Assistentes de voz em tcheco em 2026 (e por que a Siri ainda não fala tcheco)

TL;DR:

• A Siri não fala tcheco. A página da Apple sobre disponibilidade de recursos do iOS 27 lista 37 países e regiões para a Siri, e nem o tcheco nem a Tchéquia estão entre eles (verificado em 29 de outubro de 2026). A Apple não anunciou data.
• Seu iPhone já entende tcheco em um lugar: o ditado do teclado. Em tcheco ele não coloca pontuação automática, e nem o Gravador nem o Notas conseguem transcrever gravações em tcheco.
• O app Gemini do Google entende tcheco, e o Gemini Live fala tcheco desde janeiro de 2025. Ele é antes de tudo alguém para conversar; sua lista de tarefas continua em outro lugar.
• O Codot entende tcheco falado no iPhone e no Android. É o nosso produto, então leia essa parte sabendo disso. Você fala o que está na cabeça e isso vira tarefas, eventos e notas.

O Codot, um assistente pessoal de IA feito primeiro para a voz, é o nosso produto, então temos interesse nessa pergunta. As informações sobre Apple e Google abaixo vêm das páginas delas, com link e verificadas em 29 de outubro de 2026. Não fizemos nenhum teste formal de precisão em tcheco com nenhum assistente, por isso não os classificamos pela qualidade do reconhecimento.

Se você mora em Praga ou Brno e tem iPhone, provavelmente desistiu da Siri ou passou ela para o inglês. A segunda opção funciona até você precisar dizer "me lembra de ligar para a sra. Dvořáková sobre o apartamento em Vinohrady", e a Siri, ouvindo em inglês, transforma o nome e a rua em algo que você nunca mais vai achar. É desse caso que este artigo trata: você quer falar tcheco com o celular e terminar com algo salvo.

A Siri fala tcheco em 2026?

Não. A seção da Siri na página da Apple sobre disponibilidade de recursos do iOS 27 lista os países e regiões onde a Siri funciona. São 37 itens, da Austrália ao Vietnã, incluindo Finlândia, Noruega, Suécia e Turquia. A Tchéquia não está lá, e o tcheco também não aparece como idioma entre parênteses ao lado de nenhum país. O eslovaco também falta, assim como a Siri em polonês para os usuários da vizinha Polônia.

Em junho de 2026 a Apple apresentou uma "Siri AI" reconstruída. A página de imprensa da Apple em tcheco não diz se nem quando o tcheco vai chegar, e não encontramos nenhuma declaração da Apple com data. Pelo menos um site tcheco de notícias sobre Apple, o Letem světem Applem, escreveu que não apostaria no tcheco no iOS 27. Nós planejaríamos o próximo ano como se a Siri continuasse sem tcheco, e trataríamos qualquer mudança como bônus.

Muita gente coloca a Siri em inglês e convive com isso. Serve para "põe um timer de dez minutos". Quebra com nomes tchecos, nomes de rua e tudo o que você naturalmente diria em tcheco.

Quais assistentes de voz entendem tcheco?

Situação em 29 de outubro de 2026, segundo a documentação de cada empresa:

Entre as grandes plataformas, o Google é o que está mais à frente aqui. A página de ajuda do Gemini inclui o tcheco entre os idiomas do app web do Gemini, e o blog tcheco do Google anunciou em 22 de janeiro de 2025 que o Gemini Live fala tcheco e eslovaco no Android, com iOS "em breve". No lançamento era preciso escolher tcheco nas configurações de idioma do app, e análises tchecas observaram que não dava para iniciá-lo por voz em tcheco. Não conseguimos confirmar se a palavra de ativação funciona em tcheco hoje.

O que nenhum dos grandes assistentes foi feito para resolver é a lista de tarefas. O Gemini conversa com você em tcheco sobre a sua semana sem problema. Colocar "buscar as crianças às quatro, mandar a fatura para o Novák na sexta" numa lista com horários e lembretes é outro trabalho.

O que já funciona em tcheco no seu iPhone

Antes de instalar qualquer coisa, use o que já está no celular.

Lembretes em tcheco com o ditado do teclado

A página da Apple lista Czech (Czechia) (tcheco, Tchéquia) em Ditado. Então o jeito gratuito de criar um lembrete em tcheco é:

1. Abra o Lembretes e toque em Novo Lembrete.
2. Toque no microfone do teclado. Confira se o idioma do teclado é tcheco (se não for, toque no globo).
3. Diga o lembrete em tcheco, por exemplo "zavolat do banky kvůli hypotéce" (ligar para o banco sobre o financiamento).
4. Toque no i para definir você mesmo a data e a hora. O ditado escreve texto; ele não define o prazo a partir do que você falou.

Dois limites, segundo a mesma página da Apple. O tcheco não está nas listas de Pontuação Automática nem de Ditado no Dispositivo, então você diz "čárka" (vírgula) e "tečka" (ponto) em voz alta e o celular precisa de conexão. E ditado continua sendo digitar, só que com a voz: um lembrete por vez, com a data definida à mão.

Memos de voz em tcheco

O Gravador grava tcheco sem problema, mas não transcreve. O guia da Apple sobre transcrições explica o recurso, e o tcheco não está entre os idiomas que a Apple lista para transcrição de áudio no Notas nem para transcrição de ligações. Se você grava um memo em tcheco, fica com um áudio para ouvir de novo depois. Escrevemos mais sobre as opções nativas em transformar notas de voz em texto no iPhone.

