Siri in polacco: quando arriva? Cosa funziona già in polacco su iPhone (2026)

TL;DR:

• Con Siri non si può ancora parlare in polacco. L'elenco di Siri sulla pagina di disponibilità delle funzioni di iOS 27 comprende 37 paesi e regioni, e la Polonia non c'è (verificato il 31 ottobre 2026). Apple non ha indicato una data.
• Il polacco funziona in alcuni angoli di iOS: dettatura da tastiera, registrazione delle chiamate e funzione di traduzione di Siri. La dettatura in polacco non inserisce la punteggiatura automatica, e Note non trascrive l'audio in polacco.
• Gemini di Google parla polacco. Google ha annunciato il polacco per Gemini Live a novembre 2024. Va bene per domande e conversazione; i tuoi impegni restano comunque in un'altra app.
• Codot capisce il polacco parlato su iPhone e Android. È il nostro prodotto, quindi leggi quella sezione tenendone conto. Dici cosa devi fare e diventa attività, eventi e note.

Codot, un assistente personale IA pensato per la voce, è il nostro prodotto, quindi qui non siamo neutrali. Tutto ciò che segue su Apple e Google viene dalle loro pagine, linkate e verificate il 31 ottobre 2026. Non abbiamo fatto un test formale di riconoscimento del polacco su nessuno di questi assistenti, quindi non li classifichiamo per precisione.

Chi ha un iPhone in Polonia chiede «quando Siri parlerà polacco?» da una decina d'anni. Il ripiego abituale è usare Siri in inglese. Regge con «imposta un timer di dieci minuti» e crolla quando dici «ricordami di chiamare la signora Kowalska per l'appartamento a Mokotów»: Siri, che ascolta in inglese, storpia sia il nome sia il quartiere. Questo articolo è per chi vuole parlare polacco al telefono e ritrovarsi qualcosa di salvato.

Siri parla polacco nel 2026?

Non a voce. La sezione Siri della pagina di disponibilità delle funzioni di iOS 27 elenca i paesi e le regioni in cui Siri funziona, dall'Australia al Vietnam, compresi Finlandia, Norvegia, Svezia e Turchia. La Polonia non c'è. Il polacco compare altrove nella stessa pagina: sotto Dettatura, sotto Registrazione delle chiamate e sotto «Siri: Traduzioni», il che significa che Siri può tradurti una frase in polacco. Parlare con Siri in polacco non è nell'elenco.

Il grande rifacimento di Siri, Siri AI, in Polonia ha un ostacolo in più. Antyweb ha riportato a giugno 2026 che la nuova Siri non sarebbe arrivata in Polonia al lancio perché Apple e la Commissione europea non avevano ancora chiarito come rispetti il Digital Markets Act, e che diverse funzioni di Apple Intelligence in iOS 27 funzionano solo dopo aver impostato la lingua del telefono in inglese. Da allora alcuni siti polacchi dedicati ad Apple hanno scritto che le beta di iOS 27 accettano il polacco digitato in Siri AI ma non quello parlato. Non sono riuscito a confermarlo su nessuna pagina Apple, quindi consideralo una notizia, non una funzione.

Il mio consiglio: organizza il prossimo anno come se Siri in polacco parlato non arrivasse, e goditela se arriva.

Quali assistenti capiscono il polacco?

Situazione al 31 ottobre 2026, secondo la documentazione di ciascuna azienda:

Qui Google è avanti rispetto ad Apple. La sua pagina di assistenza di Gemini elenca il polacco tra le lingue della web app di Gemini, e il blog di Google Polonia ha annunciato il 7 novembre 2024 che Gemini Live parla polacco, con fino a due lingue su un solo dispositivo. La stampa tech polacca ha seguito il rilascio più ampio a inizio 2025.

Nessuno dei grandi assistenti, però, è fatto per tenere la tua lista di cose da fare. Gemini ti parlerà della settimana in un polacco perfetto. Trasformare «odebrać dzieci o czwartej, w piątek faktura dla Nowaka» (prendere i bambini alle quattro, venerdì fattura per Nowak) in attività con data e promemoria è un altro lavoro.

Cosa funziona già in polacco sul tuo iPhone

Parti da quello che hai già sul telefono. Non costa nulla.

Promemoria in polacco con la dettatura

Apple elenca il polacco (Polonia) sotto Dettatura, quindi il modo gratuito per aggiungere un promemoria in polacco è:

1. Apri Promemoria e tocca Nuovo promemoria.
2. Tocca il microfono sulla tastiera. Controlla che la tastiera sia in polacco (tocca il globo se non lo è).
3. Detta il promemoria, per esempio «zadzwonić do banku w sprawie kredytu» (chiamare la banca per il mutuo).
4. Tocca la i e imposta tu data e ora. La dettatura scrive le parole; non ne ricava una scadenza.

La stessa pagina Apple mostra due limiti. Il polacco non compare né in Punteggiatura automatica né in Dettatura sul dispositivo, quindi dici «przecinek» e «kropka» ad alta voce, e il telefono ha bisogno di connessione. E la dettatura resta un modo di scrivere con la voce: un promemoria alla volta, date a mano.

Note vocali in polacco

Memo Vocali registra il polacco senza problemi. Il guaio è passare al testo: il polacco non è tra le lingue che Apple indica per la trascrizione audio in Note o per la trascrizione delle chiamate. Un memo in polacco resta un audio da riascoltare. Trovi altro sulle opzioni integrate in trasformare le note vocali in testo su iPhone.

