Apps de lista de tarefas grátis em tcheco (novembro de 2026): menus em tcheco, voz em tcheco, preços em Kč

TL;DR:

• Totalmente grátis, sem plano pago: Microsoft To Do e Google Tasks. Os dois têm menus em tcheco. Nenhum tem entrada de voz própria, então você dita pelo teclado.
• Grátis com limites: TickTick (9 listas, 99 tarefas por lista; Premium 1 290 Kč por ano) e Todoist (5 projetos; Pro 1 270 Kč por ano). Os dois têm menus em tcheco.
• Entendem tcheco falado e criam a tarefa para você: o Ramble do Todoist (10 sessões por mês grátis) e o Codot. A Siri continua sem falar tcheco.
• O Codot é o que nós fazemos. Ele entende tcheco, mas os menus ainda não estão em tcheco. Vale testar se você quer que uma frase falada vire tarefas, mudanças na agenda e notas. O plano grátis cobre tarefas, agenda, notas e contatos; lembretes em horário marcado, o resumo da manhã e as automações são do Codot Max (349 Kč por mês), que toda conta nova pode testar grátis por 7 dias.

O Codot, um assistente pessoal de IA feito primeiro para a voz, é o nosso produto, então leve isso em conta ao ler a seção do Codot. Tudo o que dizemos sobre os outros apps vem das próprias páginas de ajuda deles e das fichas na App Store tcheca, conferidas em 2 de novembro de 2026. Não medimos com que precisão cada um reconhece tcheco, por isso não os classificamos por isso.

Você está no ponto do bonde com uma sacola de compras numa mão e lembra que o depósito da creche vence na sexta. Digitar com o polegar é desajeitado. Falar para a Siri significa falar em inglês, e "zaplatit zálohu za školku" (pagar o depósito da creche) não sobrevive a isso. Numa captura de tela, a maioria dos apps de tarefas grátis parece igual. Para quem fala tcheco, a pergunta útil é mais estreita: quais estão em tcheco, quais entendem tcheco quando você fala e quanto custam em coroas quando a parte grátis acaba.

Quais apps de tarefas grátis funcionam em tcheco?

Situação em 2 de novembro de 2026. "Menus em tcheco" vem da lista de idiomas na ficha de cada app na App Store tcheca. Os preços são os das compras dentro do app listadas nessa ficha.

Fontes: Todoist na App Store tcheca, TickTick, Microsoft To Do, Google Tasks, Codot, preços do Todoist, planos do TickTick.

A tabela deixa duas coisas evidentes. Menus em tcheco já não são raros; quase todo mundo tem. Raro é tcheco falado virar uma tarefa com data, e é aí que a escolha de verdade acontece.

Os totalmente grátis: Microsoft To Do e Google Tasks

Se você nunca quer ver uma tela de pagamento, a resposta é um destes dois. A App Store tcheca mostra os dois a 0 Kč, sem nenhuma compra dentro do app.

Microsoft To Do é o que nós indicaríamos para a maioria das pessoas, principalmente se você usa Outlook ou um notebook com Windows no trabalho. A visão Meu Dia é uma lista curta que você monta toda manhã, as listas podem ser compartilhadas com a família e os prazos podem se repetir. Está em tcheco, junto com outros 33 idiomas.

Google Tasks é mais simples, e a força dele está em onde ele mora. Tarefas com data aparecem no Google Agenda, e dá para transformar um e-mail do Gmail em tarefa. Também está em tcheco.

Nenhum dos dois tem captura de voz própria. Você toca no microfone do teclado e dita. Isso funciona em tcheco no iPhone (a Apple lista o tcheco em Ditado na sua página de disponibilidade de recursos), mas só escreve texto: data e hora continuam sendo ajustadas por você, à mão. Um atalho do lado do Google: o Gemini, que segundo o Google entende tcheco, tem conexão com o Google Tasks desde 2024. Não confirmamos que os dois juntos lidam bem com uma frase em tcheco, então trate isso como algo que vale tentar, não como promessa.