Codot: um assistente de voz com quem você fala em tcheco

O Codot é um assistente pessoal de IA com quem você fala. Você diz uma frase bagunçada e ele organiza: tarefas com prazo, eventos de calendário, notas e detalhes sobre as pessoas que você conhece. Ele entende tcheco falado, além de alemão, sueco, inglês e chinês. É essa lacuna que nos interessa aqui, porque as tarefas que a Siri faz mal em inglês para quem fala tcheco são exatamente aquelas em torno das quais o Codot foi construído.

Você acessa pelo app do iPhone, por um widget na Tela Bloqueada, pelo Apple Watch e pela web, e existe um app Android no Google Play. O calendário sincroniza com o Google Agenda, e toda manhã um resumo lista o que vence no dia.

O que dizer

O Codot foi feito para frases assim. Você fala do jeito que sai:

• "Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu." (Amanhã às dez ligar para a sra. Dvořáková sobre o apartamento em Vinohrady, e na sexta mandar a fatura para o Novák.)
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (Muda a reunião com a contadora para segunda à tarde.)
• "Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde." (Nota sobre o Petr: o filho está começando na escola, perguntar em setembro como está indo.)

A primeira vira duas tarefas com horário. A segunda move um evento que já existe. A terceira fica salva no contato do Petr, para estar lá na próxima vez que você falar com ele.

Para entrar sem tocar em nada, coloque o Codot na Tela Bloqueada do iPhone: a gravação começa sem desbloquear o celular.

O que o Codot não faz

O Codot é um app para os seus planos, não um controle do celular, então para ligações, timers ou HomeKit você ainda vai usar a Siri (em inglês) ou os botões. Ele não navega em sites, não preenche formulários nem compra coisas por você. Pode entender errado um nome incomum, em tcheco ou em qualquer idioma, então confira o que ele criou nas primeiras vezes. No Android não verificamos se os atalhos da tela de bloqueio e do relógio são iguais aos do iPhone, por isso não prometemos isso lá.

Sobre o preço: o plano gratuito do Codot inclui tarefas, calendário, notas, CRM pessoal, hábitos, registro de calorias e despesas. Lembretes em um horário definido, tarefas recorrentes, resumos diários, automações agendadas e triagem de e-mails fazem parte do Codot Max (R$ 79,90 por mês ou R$ 599,90 por ano na App Store, com 20 vezes o uso do plano gratuito). Toda conta nova ganha 7 dias de Max grátis e depois volta sozinha para o plano gratuito, sem cobrança. Os dados são criptografados e nunca são vendidos.

Como nós escolheríamos

Nossa opinião, como equipe que faz um desses:

• Você quer fazer perguntas e conversar em tcheco: use o app Gemini. É gratuito e o Google documentou o suporte ao tcheco.
• Você só adiciona alguns lembretes por semana: o ditado do teclado no Lembretes da Apple não custa nada. Defina as datas à mão.
• As coisas surgem enquanto você dirige, caminha ou entre reuniões, e você quer que fiquem salvas com horário sem mexer numa lista: é isso que o Codot faz em tcheco. Se você também anda comparando apps em inglês, veja os melhores apps de lista de tarefas por voz para iPhone.
• Você quer a própria Siri em tcheco: ninguém fora da Apple pode te dar isso. Só resta esperar.

Para uma comparação mais ampla da Siri com ChatGPT, Gemini e Claude, veja dá para substituir a Siri no iPhone?

FAQ

A Siri vai ganhar tcheco com o iOS 27?

A Apple não disse. Em 29 de outubro de 2026, a página de disponibilidade de recursos do iOS 27 não lista tcheco nem Tchéquia para a Siri, e o anúncio da Siri AI em junho de 2026 não deu data para o tcheco.

Posso usar a Siri em eslovaco no lugar?

Não. O eslovaco também não está na lista da Siri da Apple. Tanto o tcheco quanto o eslovaco são suportados no ditado do teclado.

Existe um app de tarefas gratuito que eu possa usar em tcheco?

O Lembretes da Apple com ditado do teclado em tcheco é gratuito e já está no seu iPhone. Você dita o texto e define as datas à mão. O plano gratuito do Codot transforma uma frase falada em tcheco em tarefas e eventos na agenda; lembretes em horário definido exigem o Codot Max, que toda conta nova pode testar grátis por 7 dias.

Qual a diferença entre o Codot e a Siri?

A Siri controla o celular: timers, ligações, ajustes, HomeKit, mas não em tcheco. O Codot é um assistente para os seus planos. Você fala tcheco, e ele cria e move tarefas, eventos, notas e detalhes de contatos, sincroniza com o Google Agenda e manda um resumo de manhã.

O Codot funciona no Android?

Sim, o Codot está no Google Play. O tcheco falado funciona lá também. Não confirmamos se todos os atalhos do iPhone, como o widget da Tela Bloqueada ou o Apple Watch, têm equivalente no Android.

Se você está esperando a Siri aprender tcheco, experimente dizer sua próxima tarefa ao Codot na App Store. No Android, ele está no Google Play.