Siriはポーランド語に対応する？ iPhoneでいまポーランド語が使える機能まとめ（2026年）

TL;DR:

• Siriにはいまだにポーランド語で話しかけられません。 AppleのiOS 27機能提供状況ページにあるSiriの一覧は37の国と地域で、ポーランドは入っていません（2026年10月31日確認）。Appleは時期を示していません。
• iOSの一部ではポーランド語が使えます： キーボードの音声入力、通話録音、Siriの翻訳機能です。ポーランド語の音声入力は句読点の自動挿入に対応しておらず、メモアプリはポーランド語の音声を文字起こしできません。
• GoogleのGeminiはポーランド語を話します。 Googleは2024年11月にGemini Liveのポーランド語対応を発表しました。質問や会話には便利ですが、予定はやはり別のアプリで管理することになります。
• Codotはポーランド語の発話を理解します（iPhoneとAndroid）。Codotは私たちの製品なので、その節は割り引いて読んでください。やるべきことを口にすれば、タスク・予定・メモになります。

音声中心のパーソナルAIアシスタントCodotは私たちの製品です。なのでこの記事では中立ではありません。AppleとGoogleについての記述はすべて両社の公式ページに基づき、リンクを付けて2026年10月31日に確認しました。どのアシスタントについてもポーランド語の認識精度を正式にテストしてはいないので、精度でのランク付けはしません。

ポーランドのiPhoneユーザーは、もう10年ほど「Siriはいつポーランド語を話すの？」と問い続けています。よくある回避策はSiriを英語で使うことです。「10分のタイマーをセットして」なら通用しますが、「モコトゥフのマンションの件でコヴァルスカさんに電話するようリマインドして」と言うと破綻します。英語で聞き取るSiriは、名前も地区名もめちゃくちゃにしてしまうのです。この記事は、スマホにポーランド語で話しかけて、ちゃんと何かが保存される状態にしたい人のためのものです。

2026年、Siriはポーランド語を話す？

声では話しません。AppleのiOS 27機能提供状況ページのSiriの項目には、Siriが使える国と地域がオーストラリアからベトナムまで並び、フィンランド、ノルウェー、スウェーデン、トルコも含まれます。ポーランドはありません。同じページの別の箇所にはポーランド語が出てきます。音声入力、通話録音、そして「Siri：翻訳」です。つまりSiriはフレーズをポーランド語に訳すことはできます。ポーランド語でSiriと会話することは、一覧に入っていません。

Siriの大規模な刷新であるSiri AIには、ポーランドではさらに別の壁があります。Antywebは2026年6月に、AppleとEU（欧州委員会）の間でデジタル市場法（DMA）への準拠方法が決着していないため、新しいSiriは提供開始時にポーランドへは来ないこと、またiOS 27のApple Intelligence機能のいくつかは端末の言語を英語に切り替えないと動かないことを報じました。その後、ポーランドのApple系サイトの一部が、iOS 27のベータではSiri AIにポーランド語をタイプ入力できるが、音声では使えないと書いています。これはAppleのどのページでも確認できなかったので、機能ではなく報道として受け止めてください。

私のおすすめは、ポーランド語で話せるSiriは来ないものとして来年の計画を立て、来たらラッキーと思うことです。

ポーランド語を理解するアシスタントは？

2026年10月31日時点、各社の公式ドキュメントに基づく状況です：

この点ではGoogleがAppleより先を行っています。GeminiのヘルプページはGeminiウェブアプリの対応言語にポーランド語を挙げており、Googleポーランドのブログは2024年11月7日にGemini Liveがポーランド語を話せるようになり、1台の端末で最大2言語を使えると発表しました。ポーランドのテックメディアは2025年初めに、より広い展開を報じています。

ただし、大手のアシスタントはどれもToDoリストを管理するようには作られていません。Geminiは流暢なポーランド語であなたの1週間について話してくれます。でも「odebrać dzieci o czwartej, w piątek faktura dla Nowaka」（4時に子どもを迎えに行く、金曜にノヴァクさんへの請求書）を、日付とリマインダー付きのタスクにするのは別の仕事です。

iPhoneでいまポーランド語が使えること

まずはスマホにすでにあるものから。お金はかかりません。

音声入力でポーランド語のリマインダー

Appleは音声入力にポーランド語（ポーランド）を挙げているので、無料でポーランド語のリマインダーを追加する方法はこうです：

1. リマインダーを開き、新規リマインダーをタップします。
2. キーボードのマイクをタップします。キーボードがポーランド語になっているか確認します（なっていなければ地球儀をタップ）。
3. リマインダーを話します。例：「zadzwonić do banku w sprawie kredytu」（住宅ローンの件で銀行に電話する）。
4. iをタップし、日付と時刻を自分で設定します。音声入力は言葉を書き起こすだけで、そこから期限を読み取りはしません。

同じAppleのページから、制限が2つ分かります。ポーランド語は自動句読点にもオンデバイス音声入力にも載っていないので、「przecinek」（読点）や「kropka」（句点）を声に出して言う必要があり、通信環境も必要です。そして音声入力はあくまで声でのタイピングです。リマインダーは1件ずつ、日付は手で入れます。

ポーランド語のボイスメモ

ボイスメモはポーランド語を問題なく録音できます。問題はテキスト化です。メモアプリの音声文字起こしや通話の文字起こしについてAppleが挙げる言語に、ポーランド語は含まれていません。ポーランド語のメモは、聞き直すしかない音声のままです。標準機能についてはiPhoneでボイスメモを文字起こしする方法で詳しく書いています。

