Assistenti vocali in ceco nel 2026: perché Siri non parla ancora ceco

TL;DR:

• Siri non parla ceco. La pagina di Apple sulla disponibilità delle funzioni di iOS 27 elenca 37 Paesi e regioni per Siri, e né il ceco né la Cechia ci sono (verificato il 29 ottobre 2026). Apple non ha annunciato una data.
• Il tuo iPhone capisce già il ceco in un punto: la dettatura da tastiera. In ceco non mette la punteggiatura in automatico, e né Memo Vocali né Note sanno trascrivere registrazioni in ceco.
• L'app Gemini di Google capisce il ceco, e Gemini Live parla ceco da gennaio 2025. È prima di tutto un interlocutore; la tua lista di cose da fare resta altrove.
• Codot capisce il ceco parlato su iPhone e Android. È il nostro prodotto, quindi leggi quella sezione tenendolo presente. Dici quello che hai in testa e diventa attività, eventi e note.

Codot, un assistente personale AI pensato prima di tutto per la voce, è il nostro prodotto, quindi abbiamo un interesse in questa domanda. I dati su Apple e Google qui sotto vengono dalle loro pagine, linkate e verificate il 29 ottobre 2026. Non abbiamo fatto nessun test formale di accuratezza in ceco con alcun assistente, quindi non li classifichiamo per qualità del riconoscimento.

Se vivi a Praga o a Brno e hai un iPhone, probabilmente hai rinunciato a Siri o l'hai impostata in inglese. La seconda strada regge finché non devi dire «ricordami di chiamare la signora Dvořáková per l'appartamento a Vinohrady», e Siri, che ascolta in inglese, trasforma nome e via in qualcosa che non ritroverai mai più. È di questo caso che parla l'articolo: vuoi parlare ceco al telefono e alla fine avere qualcosa salvato.

Siri parla ceco nel 2026?

No. La sezione Siri della pagina di Apple sulla disponibilità delle funzioni di iOS 27 elenca i Paesi e le regioni in cui Siri funziona. Le voci sono 37, dall'Australia al Vietnam, tra cui Finlandia, Norvegia, Svezia e Turchia. La Cechia non c'è, e il ceco non compare nemmeno come lingua tra parentesi accanto a qualche Paese. Manca anche lo slovacco, così come Siri in polacco per gli utenti della vicina Polonia.

A giugno 2026 Apple ha presentato una «Siri AI» ricostruita da capo. La sua pagina stampa in ceco non dice se né quando arriverà il ceco, e non abbiamo trovato nessuna dichiarazione di Apple con una data. Almeno un sito ceco di notizie su Apple, Letem světem Applem, ha scritto che non scommetterebbe sul ceco in iOS 27. Noi pianificheremmo il prossimo anno come se Siri restasse senza ceco, e prenderemmo ogni novità come un regalo.

Molti impostano Siri in inglese e ci convivono. Per «imposta un timer di dieci minuti» va bene. Si rompe con i nomi cechi, i nomi delle vie e tutto ciò che diresti in ceco in modo naturale.

Quali assistenti vocali capiscono il ceco?

Situazione al 29 ottobre 2026, secondo la documentazione di ciascuna azienda:

Tra le grandi piattaforme, qui Google è la più avanti. La sua pagina di assistenza di Gemini include il ceco tra le lingue dell'app web di Gemini, e il blog ceco di Google ha annunciato il 22 gennaio 2025 che Gemini Live parla ceco e slovacco su Android, con iOS «a breve». Al lancio bisognava impostare il ceco nelle impostazioni della lingua dell'app, e le recensioni ceche notavano che non si poteva avviarlo a voce in ceco. Non siamo riusciti a verificare se oggi la parola di attivazione funzioni in ceco.

Ciò per cui nessuno dei grandi assistenti è progettato è la lista delle cose da fare. Gemini parlerà volentieri in ceco della tua settimana. Mettere «prendere i bambini alle quattro, venerdì mandare la fattura a Novák» in una lista con orari e promemoria è un altro lavoro.

Cosa funziona già in ceco sul tuo iPhone

Prima di installare qualcosa, usa quello che c'è già sul telefono.

Promemoria in ceco con la dettatura da tastiera

La pagina di Apple riporta Czech (Czechia) (ceco, Cechia) sotto Dettatura. Quindi il modo gratuito per aggiungere un promemoria in ceco è:

1. Apri Promemoria e tocca Nuovo promemoria.
2. Tocca il microfono della tastiera. Controlla che la lingua della tastiera sia il ceco (altrimenti tocca il globo).
3. Di' il promemoria in ceco, per esempio «zavolat do banky kvůli hypotéce» (chiamare la banca per il mutuo).
4. Tocca la i e imposta tu data e ora. La dettatura scrive testo; non ricava la scadenza da quello che hai detto.

Due limiti, dalla stessa pagina di Apple. Il ceco non è negli elenchi della Punteggiatura automatica né della Dettatura sul dispositivo, quindi dici «čárka» (virgola) e «tečka» (punto) ad alta voce e il telefono ha bisogno di connessione. E la dettatura resta un modo di scrivere, solo con la voce: un promemoria alla volta, con la data messa a mano.

Memo vocali in ceco

Memo Vocali registra benissimo il ceco, ma non lo trascrive. La guida di Apple sulle trascrizioni descrive la funzione, e il ceco non è tra le lingue che Apple elenca per la trascrizione audio in Note né per la trascrizione delle chiamate. Se registri un memo in ceco, ti resta un audio da riascoltare più tardi. Abbiamo scritto di più sulle opzioni integrate in trasformare note vocali in testo su iPhone.

