Asistentes de voz en checo en 2026: por qué Siri sigue sin hablar checo

TL;DR:

• Siri no habla checo. La página de Apple sobre la disponibilidad de funciones de iOS 27 enumera 37 países y regiones para Siri, y ni el checo ni Chequia están entre ellos (comprobado el 29 de octubre de 2026). Apple no ha anunciado fecha.
• Tu iPhone ya entiende checo en un sitio: el dictado del teclado. En checo no pone la puntuación automáticamente, y ni Notas de Voz ni Notas pueden transcribir grabaciones en checo.
• La app Gemini de Google entiende checo, y Gemini Live habla checo desde enero de 2025. Es ante todo alguien con quien conversar; tu lista de tareas sigue estando en otra parte.
• Codot entiende el checo hablado en iPhone y Android. Es nuestro producto, así que lee esa sección teniéndolo en cuenta. Dices lo que tienes en la cabeza y se convierte en tareas, eventos y notas.

Codot, un asistente personal de IA pensado para la voz, es nuestro producto, así que tenemos interés en esta cuestión. Los datos sobre Apple y Google que verás abajo salen de sus propias páginas, enlazadas y comprobadas el 29 de octubre de 2026. No hemos hecho ninguna prueba formal de precisión en checo con ningún asistente, así que no los ordenamos por calidad de reconocimiento.

Si vives en Praga o Brno y tienes iPhone, seguramente has abandonado Siri o lo has puesto en inglés. Lo segundo funciona hasta que quieres decir «recuérdame llamar a la señora Dvořáková por el piso de Vinohrady», y Siri, que escucha en inglés, convierte el apellido y la calle en algo que no volverás a encontrar. De ese caso trata este artículo: quieres hablarle en checo al móvil y que al final quede algo guardado.

¿Habla Siri checo en 2026?

No. La sección de Siri en la página de Apple sobre disponibilidad de funciones de iOS 27 enumera los países y regiones donde funciona Siri. Son 37 entradas, de Australia a Vietnam, incluidas Finlandia, Noruega, Suecia y Turquía. Chequia no aparece, y el checo tampoco figura como idioma entre paréntesis junto a ningún país. El eslovaco también falta, igual que Siri en polaco para los usuarios de la vecina Polonia.

Apple presentó en junio de 2026 una «Siri AI» reconstruida. Su página de prensa en checo no dice si llegará el checo ni cuándo, y no hemos encontrado ninguna declaración de Apple con fecha. Al menos un sitio checo de noticias sobre Apple, Letem světem Applem, ha escrito que no apostaría por el checo en iOS 27. Nosotros planificaríamos el próximo año como si Siri siguiera sin checo, y tomaríamos cualquier cambio como un extra.

Mucha gente pone Siri en inglés y se conforma. Vale para «pon un temporizador de diez minutos». Falla con nombres checos, nombres de calles y todo lo que de entrada dirías en checo.

¿Qué asistentes de voz entienden checo?

Situación a 29 de octubre de 2026, según la documentación de cada empresa:

De las grandes plataformas, Google es la que mejor está aquí. Su página de ayuda de Gemini incluye el checo entre los idiomas de la app web de Gemini, y el blog checo de Google anunció el 22 de enero de 2025 que Gemini Live habla checo y eslovaco en Android, con iOS «pronto». En el lanzamiento había que elegir el checo en los ajustes de idioma de la app, y las reseñas checas señalaban que no se podía activar con la voz en checo. No hemos podido confirmar si hoy la palabra de activación funciona en checo.

Para lo que ninguno de los grandes asistentes está pensado es para la lista de tareas. Gemini charlará contigo en checo sobre tu semana sin problema. Meter «recoger a los niños a las cuatro, mandarle la factura a Novák el viernes» en una lista con horas y recordatorios es otro trabajo.

Lo que ya funciona en checo en tu iPhone

Antes de instalar nada, usa lo que ya tienes en el móvil.

Recordatorios en checo con el dictado del teclado

La página de Apple incluye Czech (Czechia) (checo, Chequia) en Dictado. Así que la forma gratuita de añadir un recordatorio en checo es:

1. Abre Recordatorios y toca Nuevo recordatorio.
2. Toca el micrófono del teclado. Asegúrate de que el idioma del teclado es el checo (si no, toca el globo).
3. Di el recordatorio en checo, por ejemplo «zavolat do banky kvůli hypotéce» (llamar al banco por la hipoteca).
4. Toca la i para poner tú la fecha y la hora. El dictado escribe texto; no fija el vencimiento a partir de lo que has dicho.

Dos límites, según la misma página de Apple. El checo no está en las listas de Puntuación automática ni de Dictado en el dispositivo, así que dices «čárka» (coma) y «tečka» (punto) en voz alta y el móvil necesita conexión. Y el dictado sigue siendo escribir, solo que con la voz: un recordatorio cada vez, con la fecha puesta a mano.

Notas de voz en checo

Notas de Voz graba el checo sin problema, pero no lo transcribe. La guía de Apple sobre transcripciones explica la función, y el checo no está entre los idiomas que Apple indica para la transcripción de audio en Notas ni para la transcripción de llamadas. Si grabas una nota en checo, te queda un audio que tendrás que volver a escuchar. Escribimos más sobre las opciones integradas en pasar notas de voz a texto en iPhone.

