vence el depósito de la guardería. Escribirlo con el pulgar es incómodo. Decírselo a Siri significa decirlo en inglés, y "zaplatit zálohu za školku" (pagar el depósito de la guardería) no sobrevive a eso. La mayoría de las apps de tareas gratis se parecen en una captura de pantalla. Para alguien que habla checo, la pregunta útil es más concreta: cuáles están en checo, cuáles entienden el checo cuando hablas y cuánto cuestan en coronas cuando se acaba la parte gratuita.

¿Qué apps de tareas gratis funcionan en checo?

Situación a 2 de noviembre de 2026. "Menús en checo" sale de la lista de idiomas de la ficha de cada app en la App Store checa. Los precios son los de las compras dentro de la app que muestra esa ficha.

Fuentes: Todoist en la App Store checa, TickTick, Microsoft To Do, Google Tasks, Codot, precios de Todoist, planes de TickTick.

La tabla deja dos cosas claras. Los menús en checo ya no son raros; casi todas los tienen. Lo raro es que el checo hablado se convierta en una tarea con fecha, y ahí es donde de verdad se decide.

Las totalmente gratis: Microsoft To Do y Google Tasks

Si no quieres ver nunca una pantalla de pago, estas dos son la respuesta. La App Store checa las muestra a 0 Kč, sin ninguna compra dentro de la app.

Microsoft To Do es la que recomendaríamos a casi todo el mundo, sobre todo si usas Outlook o un portátil con Windows en el trabajo. Su vista Mi día es una lista corta que montas cada mañana, las listas se pueden compartir con la familia y las fechas de vencimiento se pueden repetir. Está en checo junto con otros 33 idiomas.

Google Tasks es más sencilla, y su fuerza está en dónde vive. Las tareas con fecha aparecen en Google Calendar, y puedes convertir un correo de Gmail en una tarea. También está en checo.

Ninguna de las dos tiene captura de voz propia. Tocas el micrófono del teclado y dictas. Eso funciona en checo en el iPhone (Apple incluye el checo en Dictado en su página de disponibilidad de funciones), pero solo escribe texto: la fecha y la hora las sigues poniendo tú a mano. Un atajo por el lado de Google: Gemini, que según Google entiende checo, tiene conexión con Google Tasks desde 2024. No hemos comprobado que las dos juntas manejen bien una frase en checo, así que tómalo como algo que vale la pena probar, no como una promesa.

Gratis con límites: TickTick y Todoist

TickTick tiene el plan gratuito que parece más generoso: 9 listas y 99 tareas por lista, además de un registro de hábitos y una vista de calendario (planes de TickTick). Los menús están en checo. Premium cuesta 129 Kč al mes o 1 290 Kč al año en la App Store checa. TickTick no documenta entrada de voz en checo, así que cuenta con el dictado del teclado.

Todoist es la interesante para quien habla checo, y es lo más parecido a un competidor de lo que hacemos nosotros. Su función de voz, Ramble, incluye el checo entre los más de 40 idiomas que transcribe, y funciona en iOS, Android y macOS (ayuda de Todoist). Hablas y van apareciendo tareas con fecha mientras hablas. En el plan gratuito Beginner tienes 10 sesiones de Ramble al mes, 5 proyectos personales y 3 vistas de filtro, sin vista de calendario (precios de Todoist). Pro cuesta 130 Kč al mes o 1 270 Kč al año en la App Store checa.

Todoist es claro sobre para qué sirve Ramble. Su página de ayuda lo llama "a quick capture tool rather than a conversational assistant" (una herramienta de captura rápida más que un asistente conversacional), y dice que funciona mejor con listas de cosas por hacer. Es una descripción honesta: Ramble añade tareas. No mueve tu reunión del jueves ni recuerda lo que te dijo un cliente.

Si ya vives en Todoist, Ramble es el motivo para no cambiarte. Diez sesiones al mes bastan para saber si entiende tu checo.

Codot: háblale en checo y obtén algo más que una lista

Codot es un asistente personal de IA al que le hablas. Dices una frase desordenada y él la reparte: tareas con hora límite, eventos de calendario, notas y detalles sobre las personas de tu vida. Entiende el checo hablado, y lo mismo vale para el polaco, el alemán, el sueco, el ruso y el japonés.

La diferencia con una app de listas se nota en lo que puedes decir:

• "Zítra v osm zavolat do školky kvůli záloze a v pátek ji zaplatit." (Mañana a las ocho llamar a la guardería por el depósito y pagarlo el viernes.) Dos tareas, dos fechas.
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (Mueve la reunión con la contable al lunes por la tarde.) El evento que ya existe se mueve.
• "Poznámka k Janě: od ledna mění práci, zeptat se, jak to dopadlo." (Nota sobre Jana: en enero cambia de trabajo, preguntarle cómo le fue.) Guardado en el contacto de Jana para la próxima vez.
• Cada mañana un resumen te dice lo que vence, así que el depósito del viernes aparece antes del viernes.