Codot：ポーランド語で話しかけられる音声アシスタント

Codotは話しかけて使うパーソナルAIアシスタントです。まとまっていない一文を言えば、それを仕分けてくれます。期限付きのタスク、カレンダーの予定、メモ、そして知り合いについての情報です。ポーランド語の発話を理解し、チェコ語、ドイツ語、スウェーデン語、ロシア語、英語、中国語にも対応しています。ポーランド語話者にとってはここが肝心です。Siriがポーランド語でできないのは、まさにCodotが得意とする日常の用事だからです。

iPhoneアプリ、ロック画面のウィジェット、Apple Watch、ウェブで使え、Google PlayにはAndroidアプリもあります。Googleカレンダーと同期し、毎朝のブリーフィングでその日の期限を一覧にしてくれます。

こう話しかける

Codotはこういう文のためにあります。思いついたまま話してください：

• 「Jutro o dziesiątej zadzwonić do pani Kowalskiej w sprawie mieszkania na Mokotowie, a w piątek wysłać fakturę Nowakowi.」（明日10時にモコトゥフのマンションの件でコヴァルスカさんに電話、金曜にノヴァクさんへ請求書を送る。）
• 「Przesuń spotkanie z księgową na poniedziałek po południu.」（会計士との打ち合わせを月曜の午後に移して。）
• 「Notatka o Piotrze: córka zaczyna studia w październiku, zapytać w listopadzie, jak jej idzie.」（ピョトルについてのメモ：娘さんが10月に大学に入る。11月に様子を聞く。）

1つ目は時刻付きの2つのタスクになります。2つ目は既存の予定を移動します。3つ目はピョトルの連絡先に保存されるので、次に彼と話すときにすぐ確認できます。

ロック解除の手間を省きたいなら、CodotをiPhoneのロック画面に置いて、そこから録音を始めましょう。

Codotにできないこと

Codotが管理するのはあなたの予定で、スマホの操作はしません。電話、タイマー、HomeKitには、引き続き別の言語のSiriかボタンを使ってください。ウェブを閲覧したり、フォームに入力したり、買い物をしたりもしません。珍しい名字は、ポーランド語でも他の言語でも聞き間違えることがあるので、最初の数日は作成された内容を確認してください。Androidでは、ロック画面や腕時計のショートカットがiPhone版と同じかどうか確認できていないので、そちらでは約束しません。

料金について：Codot の無料プランでは、タスク、カレンダー、メモ、個人 CRM、習慣、カロリー記録、家計簿が使えます。時刻指定のリマインダー、繰り返しタスク、デイリーブリーフィング、定期オートメーション、メールの仕分けは Codot Max の機能です（月 ¥2,000 または年 ¥15,000、使用量は無料プランの 20 倍）。新規アカウントにはすべて 7 日間の Max 無料体験が付き、終了後は自動で無料プランに戻り、料金はかかりません。データは暗号化され、販売されることはありません。

私たちならこう選ぶ

選択肢の1つを作っているチームとしての意見です：

• ポーランド語で質問したり雑談したりしたい： Geminiを使いましょう。無料で、Googleがポーランド語対応を公式に明記しています。
• リマインダーは週に数件程度： Appleのリマインダーでポーランド語の音声入力を使えば無料です。日付は手で設定します。
• 運転中や散歩中、会議の合間に用事を思いつき、リストを開かずに時刻付きで保存したい： それがCodotがポーランド語でやることです。英語のアプリも比較したいなら、iPhone向け音声ToDoアプリのおすすめをどうぞ。
• Siriそのものをポーランド語で使いたい： それを出せるのはAppleだけです。待つしかありません。

チェコ語話者も同じ状況です。数日前にチェコ語を理解する音声アシスタントについて書きました。

よくある質問

Siriはいつポーランド語を話すようになる？

Appleは明らかにしていません。2026年10月31日時点で、iOS 27の機能提供状況ページはSiriについてポーランドを挙げておらず、ポーランド語の音声対応の時期も発表されていません。

Siriはポーランド語を少しでも理解できる？

ごく限られた範囲だけです。Siriはフレーズをポーランド語に翻訳でき、ポーランド語のキーボード音声入力はどのアプリでも使えます。Siri自体をポーランド語で使うことはできません。

iPhoneで使える無料のポーランド語音声アシスタントはある？

Geminiは無料で、質問や会話ならポーランド語で使えます。リマインダーなら、Appleのリマインダーとポーランド語の音声入力の組み合わせは無料ですが、日付は手で設定します。Codot の無料プランでも、ポーランド語で話した一文を時刻付きのタスクにしてくれます。時刻指定のリマインダーは Codot Max の機能で、新規アカウントは 7 日間無料で試せます。

CodotとSiriの違いは？

Siriはスマホを操作します。タイマー、電話、設定、HomeKitなどですが、ポーランド語では使えません。Codotはあなたの予定のためのアシスタントです。ポーランド語で話すと、タスク、予定、メモ、連絡先の情報を作成・移動し、Googleカレンダーと同期し、朝のブリーフィングを届けます。

CodotはAndroidで使える？

はい。CodotはGoogle Playにあり、そちらでもポーランド語の発話に対応しています。ロック画面のウィジェットやApple Watchなど、iPhoneのショートカットすべてにAndroid版の同等機能があるかは確認できていません。

Siriがポーランド語を覚えるのを待つのに疲れたら、次のToDoをApp StoreのCodotに話しかけてみてください。AndroidならGoogle Playにあります。