Siri em polonês: quando chega e o que já funciona em polonês no iPhone (2026)
Em outubro de 2026 a Siri ainda não fala polonês. O que a Apple oferece em polonês, que assistentes entendem polonês no iPhone e Android e onde entra o Codot.
Em outubro de 2026 não dá para falar com a Siri em polonês; a Polônia não está na lista da Siri na página de disponibilidade de recursos do iOS 27 da Apple. O polonês funciona no ditado do teclado do iPhone, no app Gemini e no Gemini Live do Google, e no Codot, um assistente de voz que transforma polonês falado em tarefas, eventos de calendário e notas no iPhone e no Android.
TL;DR:
- Ainda não dá para falar com a Siri em polonês. A lista da Siri na página de disponibilidade de recursos do iOS 27 da Apple tem 37 países e regiões, e a Polônia não é um deles (verificado em 31 de outubro de 2026). A Apple não deu data.
- O polonês funciona em alguns cantos do iOS: ditado pelo teclado, gravação de chamadas e o recurso de tradução da Siri. O ditado em polonês não tem pontuação automática, e o app Notas não transcreve áudio em polonês.
- O Gemini do Google fala polonês. O Google anunciou o polonês no Gemini Live em novembro de 2024. Ele é bom para perguntas e conversa; seus planos continuam em outro app.
- O Codot entende polonês falado no iPhone e no Android. É o nosso produto, então pese essa seção com isso em mente. Você diz o que precisa fazer e isso vira tarefas, eventos e notas.
O Codot, um assistente pessoal de IA voltado para a voz, é o nosso produto, então não somos neutros aqui. Tudo o que está abaixo sobre a Apple e o Google vem das páginas deles, com links verificados em 31 de outubro de 2026. Não fizemos nenhum teste formal de reconhecimento de polonês em nenhum desses assistentes, então não os classificamos por precisão.
Donos de iPhone na Polônia perguntam "quando a Siri vai falar polonês?" há cerca de uma década. A solução de sempre é usar a Siri em inglês. Isso funciona para "programe um timer de dez minutos" e desanda quando você diz "me lembre de ligar para a sra. Kowalska sobre o apartamento em Mokotów": a Siri, ouvindo em inglês, estropia tanto o nome quanto o bairro. Este artigo é para quem quer falar polonês com o celular e terminar com algo salvo.
A Siri fala polonês em 2026?
Em voz alta, não. A seção da Siri na página de disponibilidade de recursos do iOS 27 da Apple lista os países e regiões onde a Siri funciona, da Austrália ao Vietnã, incluindo Finlândia, Noruega, Suécia e Turquia. A Polônia não está lá. O polonês aparece em outras partes da mesma página: em Ditado, em Gravação de chamadas telefônicas e em "Siri: Traduções", o que significa que a Siri pode traduzir uma frase para o polonês para você. Conversar com a Siri em polonês não está na lista.
A grande reformulação da Siri, a Siri AI, tem um obstáculo a mais na Polônia. O Antyweb noticiou em junho de 2026 que a nova Siri não chega à Polônia no lançamento porque a Apple e a Comissão Europeia não tinham chegado a um acordo sobre como ela cumpre a Lei dos Mercados Digitais, e que vários recursos da Apple Intelligence no iOS 27 só funcionam depois de mudar o idioma do celular para inglês. Desde então, alguns sites poloneses sobre Apple escreveram que as versões beta do iOS 27 aceitam polonês digitado na Siri AI, mas não polonês falado. Não consegui confirmar isso em nenhuma página da Apple, então trate como notícia, não como recurso.
Minha sugestão: planeje o próximo ano como se a Siri falando polonês não fosse chegar, e comemore se ela chegar.
Quais assistentes entendem polonês?