Grátis com limites: TickTick e Todoist

O TickTick tem o plano grátis que parece mais generoso: 9 listas e 99 tarefas por lista, além de um rastreador de hábitos e uma visão de calendário (planos do TickTick). Os menus estão em tcheco. O Premium custa 129 Kč por mês ou 1 290 Kč por ano na App Store tcheca. O TickTick não documenta entrada de voz em tcheco, então conte com o ditado do teclado.

O Todoist é o interessante para quem fala tcheco, e é o mais próximo de um concorrente do que nós fazemos. O recurso de voz dele, o Ramble, inclui o tcheco entre os mais de 40 idiomas que transcreve, e funciona no iOS, Android e macOS (ajuda do Todoist). Você fala e as tarefas com data aparecem enquanto você fala. No plano grátis Beginner você tem 10 sessões do Ramble por mês, 5 projetos pessoais e 3 visualizações de filtro, sem layout de calendário (preços do Todoist). O Pro custa 130 Kč por mês ou 1 270 Kč por ano na App Store tcheca.

O Todoist é claro sobre para que serve o Ramble. A página de ajuda o chama de "a quick capture tool rather than a conversational assistant" (uma ferramenta de captura rápida, não um assistente de conversa), e diz que ele funciona melhor com listas de coisas a fazer. É uma descrição honesta: o Ramble adiciona tarefas. Ele não muda sua reunião de quinta nem lembra o que um cliente te disse.

Se você já vive no Todoist, o Ramble é o motivo para não trocar. Dez sessões por mês bastam para descobrir se ele entende o seu tcheco.

Codot: fale em tcheco e receba mais do que uma lista

O Codot é um assistente pessoal de IA com quem você conversa. Você diz uma frase bagunçada e ele organiza: tarefas com horário, eventos na agenda, notas e detalhes sobre as pessoas da sua vida. Ele entende tcheco falado, e o mesmo vale para polonês, alemão, sueco, russo e japonês.

A diferença para um app de listas aparece no que você pode dizer:

• "Zítra v osm zavolat do školky kvůli záloze a v pátek ji zaplatit." (Amanhã às oito ligar para a creche sobre o depósito e pagar na sexta.) Duas tarefas, duas datas.
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (Muda a reunião com a contadora para segunda à tarde.) O evento que já existe é movido.
• "Poznámka k Janě: od ledna mění práci, zeptat se, jak to dopadlo." (Nota sobre a Jana: em janeiro ela muda de emprego, perguntar como foi.) Salvo no contato da Jana para a próxima vez.
• Toda manhã um resumo lista o que vence, então o depósito de sexta aparece antes de sexta.

Você pode usá-lo pelo app de iPhone, por um widget na tela bloqueada, pelo Apple Watch e pela web, e há um app Android no Google Play. A agenda sincroniza com o Google Agenda, e no iPhone as tarefas também podem ir para o Calendário e o Lembretes da Apple. Essa última via é de mão única: marcar um lembrete como concluído no Lembretes não o marca no Codot.

Onde o Codot fica devendo

• Os menus não estão em tcheco. A App Store lista 14 idiomas de interface e o tcheco não está entre eles. Você fala tcheco e suas tarefas ficam em tcheco; os botões em volta estão em inglês (ou em outro idioma que você escolher).
• Não é um gerenciador de projetos. Sem projetos aninhados, etiquetas ou visualizações de filtro como no Todoist.
• Custa mais que os outros quando você paga. O plano grátis do Codot cobre tarefas, agenda, notas, o CRM pessoal, hábitos, registro de calorias e despesas. Lembretes em horário marcado, tarefas recorrentes, o resumo da manhã, automações agendadas e a triagem de e-mails fazem parte do Codot Max, com 20 vezes o uso do plano grátis; toda conta nova ganha 7 dias de Max grátis e depois volta ao plano grátis sem cobrança. O Codot Max custa 349 Kč por mês ou 2 790 Kč por ano na App Store tcheca (no Brasil, R$ 79,90 ou R$ 599,90), mais que o Todoist Pro ou o TickTick Premium.
• Ele não navega em sites, não preenche formulários e não compra nada. Pode entender errado um sobrenome incomum, então confira o que ele criou nas primeiras vezes.
• No Android não verificamos se a tela bloqueada e os atalhos do relógio são iguais aos do iPhone, por isso não os prometemos lá. O resumo diário e a triagem de e-mail ficam no iPhone; no Android você tem tarefas, lembretes, notas, o CRM e rotinas.