Puedes usarlo desde la app de iPhone, un widget en la pantalla bloqueada, el Apple Watch y la web, y hay app de Android en Google Play. El calendario se sincroniza con Google Calendar, y en el iPhone las tareas también pueden ir a Calendario y Recordatorios de Apple. Esto último va en un solo sentido: marcar un recordatorio como hecho en Recordatorios no lo marca en Codot.

En qué se queda corto Codot

• Los menús no están en checo. La App Store indica 14 idiomas de interfaz y el checo no es uno de ellos. Tú hablas en checo y tus tareas quedan en checo; los botones de alrededor están en inglés (o en otro idioma que elijas).
• No es un gestor de proyectos. No tiene proyectos anidados, etiquetas ni vistas de filtro como Todoist.
• Cuesta más que las demás cuando pagas. El plan gratuito de Codot incluye tareas, calendario, notas, el CRM personal, hábitos, registro de calorías y gastos. Los recordatorios a una hora fija, las tareas repetidas, el resumen matinal, las automatizaciones programadas y la clasificación del correo son parte de Codot Max, con 20 veces el uso del plan gratuito; toda cuenta nueva tiene 7 días de Max gratis y luego vuelve al plan gratuito sin cobrarte. Codot Max cuesta 349 Kč al mes o 2 790 Kč al año en la App Store checa (en España, 12,99 € o 99,99 €), más que Todoist Pro o TickTick Premium.
• No navega por webs, no rellena formularios ni compra cosas. Puede entender mal un apellido poco común, así que revisa lo que ha creado las primeras veces.
• En Android no hemos comprobado que la pantalla bloqueada y los atajos del reloj sean iguales que en el iPhone, así que allí no los prometemos. El resumen diario y la clasificación del correo están en iPhone; en Android tienes tareas, recordatorios, notas, el CRM y rutinas.

Los datos van cifrados y nunca se venden.

Android o iPhone: qué cambia

Si usas Android, o puede que lo uses la próxima vez, importa cuáles de estas apps te siguen. Microsoft To Do, Google Tasks, TickTick, Todoist y Codot tienen app de Android; Recordatorios de Apple no.

En Android el micrófono del teclado (Gboard) es tu dictado gratuito en checo, con el mismo intercambio que en el iPhone: texto sí, fechas no. Ramble de Todoist y Codot son las dos de esta lista que convierten el checo hablado en tareas con fecha en ambas plataformas. En el iPhone la brecha es mayor, porque Siri no tiene checo en absoluto. Lo contamos con más detalle en asistentes de voz que entienden checo.

Cómo elegiríamos nosotros

Nuestra opinión, como el equipo que hace una de estas apps:

• Quieres algo gratis para siempre y escribes tus tareas: Microsoft To Do si trabajas con Outlook o Windows, Google Tasks si vives en Gmail.
• Quieres hábitos y tareas juntos y puedes quedarte por debajo de 9 listas: el plan gratuito de TickTick.
• Piensas en proyectos y quieres hablarle en checo a una lista: Todoist con Ramble. Usa las 10 sesiones gratis para probarlo con tu propia voz antes de pagar 1 270 Kč al año.
• Las cosas te surgen mientras caminas, conduces o cargas algo, y quieres que se repartan en tareas, cambios de calendario y notas sobre personas sin abrir ninguna lista: para eso está Codot, en checo. Acepta los menús en inglés.
• Solo añades unos pocos recordatorios a la semana: Recordatorios de Apple y el dictado del teclado. Ya lo tienes en el móvil.

Si usas iPhone y solo quieres una agenda, comparamos los planes gratuitos con más detalle en las mejores apps de agenda gratis para iPhone.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor app de tareas gratis en checo?

Para una lista que nunca te pida dinero, Microsoft To Do o Google Tasks. Las dos están en checo y son totalmente gratis. Si quieres añadir tareas hablando en checo, Ramble de Todoist te da 10 sesiones al mes en el plan gratuito, y Codot tiene un plan gratuito para tareas y notas, más 7 días de prueba de Codot Max.

¿Cuánto cuesta Todoist en Chequia?

En la App Store checa, Todoist Pro cuesta 130 Kč al mes o 1 270 Kč al año (2 de noviembre de 2026). El plan gratuito Beginner sigue siendo gratis, con 5 proyectos personales.

¿Puedo añadir tareas en checo por voz en el iPhone?

Con Siri no, porque no admite el checo. Puedes dictar en checo con el micrófono del teclado en cualquier app, o usar una app que entienda por sí misma el checo hablado, como Ramble de Todoist o Codot.

¿En qué se diferencia Codot de Todoist?

Todoist es un gestor de tareas con proyectos, filtros y una herramienta de captura por voz. Codot es un asistente al que le hablas: además de tareas, mueve eventos del calendario, guarda notas sobre personas y envía un resumen cada mañana. Todoist tiene menús en checo y un plan Pro más barato; los menús de Codot todavía no están en checo.

¿Codot está disponible en Android?

Sí, está en Google Play, y el checo hablado también funciona allí. El resumen diario y la clasificación del correo están en iPhone; en Android tienes tareas, recordatorios, notas, el CRM y rutinas.

Si prefieres decir tu próxima tarea en checo en vez de escribirla, prueba Codot en la App Store o en Google Play.