Situação em 31 de outubro de 2026, com base na documentação de cada empresa:
| Assistente | Entende polonês falado? | Bom para | Fonte |
|---|---|---|---|
| Siri | Não | Timers, ligações e HomeKit, em outro idioma | Apple, disponibilidade de recursos, iOS 27 |
| App Gemini e Gemini Live | Sim | Conversa, perguntas, apps do Google | Ajuda do Google Gemini; blog do Google Polônia, nov. 2024 |
| Google Assistente | Suporte antigo ao polonês, sendo substituído pelo Gemini | Funções básicas do Android | Nenhuma página oficial atual encontrada |
| Voz do ChatGPT | Não verificado | Conversa em geral | Não encontrei uma lista oficial de idiomas |
| Ditado do teclado do iPhone | Sim | Digitar com a voz em qualquer app | Apple, disponibilidade de recursos (Ditado: polonês) |
| Codot | Sim | Polonês falado em tarefas, eventos e notas | Nosso próprio produto; iOS e Android |
O Google está à frente da Apple aqui. A página de ajuda do Gemini lista o polonês entre os idiomas do app web do Gemini, e o blog do Google Polônia anunciou em 7 de novembro de 2024 que o Gemini Live fala polonês, com até dois idiomas no mesmo aparelho. A imprensa de tecnologia polonesa cobriu o lançamento mais amplo no início de 2025.
Nenhum dos grandes assistentes foi feito para cuidar da sua lista de tarefas, porém. O Gemini conversa sobre a sua semana em polonês fluente. Transformar "odebrać dzieci o czwartej, w piątek faktura dla Nowaka" (buscar as crianças às quatro, na sexta fatura para o Nowak) em tarefas com data e lembrete é outro trabalho.
O que já funciona em polonês no seu iPhone
Comece pelo que já está no celular. Não custa nada.
Lembretes em polonês por ditado
A Apple lista polonês (Polônia) em Ditado, então o jeito gratuito de adicionar um lembrete em polonês é:
- Abra o app Lembretes e toque em Novo Lembrete.
- Toque no microfone do teclado. Confira se o teclado está em polonês (toque no globo se não estiver).
- Diga o lembrete, por exemplo "zadzwonić do banku w sprawie kredytu" (ligar para o banco sobre o financiamento da casa).
- Toque no i e defina a data e a hora você mesmo. O ditado escreve as palavras; ele não tira um prazo delas.
A mesma página da Apple mostra duas limitações. O polonês não aparece em Pontuação Automática nem em Ditado no dispositivo, então você diz "przecinek" (vírgula) e "kropka" (ponto) em voz alta, e o celular precisa de conexão. E ditado continua sendo digitar com a voz: um lembrete por vez, datas à mão.
Notas de voz em polonês
O Gravador grava polonês sem problema. O problema é transformar em texto: o polonês não está entre os idiomas que a Apple lista para transcrição de áudio no Notas nem para transcrição de chamadas. Uma gravação em polonês continua sendo um áudio que você precisa ouvir de novo. Há mais sobre as opções nativas em notas de voz para texto no iPhone.
Suas ideias não precisam esperar pelo teclado. Basta falar — Codot cuida do resto.
Experimente Codot grátis →Codot: um assistente de voz com quem você pode falar polonês
O Codot é um assistente pessoal de IA com quem você fala. Você diz uma frase bagunçada e ele organiza: tarefas com horário, eventos no calendário, notas e detalhes sobre as pessoas que você conhece. Ele entende polonês falado, além de tcheco, alemão, sueco, russo, inglês e chinês. Para quem fala polonês, essa é a parte útil, porque as tarefas que a Siri não faz em polonês são justamente as coisas do dia a dia para as quais o Codot foi feito.
Você pode usá-lo no app de iPhone, por um widget na Tela Bloqueada, no Apple Watch e na web, e há um app de Android no Google Play. Ele sincroniza com o Google Agenda, e toda manhã um resumo lista o que vence no dia.
O que dizer
Estas são as frases para as quais o Codot foi pensado. Diga do jeito que saírem:
- "Jutro o dziesiątej zadzwonić do pani Kowalskiej w sprawie mieszkania na Mokotowie, a w piątek wysłać fakturę Nowakowi." (Amanhã às dez ligar para a sra. Kowalska sobre o apartamento em Mokotów, e na sexta mandar a fatura para o Nowak.)
- "Przesuń spotkanie z księgową na poniedziałek po południu." (Passe a reunião com a contadora para segunda à tarde.)