Codot: un assistente vocale con cui parlare in polacco

Codot è un assistente personale IA con cui parli. Dici una frase confusa e lui la mette in ordine: attività con scadenza, eventi in calendario, note e dettagli sulle persone che conosci. Capisce il polacco parlato, oltre a ceco, tedesco, svedese, russo, inglese e cinese. Per chi parla polacco è la parte utile, perché le cose che Siri non sa fare in polacco sono proprio quelle quotidiane per cui Codot è pensato.

Puoi usarlo nell'app per iPhone, da un widget nella schermata di blocco, su Apple Watch e sul web, e c'è un'app Android su Google Play. Si sincronizza con Google Calendar e ogni mattina un briefing elenca cosa è in scadenza.

Cosa dire

Sono le frasi per cui Codot è pensato. Dille così come ti vengono:

• «Jutro o dziesiątej zadzwonić do pani Kowalskiej w sprawie mieszkania na Mokotowie, a w piątek wysłać fakturę Nowakowi.» (Domani alle dieci chiamare la signora Kowalska per l'appartamento a Mokotów, e venerdì mandare la fattura a Nowak.)
• «Przesuń spotkanie z księgową na poniedziałek po południu.» (Sposta l'incontro con la commercialista a lunedì pomeriggio.)
• «Notatka o Piotrze: córka zaczyna studia w październiku, zapytać w listopadzie, jak jej idzie.» (Nota su Piotr: sua figlia inizia l'università a ottobre, chiedere a novembre come va.)

La prima diventa due attività con orario. La seconda sposta un evento che hai già. La terza viene salvata sul contatto di Piotr, così la ritrovi la prossima volta che gli parli.

Per non dover sbloccare il telefono, metti Codot nella schermata di blocco dell'iPhone e avvia la registrazione da lì.

Dove Codot si ferma

Codot gestisce i tuoi impegni; non controlla il telefono. Per chiamate, timer e HomeKit userai ancora Siri in un'altra lingua, o i pulsanti. Non naviga sul web, non compila moduli e non compra nulla per te. Può capire male un cognome insolito, in polacco come in qualsiasi lingua, quindi nei primi giorni controlla cosa ha creato. Su Android non ho verificato che le scorciatoie della schermata di blocco e dell'orologio corrispondano a quelle dell'iPhone, quindi lì non le prometto.

Sul prezzo: Il piano gratuito di Codot comprende attività, calendario, note, il CRM personale, abitudini, conteggio delle calorie e spese. I promemoria a un'ora precisa, le attività ricorrenti, i briefing quotidiani, le automazioni programmate e lo smistamento della posta fanno parte di Codot Max (12,99 € al mese o 99,99 € all'anno, con 20 volte l'utilizzo del piano gratuito). Ogni nuovo account riceve 7 giorni di Max gratis, poi torna da solo al piano gratuito senza addebiti. I dati sono cifrati e mai venduti.

Come sceglieremmo noi

È la nostra opinione, quella del team che sviluppa una delle opzioni:

• Vuoi fare domande e chiacchierare in polacco: usa Gemini. È gratuito e Google documenta il supporto al polacco.
• Aggiungi una manciata di promemoria a settimana: la dettatura in polacco in Promemoria di Apple è gratuita. Imposta le date a mano.
• Le cose ti vengono in mente mentre guidi, cammini o tra una riunione e l'altra, e vuoi salvarle con un orario senza aprire una lista: è quello che fa Codot in polacco. Se stai valutando anche app in inglese, vedi le migliori app di to-do vocali per iPhone.
• Vuoi proprio Siri in polacco: può rilasciarlo solo Apple. Non resta che aspettare.

Chi parla ceco è nella stessa situazione; qualche giorno fa ho scritto degli assistenti vocali che capiscono il ceco.

Domande frequenti

Quando Siri parlerà polacco?

Apple non l'ha detto. Al 31 ottobre 2026 la pagina di disponibilità delle funzioni di iOS 27 non elenca la Polonia per Siri, e Apple non ha annunciato una data per il polacco parlato.

Siri capisce almeno un po' di polacco?

Solo in modo limitato. Siri può tradurre frasi in polacco, e la dettatura in polacco dalla tastiera funziona in qualsiasi app. Usare Siri stessa in polacco non è possibile.

Esiste un assistente vocale gratuito in polacco per iPhone?

Gemini è gratuito e parla polacco per domande e conversazione. Per i promemoria, Promemoria di Apple con la dettatura in polacco è gratuito, ma le date le imposti a mano. Il piano gratuito di Codot trasforma una frase detta in polacco in attività con orario; i promemoria a un'ora precisa fanno parte di Codot Max, che ogni nuovo account può provare gratis per 7 giorni.

In cosa Codot è diverso da Siri?

Siri controlla il telefono: timer, chiamate, impostazioni, HomeKit, anche se non in polacco. Codot è un assistente per i tuoi impegni. Parli polacco e lui crea e sposta attività, eventi, note e dettagli dei contatti, si sincronizza con Google Calendar e ti manda un briefing al mattino.

Codot funziona su Android?

Sì, Codot è su Google Play, e anche lì il polacco parlato funziona. Non ho verificato che ogni scorciatoia dell'iPhone, come il widget della schermata di blocco o l'Apple Watch, abbia un equivalente su Android.

Se hai smesso di aspettare che Siri impari il polacco, di' la tua prossima cosa da fare a Codot sull'App Store. Su Android lo trovi su Google Play.