Siri باللغة التشيكية في 2026: أي مساعد صوتي يفهم التشيكية على iPhone وAndroid؟

TL;DR:

• Siri لا يتحدث التشيكية. صفحة توفر الميزات في iOS 27 من Apple تذكر 37 دولة ومنطقة لـ Siri، وليس بينها اللغة التشيكية ولا التشيك (تحققت منها في 29 أكتوبر 2026). ولم تعلن Apple عن أي موعد.
• هاتف iPhone يفهم التشيكية في مكان واحد بالفعل: الإملاء عبر لوحة المفاتيح. لا توجد فيه علامات ترقيم تلقائية بالتشيكية، ولا يستطيع تطبيقا «المذكرات الصوتية» و«الملاحظات» تفريغ التسجيلات التشيكية نصًا.
• تطبيق Gemini من Google يفهم التشيكية، وGemini Live يتحدث التشيكية منذ يناير 2025. لكنه محاور قبل كل شيء، وقائمة مهامك تبقى في مكان آخر.
• Codot يفهم التشيكية المنطوقة على iPhone وAndroid. إنه منتجنا، فاقرأ ذلك القسم وأنت تضع هذا في حسبانك. تقول ما يدور في رأسك فيتحول إلى مهام ومواعيد وملاحظات.

Codot، وهو مساعد شخصي بالذكاء الاصطناعي يعتمد على الصوت أولًا، هو منتجنا، لذا لنا مصلحة في هذا السؤال. المعلومات عن Apple وGoogle أدناه مأخوذة من صفحاتهما الرسمية، مع روابطها، وقد راجعناها في 29 أكتوبر 2026. لم نُجرِ اختبار دقة رسميًا لأي مساعد بالتشيكية، لذلك لا نرتّبها حسب جودة التعرّف على الكلام.

إن كنت تعيش في براغ أو برنو وتملك iPhone، فالأرجح أنك يئست من Siri أو حوّلته إلى الإنجليزية. الخيار الثاني يفي بالغرض إلى أن تحتاج إلى قول «ذكّرني بالاتصال بالسيدة Dvořáková بخصوص شقة Vinohrady»، فيحوّل Siri، الذي يستمع بالإنجليزية، الاسم والشارع إلى شيء لن تعثر عليه بعد ذلك أبدًا. هذه هي الحالة التي يتناولها المقال: تريد أن تتحدث إلى هاتفك بالتشيكية وأن ينتهي الأمر بشيء محفوظ.

هل يتحدث Siri التشيكية في 2026؟

لا. قسم Siri في صفحة توفر الميزات في iOS 27 من Apple يسرد الدول والمناطق التي يعمل فيها Siri. فيه 37 إدخالًا، من أستراليا إلى فيتنام، ومنها فنلندا والنرويج والسويد وتركيا. التشيك ليست بينها، ولا تظهر التشيكية كلغة بين قوسين بجانب أي دولة أيضًا. والسلوفاكية غائبة كذلك، وكذلك Siri باللغة البولندية للمستخدمين في بولندا المجاورة.

قدّمت Apple في يونيو 2026 نسخة أُعيد بناؤها باسم «Siri AI». صفحتها في غرفة الأخبار التشيكية لا تقول إن كانت التشيكية قادمة ولا متى، ولم نجد أي تصريح من Apple يحدد موعدًا. وكتب موقع تشيكي واحد على الأقل متخصص في أخبار Apple، هو Letem světem Applem، أنه لن يراهن على التشيكية في iOS 27. نحن كنا سنخطط لعامك القادم على أساس أن Siri سيبقى بلا تشيكية، ونعدّ أي تغيير مكسبًا إضافيًا.

كثيرون يضبطون Siri على الإنجليزية ويتعايشون مع ذلك. هذا يكفي لعبارة مثل «اضبط مؤقتًا لعشر دقائق». لكنه ينهار عند الأسماء التشيكية وأسماء الشوارع وكل ما ستقوله بالتشيكية بطبيعة الحال.

أي المساعدات الصوتية تفهم التشيكية؟

الوضع في 29 أكتوبر 2026، وفق الوثائق الرسمية لكل شركة:

Google هي الأقوى بين المنصات الكبرى هنا. صفحة مساعدة Gemini تذكر التشيكية ضمن لغات تطبيق Gemini على الويب، وأعلنت مدونة Google التشيكية في 22 يناير 2025 أن Gemini Live يتحدث التشيكية والسلوفاكية على Android، وأن iOS «قريبًا». عند الإطلاق كان عليك اختيار التشيكية من إعدادات اللغة في التطبيق، ولاحظت مراجعات تشيكية أنك لا تستطيع تشغيله بالصوت بالتشيكية. لم نتمكن من التأكد مما إذا كانت كلمة التنبيه تعمل بالتشيكية اليوم.