- "Notatka o Piotrze: córka zaczyna studia w październiku, zapytać w listopadzie, jak jej idzie." (Nota sobre o Piotr: a filha começa a faculdade em outubro, perguntar em novembro como ela está indo.)
A primeira vira duas tarefas com horário. A segunda move um evento que você já tem. A terceira fica salva no contato do Piotr, então estará lá na próxima vez que você falar com ele.
Para não ter que desbloquear o celular, coloque o Codot na Tela Bloqueada do iPhone e comece a gravar por ali.
Onde o Codot para
O Codot gerencia seus planos; ele não controla o celular. Para ligações, timers e HomeKit, você ainda vai usar a Siri em outro idioma, ou os botões. Ele não navega em sites, não preenche formulários nem compra coisas por você. Ele pode entender errado um sobrenome incomum, em polonês ou em qualquer idioma, então confira o que ele criou nos primeiros dias. No Android, não confirmei que os atalhos da Tela Bloqueada e do relógio são iguais aos da versão de iPhone, então não prometo isso por lá.
Sobre preço: O plano gratuito do Codot inclui tarefas, calendário, notas, o CRM pessoal, hábitos, registro de calorias e despesas. Lembretes em um horário definido, tarefas recorrentes, resumos diários, automações agendadas e triagem de e-mail fazem parte do Codot Max (R$ 79,90 por mês ou R$ 599,90 por ano, com 20 vezes o uso do plano gratuito). Toda conta nova ganha 7 dias de Max grátis e depois volta sozinha para o plano gratuito, sem cobrança. Os dados são criptografados e nunca vendidos.
Como nós escolheríamos
Esta é a nossa opinião, como a equipe que faz uma das opções:
- Você quer fazer perguntas e conversar em polonês: use o Gemini. É gratuito e o Google documenta o suporte ao polonês.
- Você adiciona alguns lembretes por semana: o ditado em polonês no app Lembretes da Apple é gratuito. Defina as datas à mão.
- As coisas vêm à cabeça dirigindo, caminhando ou entre reuniões e você quer salvá-las com horário sem abrir uma lista: é isso que o Codot faz em polonês. Se você também está avaliando apps em inglês, veja os melhores apps de lista de tarefas por voz para iPhone.
- Você quer a própria Siri em polonês: só a Apple pode lançar isso. Esperar é a única opção.
Quem fala tcheco está na mesma situação; escrevi sobre assistentes de voz que entendem tcheco há alguns dias.
Perguntas frequentes
Quando a Siri vai falar polonês?
A Apple não disse. Em 31 de outubro de 2026, a página de disponibilidade de recursos do iOS 27 não lista a Polônia para a Siri, e a Apple não anunciou data para o polonês falado.
A Siri entende polonês de alguma forma?
Só de formas limitadas. A Siri consegue traduzir frases para o polonês, e o ditado em polonês pelo teclado funciona em qualquer app. Não dá para usar a própria Siri em polonês.
Existe um assistente de voz gratuito em polonês para iPhone?
O Gemini é gratuito e fala polonês para perguntas e conversa. Para lembretes, o app Lembretes da Apple com ditado em polonês é gratuito, mas você define as datas à mão. O plano gratuito do Codot transforma uma frase falada em polonês em tarefas com horário; lembretes em um horário definido fazem parte do Codot Max, que toda conta nova pode testar grátis por 7 dias.
Qual a diferença entre o Codot e a Siri?
A Siri controla o celular: timers, ligações, ajustes, HomeKit, só que não em polonês. O Codot é um assistente para os seus planos. Você fala polonês e ele cria e move tarefas, eventos, notas e dados de contatos, sincroniza com o Google Agenda e envia um resumo pela manhã.
O Codot funciona no Android?
Sim, o Codot está no Google Play, e o polonês falado funciona lá também. Não confirmei que todo atalho do iPhone, como o widget da Tela Bloqueada ou o Apple Watch, tenha equivalente no Android.
Se você cansou de esperar a Siri aprender polonês, diga sua próxima tarefa para o Codot na App Store. No Android, ele está no Google Play.
Productivity & Tools Desk
Este artigo foi criado com assistência de IA e revisado pela nossa equipe editorial.Saiba mais sobre nosso processo de conteúdo.