Os dados são criptografados e nunca vendidos.

Android ou iPhone: o que muda

Se você usa Android, ou talvez use da próxima vez, importa quais desses apps vão junto com você. Microsoft To Do, Google Tasks, TickTick, Todoist e Codot têm app para Android; o Lembretes da Apple não.

No Android, o microfone do teclado (Gboard) é o seu ditado grátis em tcheco, com a mesma troca do iPhone: texto sim, datas não. O Ramble do Todoist e o Codot são os dois daqui que transformam tcheco falado em tarefas com data nas duas plataformas. No iPhone a diferença é maior, porque a Siri não tem tcheco de jeito nenhum. Falamos disso com mais detalhes em assistentes de voz que entendem tcheco.

Como nós escolheríamos

Nossa opinião, como a equipe que faz um desses apps:

• Você quer algo grátis para sempre e digita suas tarefas: Microsoft To Do se você trabalha com Outlook ou Windows, Google Tasks se você vive no Gmail.
• Você quer hábitos e tarefas juntos e consegue ficar abaixo de 9 listas: o plano grátis do TickTick.
• Você pensa em projetos e quer falar tcheco para uma lista: Todoist com Ramble. Use as 10 sessões grátis para testar com a sua própria voz antes de pagar 1 270 Kč por ano.
• As coisas aparecem enquanto você anda, dirige ou carrega algo, e você quer que virem tarefas, mudanças na agenda e notas sobre pessoas sem abrir uma lista: é para isso que o Codot serve, em tcheco. Aceite os menus em inglês.
• Você só adiciona alguns lembretes por semana: Lembretes da Apple e o ditado do teclado. Já está no seu celular.

Se você usa iPhone e só quer uma agenda, comparamos os planos grátis com mais detalhes em os melhores apps de agenda grátis para iPhone.

Perguntas frequentes

Qual é o melhor app de tarefas grátis em tcheco?

Para uma lista que nunca pede dinheiro, Microsoft To Do ou Google Tasks. Os dois estão em tcheco e são totalmente grátis. Se você quer adicionar tarefas falando tcheco, o Ramble do Todoist dá 10 sessões por mês no plano grátis, e o Codot tem um plano grátis para tarefas e notas, mais 7 dias de teste do Codot Max.

Quanto custa o Todoist na Tchéquia?

Na App Store tcheca, o Todoist Pro custa 130 Kč por mês ou 1 270 Kč por ano (2 de novembro de 2026). O plano grátis Beginner continua grátis, com 5 projetos pessoais.

Dá para adicionar tarefas em tcheco por voz no iPhone?

Pela Siri não, porque ela não tem suporte ao tcheco. Você pode ditar em tcheco com o microfone do teclado em qualquer app, ou usar um app que entende tcheco falado por conta própria, como o Ramble do Todoist ou o Codot.

Qual a diferença entre o Codot e o Todoist?

O Todoist é um gerenciador de tarefas com projetos, filtros e uma ferramenta de captura por voz. O Codot é um assistente com quem você conversa: além de tarefas, ele move eventos da agenda, guarda notas sobre pessoas e envia um resumo toda manhã. O Todoist tem menus em tcheco e um plano Pro mais barato; os menus do Codot ainda não estão em tcheco.

O Codot está disponível para Android?

Sim, está no Google Play, e o tcheco falado funciona lá também. O resumo diário e a triagem de e-mail ficam no iPhone; no Android você tem tarefas, lembretes, notas, o CRM e rotinas.

Se você prefere falar sua próxima tarefa em tcheco em vez de digitar, experimente o Codot na App Store ou no Google Play.