ما لم يُصمَّم له أي من المساعدات الكبرى هو قائمة المهام. سيتحدث معك Gemini بكل سرور بالتشيكية عن أسبوعك. أما إدخال «أخذ الأولاد في الرابعة، وإرسال فاتورة إلى Novák يوم الجمعة» في قائمة بأوقات وتذكيرات فهذه مهمة مختلفة.

ما الذي يعمل بالتشيكية على iPhone الآن

قبل أن تثبّت أي شيء، استعمل ما هو موجود على الهاتف أصلًا.

تذكيرات بالتشيكية عبر الإملاء من لوحة المفاتيح

صفحة الميزات لدى Apple تذكر Czech (Czechia) (التشيكية، التشيك) تحت الإملاء. لذا فالطريقة المجانية لإضافة تذكير بالتشيكية هي:

1. افتح «التذكيرات» واضغط تذكير جديد.
2. اضغط على الميكروفون في لوحة المفاتيح. تأكد أن لغة لوحة المفاتيح هي التشيكية (اضغط على الكرة الأرضية إن لم تكن كذلك).
3. قل التذكير بالتشيكية، مثلًا «zavolat do banky kvůli hypotéce» (الاتصال بالبنك بخصوص الرهن العقاري).
4. اضغط على i لتضبط التاريخ والوقت بنفسك. الإملاء يكتب النص، لكنه لا يحدد موعد الاستحقاق مما قلته.

وتكشف صفحة Apple نفسها عن قيدين. التشيكية ليست في قائمتي الترقيم التلقائي والإملاء على الجهاز، لذا تقول «čárka» (فاصلة) و«tečka» (نقطة) بصوت عالٍ، ويحتاج الهاتف إلى اتصال بالإنترنت. ثم إن الإملاء يبقى كتابة، لكن بصوتك: تذكير واحد في كل مرة، والتاريخ يُضبط يدويًا.

المذكرات الصوتية بالتشيكية

يسجّل تطبيق «المذكرات الصوتية» التشيكية بلا مشكلة، لكنه لا يفرّغها نصًا. دليل Apple للتفريغ النصي يشرح الميزة، والتشيكية ليست بين اللغات التي تذكرها Apple لتفريغ الصوت في «الملاحظات» أو لتفريغ المكالمات. إن سجّلت مذكرة بالتشيكية فستحصل على ملف صوتي عليك أن تعيد الاستماع إليه لاحقًا. كتبنا المزيد عن الخيارات المدمجة في مقال تحويل الملاحظات الصوتية إلى نص على iPhone.

Codot: مساعد صوتي يمكنك التحدث إليه بالتشيكية

Codot مساعد شخصي بالذكاء الاصطناعي تتحدث إليه. تقول جملة واحدة مبعثرة فيتولى هو الترتيب: مهام بمواعيد استحقاق، ومواعيد في التقويم، وملاحظات، وتفاصيل عن أشخاص تعرفهم. يفهم التشيكية المنطوقة، ومعها الألمانية والسويدية والإنجليزية والصينية. هذه هي الفجوة التي تهمنا هنا، لأن المهام التي يؤديها Siri بالإنجليزية أداءً سيئًا لمن يتحدثون التشيكية هي بالضبط ما بُني Codot حوله.

يمكنك الوصول إليه من تطبيق iPhone، ومن أداة على شاشة القفل، ومن Apple Watch والويب، وهناك تطبيق لـ Android على Google Play. يتزامن التقويم مع تقويم Google، وفي كل صباح يصلك ملخص بما عليك إنجازه.

ماذا تقول

هذا هو نوع الجمل الذي صُمّم Codot من أجله. قلها كما تخرج منك:

• «Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu.» (غدًا في العاشرة الاتصال بالسيدة Dvořáková بخصوص الشقة في Vinohrady، ويوم الجمعة إرسال الفاتورة إلى Novák.)
• «Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne.» (انقل الاجتماع مع المحاسبة إلى بعد ظهر الاثنين.)
• «Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde.» (ملاحظة عن Petr: ابنه يبدأ المدرسة، اسأله في سبتمبر كيف تسير الأمور.)

الجملة الأولى تصبح مهمتين بموعدين. الثانية تنقل موعدًا موجودًا. والثالثة تُحفظ في جهة اتصال Petr، فتجدها أمامك في المرة القادمة التي تتحدث فيها معه.

لدخول بلا لمسات، ضع Codot على شاشة قفل iPhone، فيبدأ التسجيل من دون فتح قفل الهاتف.