Codot: un asistente de voz al que puedes hablarle en checo

Codot es un asistente personal de IA al que le hablas. Dices una frase desordenada y él la reparte: tareas con hora de vencimiento, eventos de calendario, notas y detalles sobre la gente que conoces. Entiende el checo hablado, además de alemán, sueco, inglés y chino. Ese es el hueco que nos importa aquí, porque las tareas que Siri hace mal en inglés para quien habla checo son justo aquellas alrededor de las que está construido Codot.

Puedes usarlo desde la app de iPhone, un widget en la pantalla bloqueada, el Apple Watch y la web, y hay app de Android en Google Play. El calendario se sincroniza con Google Calendar, y cada mañana un resumen te dice lo que toca.

Qué decir

Codot está pensado para frases como estas. Las dices tal como te salen:

• «Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu.» (Mañana a las diez llamar a la señora Dvořáková por el piso de Vinohrady, y el viernes mandarle la factura a Novák.)
• «Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne.» (Pasa la reunión con la contable al lunes por la tarde.)
• «Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde.» (Nota sobre Petr: su hijo empieza el colegio, preguntarle en septiembre qué tal le va.)

La primera se convierte en dos tareas con hora. La segunda mueve un evento que ya existe. La tercera se guarda en el contacto de Petr, para que la tengas a mano la próxima vez que hables con él.

Para entrar sin tocar nada, pon Codot en la pantalla bloqueada del iPhone, y la grabación empieza sin desbloquear el móvil.

Lo que Codot no hace

Codot es una app para tus planes, no un mando del teléfono, así que para llamadas, temporizadores o HomeKit seguirás usando Siri (en inglés) o los botones. No navega por webs, no rellena formularios ni compra cosas por ti. Puede entender mal un nombre poco común, en checo o en cualquier idioma, así que revisa lo que ha creado las primeras veces. En Android no hemos comprobado que los accesos desde la pantalla bloqueada y el reloj sean iguales que en iPhone, así que no los prometemos allí.

Sobre el precio: el plan gratuito de Codot incluye tareas, el calendario, notas, el CRM personal, hábitos, registro de calorías y gastos. Los recordatorios a una hora concreta, las tareas repetitivas, los resúmenes diarios, las automatizaciones programadas y la clasificación del correo forman parte de Codot Max (12,99 € al mes o 99,99 € al año en la App Store, con 20 veces el uso del plan gratuito). Cada cuenta nueva recibe 7 días de Max gratis y después vuelve sola al plan gratuito sin cobrarte nada. Los datos van cifrados y nunca se venden.

Cómo elegiríamos nosotros

Nuestra opinión, como equipo que hace uno de estos asistentes:

• Quieres hacer preguntas y charlar en checo: usa la app Gemini. Es gratis y Google ha documentado el soporte del checo.
• Solo añades unos pocos recordatorios a la semana: el dictado del teclado en Recordatorios de Apple no cuesta nada. Pon las fechas a mano.
• Las cosas te surgen conduciendo, caminando o entre reuniones, y quieres que se guarden con hora sin tocar una lista: eso es lo que hace Codot en checo. Si también has estado comparando apps en inglés, mira las mejores apps de lista de tareas por voz para iPhone.
• Quieres que el propio Siri hable checo: nadie fuera de Apple te lo puede dar. Solo queda esperar.

Para una comparación más amplia de Siri con ChatGPT, Gemini y Claude, mira ¿se puede sustituir a Siri en el iPhone?

FAQ

¿Tendrá Siri checo con iOS 27?

Apple no lo ha dicho. A 29 de octubre de 2026, la página de disponibilidad de funciones de iOS 27 no incluye el checo ni Chequia para Siri, y el anuncio de Siri AI de junio de 2026 no dio fecha para el checo.

¿Puedo usar Siri en eslovaco en su lugar?

No. El eslovaco tampoco está en la lista de Siri de Apple. Tanto el checo como el eslovaco funcionan en el dictado del teclado.

¿Hay alguna app de tareas gratuita que pueda usar en checo?

Recordatorios de Apple con el dictado del teclado en checo es gratis y ya está en tu iPhone. Dictas el texto y pones las fechas a mano. El plan gratuito de Codot convierte una frase dicha en checo en tareas y eventos del calendario; los recordatorios a una hora concreta necesitan Codot Max, que cada cuenta nueva puede probar gratis 7 días.

¿En qué se diferencia Codot de Siri?

Siri controla el teléfono: temporizadores, llamadas, ajustes, HomeKit, pero no en checo. Codot es un asistente para tus planes. Hablas en checo y él crea y mueve tareas, eventos, notas y datos de contactos, se sincroniza con Google Calendar y te manda un resumen por la mañana.

¿Funciona Codot en Android?

Sí, Codot está en Google Play. El checo hablado también funciona allí. No hemos confirmado que cada acceso rápido del iPhone, como el widget de la pantalla bloqueada o el Apple Watch, tenga equivalente en Android.

Si llevas tiempo esperando a que Siri aprenda checo, prueba a decirle tu próxima tarea a Codot en la App Store. En Android lo tienes en Google Play.