Codot: un assistente vocale a cui parlare in ceco

Codot è un assistente personale AI a cui parli. Dici una frase disordinata e lui smista: attività con scadenza, eventi di calendario, note e dettagli sulle persone che conosci. Capisce il ceco parlato, oltre a tedesco, svedese, inglese e cinese. È proprio la lacuna che ci interessa qui, perché le cose che Siri in inglese fa male per chi parla ceco sono esattamente quelle attorno a cui è costruito Codot.

Puoi usarlo dall'app per iPhone, da un widget nella schermata di blocco, dall'Apple Watch e dal web, e c'è un'app Android su Google Play. Il calendario si sincronizza con Google Calendar, e ogni mattina un riepilogo elenca cosa c'è in scadenza.

Cosa dire

Codot è pensato per frasi come queste. Le dici come ti vengono:

• «Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu.» (Domani alle dieci chiamare la signora Dvořáková per l'appartamento a Vinohrady, e venerdì mandare la fattura a Novák.)
• «Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne.» (Sposta l'incontro con la commercialista a lunedì pomeriggio.)
• «Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde.» (Nota su Petr: il figlio inizia la scuola, chiedergli a settembre come va.)

La prima diventa due attività con orario. La seconda sposta un evento esistente. La terza viene salvata nel contatto di Petr, così la ritrovi la prossima volta che gli parli.

Per entrare senza toccare nulla, metti Codot nella schermata di blocco dell'iPhone: la registrazione parte senza sbloccare il telefono.

Cosa Codot non sa fare

Codot è un'app per i tuoi piani, non un modo per comandare il telefono: per chiamate, timer o HomeKit userai ancora Siri (in inglese) o i tasti. Non naviga sui siti, non compila moduli e non compra niente al posto tuo. Può capire male un nome insolito, in ceco come in qualsiasi lingua, quindi le prime volte controlla cosa ha creato. Su Android non abbiamo verificato che le scorciatoie dalla schermata di blocco e dall'orologio siano uguali a quelle dell'iPhone, quindi lì non le promettiamo.

Sul prezzo: il piano gratuito di Codot comprende attività, calendario, note, CRM personale, abitudini, registro delle calorie e spese. I promemoria a un orario preciso, le attività ricorrenti, i briefing quotidiani, le automazioni programmate e lo smistamento delle email fanno parte di Codot Max (12,99 € al mese o 99,99 € all'anno sull'App Store, con un utilizzo 20 volte superiore al piano gratuito). Ogni nuovo account riceve 7 giorni di Max gratis, poi torna da solo al piano gratuito senza alcun addebito. I dati sono cifrati e non vengono mai venduti.

Come sceglieremmo noi

La nostra opinione, da team che ne fa uno:

• Vuoi fare domande e chiacchierare in ceco: usa l'app Gemini. È gratuita e Google ha documentato il supporto del ceco.
• Aggiungi solo qualche promemoria a settimana: la dettatura da tastiera in Promemoria di Apple non costa nulla. Le date le metti a mano.
• Le cose ti vengono in mente mentre guidi, cammini o tra una riunione e l'altra, e vuoi che siano salvate con un orario senza toccare una lista: è quello che fa Codot in ceco. Se hai confrontato anche app in inglese, guarda le migliori app di to-do list vocale per iPhone.
• Vuoi proprio Siri in ceco: fuori da Apple nessuno può dartelo. Resta solo da aspettare.

Per un confronto più ampio di Siri con ChatGPT, Gemini e Claude, leggi si può sostituire Siri su iPhone?

FAQ

Siri avrà il ceco con iOS 27?

Apple non l'ha detto. Al 29 ottobre 2026 la pagina sulla disponibilità delle funzioni di iOS 27 non riporta né il ceco né la Cechia per Siri, e l'annuncio di Siri AI di giugno 2026 non ha dato una data per il ceco.

Posso usare Siri in slovacco?

No. Anche lo slovacco manca dall'elenco Siri di Apple. Sia il ceco sia lo slovacco sono supportati dalla dettatura da tastiera.

Esiste un'app gratuita per le cose da fare che posso usare in ceco?

Promemoria di Apple con la dettatura da tastiera in ceco è gratuita ed è già sul tuo iPhone. Detti il testo e metti le date a mano. Il piano gratuito di Codot trasforma una frase detta in ceco in attività ed eventi in calendario; i promemoria a un orario preciso richiedono Codot Max, che ogni nuovo account può provare gratis per 7 giorni.

In cosa Codot è diverso da Siri?

Siri comanda il telefono: timer, chiamate, impostazioni, HomeKit, ma non in ceco. Codot è un assistente per i tuoi piani. Parli in ceco, e lui crea e sposta attività, eventi, note e dettagli dei contatti, si sincronizza con Google Calendar e manda un riepilogo al mattino.

Codot funziona su Android?

Sì, Codot è su Google Play. Anche lì il ceco parlato funziona. Non abbiamo verificato che ogni scorciatoia dell'iPhone, come il widget della schermata di blocco o l'Apple Watch, abbia un equivalente su Android.

Se stavi aspettando che Siri imparasse il ceco, prova a dire la tua prossima cosa da fare a Codot sull'App Store. Su Android lo trovi su Google Play.