ما لا يستطيع Codot فعله

Codot تطبيق لخططك وليس وسيلة للتحكم في الهاتف، لذا ستظل تستخدم Siri (بالإنجليزية) أو الأزرار للمكالمات والمؤقتات وHomeKit. لا يتصفح المواقع، ولا يملأ النماذج، ولا يشتري أشياء نيابة عنك. قد يسيء سماع اسم غير مألوف، بالتشيكية أو بأي لغة، فراجع ما أنشأه في المرات الأولى. على Android لم نتحقق من أن اختصارات شاشة القفل والساعة تطابق نسخة iPhone، لذلك لا نعِد بها هناك.

عن السعر: تشمل الخطة المجانية في Codot المهام والتقويم والملاحظات وإدارة العلاقات الشخصية والعادات وتسجيل السعرات والمصاريف. أما التذكيرات في وقت محدد والمهام المتكررة والملخصات اليومية والإجراءات التلقائية المجدولة وفرز البريد الإلكتروني فهي جزء من Codot Max ‏($12.99 شهريًا أو $99.99 سنويًا على App Store، مع استخدام يعادل 20 ضعف الخطة المجانية). يحصل كل حساب جديد على 7 أيام من Max مجانًا، ثم يعود تلقائيًا إلى الخطة المجانية دون أي رسوم. البيانات مشفّرة ولا تُباع أبدًا.

كيف كنا سنختار

رأينا، بصفتنا الفريق الذي يصنع أحد هذه المنتجات:

• تريد أن تسأل وتدردش بالتشيكية: استخدم تطبيق Gemini. إنه مجاني، ودعم Google للتشيكية موثّق.
• تضيف بضعة تذكيرات فقط في الأسبوع: الإملاء عبر لوحة المفاتيح في تطبيق «التذكيرات» من Apple لا يكلّف شيئًا. اضبط التواريخ يدويًا.
• تخطر لك الأمور وأنت تقود أو تمشي أو بين الاجتماعات، وتريد حفظها بأوقاتها دون لمس أي قائمة: هذا ما يفعله Codot بالتشيكية. وإن كنت تقارن أيضًا تطبيقات بالإنجليزية، فاطّلع على أفضل تطبيقات قوائم المهام الصوتية لـ iPhone.
• تريد Siri نفسه بالتشيكية: لا أحد خارج Apple يستطيع أن يمنحك ذلك. الانتظار هو الخيار الوحيد.

للمقارنة الأوسع بين Siri وChatGPT وGemini وClaude، راجع هل يمكنك استبدال Siri على iPhone؟

الأسئلة الشائعة

هل سيدعم Siri التشيكية مع iOS 27؟

لم تقل Apple ذلك. صفحة توفر الميزات في iOS 27 لا تذكر التشيكية ولا التشيك ضمن Siri حتى 29 أكتوبر 2026، وإعلان Siri AI في يونيو 2026 لم يحدد موعدًا للتشيكية.

هل يمكنني استخدام Siri بالسلوفاكية بدلًا من ذلك؟

لا. السلوفاكية ليست في قائمة Siri لدى Apple أيضًا. التشيكية والسلوفاكية كلتاهما مدعومتان في الإملاء عبر لوحة المفاتيح.

هل يوجد تطبيق مهام مجاني يمكنني استخدامه بالتشيكية؟

تطبيق «التذكيرات» من Apple مع الإملاء التشيكي عبر لوحة المفاتيح مجاني وموجود على iPhone أصلًا. تملي النص وتضبط التواريخ يدويًا. أما الخطة المجانية من Codot فتحوّل جملة منطوقة بالتشيكية إلى مهام ومواعيد في التقويم، بينما تحتاج التذكيرات في وقت محدد إلى Codot Max الذي يمكن لكل حساب جديد تجربته مجانًا لمدة 7 أيام.

بماذا يختلف Codot عن Siri؟

Siri يتحكم في الهاتف: المؤقتات والمكالمات والإعدادات وHomeKit، لكن ليس بالتشيكية. Codot مساعد لخططك. تتحدث بالتشيكية فينشئ المهام والمواعيد والملاحظات وتفاصيل جهات الاتصال وينقلها، ويتزامن مع تقويم Google، ويرسل لك ملخصًا صباحيًا.

هل يعمل Codot على Android؟

نعم، Codot متاح على Google Play، والتشيكية المنطوقة تعمل هناك أيضًا. لم نتأكد من أن لكل اختصار في iPhone، مثل أداة شاشة القفل أو Apple Watch، ما يقابله على Android.

إن كنت تنتظر أن يتعلم Siri التشيكية، فجرّب أن تقول مهمتك التالية لـ Codot على App Store. وعلى Android تجده على Google Play.