Siri בצ'כית ב-2026: איזה עוזר קולי מבין צ'כית ב-iPhone וב-Android

TL;DR:

• Siri לא מדברת צ'כית. בדף זמינות התכונות של iOS 27 מפרטת Apple עבור Siri ‏37 מדינות ואזורים, ואין ביניהם לא צ'כית ולא צ'כיה (נבדק ב-29 באוקטובר 2026). Apple לא הודיעה על מועד.
• ה-iPhone שלכם כבר מבין צ'כית במקום אחד: הכתבה במקלדת. אין בה פיסוק אוטומטי בצ'כית, ו"תזכורות קוליות" ו"פתקים" לא יודעים לתמלל הקלטות בצ'כית.
• אפליקציית Gemini של Google מבינה צ'כית, ו-Gemini Live מדבר צ'כית מאז ינואר 2025. אבל קודם כול הוא בן שיח, ורשימת המשימות שלכם עדיין גרה במקום אחר.
• Codot מבין צ'כית מדוברת ב-iPhone וב-Android. זה המוצר שלנו, אז קראו את החלק הזה בהתאם. אתם אומרים מה שיש לכם בראש, וזה הופך למשימות, אירועים ופתקים.

Codot, עוזר AI אישי שמבוסס קודם כול על קול, הוא המוצר שלנו, כך שיש לנו אינטרס בשאלה הזו. העובדות על Apple ו-Google למטה לקוחות מהדפים שלהן עצמן, עם קישורים, ובדקנו אותן ב-29 באוקטובר 2026. לא ערכנו מבחן דיוק רשמי לאף עוזר בצ'כית, ולכן אנחנו לא מדרגים אותם לפי איכות הזיהוי.

אם אתם גרים בפראג או בברנו ויש לכם iPhone, כנראה כבר ויתרתם על Siri או העברתם אותה לאנגלית. האפשרות השנייה עובדת עד שצריך להגיד "תזכירי לי להתקשר לגברת Dvořáková בעניין הדירה ב-Vinohrady", ו-Siri, שמקשיבה באנגלית, הופכת את השם ואת הרחוב למשהו שלא תמצאו יותר לעולם. על המקרה הזה המאמר: אתם רוצים לדבר עם הטלפון בצ'כית ולצאת עם משהו שנשמר.

האם Siri מדברת צ'כית ב-2026?

לא. החלק של Siri בדף זמינות התכונות של iOS 27 של Apple מפרט את המדינות והאזורים שבהם Siri עובדת. יש שם 37 רשומות, מאוסטרליה ועד וייטנאם, כולל פינלנד, נורווגיה, שוודיה וטורקיה. צ'כיה לא שם, וצ'כית גם לא מופיעה כשפה בסוגריים ליד אף מדינה. גם סלובקית חסרה, וכך גם Siri בפולנית למשתמשים בפולין השכנה.

ביוני 2026 הציגה Apple את "Siri AI" בגרסה שנבנתה מחדש. דף החדשות הצ'כי שלה לא אומר אם ומתי תגיע צ'כית, ולא מצאנו שום הצהרה של Apple עם תאריך. לפחות אתר צ'כי אחד שמסקר את Apple,‏ Letem světem Applem, כתב שהוא לא היה מהמר על צ'כית ב-iOS 27. אנחנו היינו מתכננים את השנה הקרובה כאילו Siri תישאר בלי צ'כית, ומתייחסים לכל שינוי כבונוס.

הרבה אנשים מגדירים את Siri באנגלית וחיים עם זה. זה מספיק בשביל "תפעילי טיימר לעשר דקות". זה נשבר בשמות צ'כיים, בשמות רחובות ובכל מה שמלכתחילה הייתם אומרים באופן טבעי בצ'כית.

אילו עוזרים קוליים מבינים צ'כית?

המצב ב-29 באוקטובר 2026, לפי התיעוד של כל חברה:

מבין הפלטפורמות הגדולות, Google החזקה ביותר כאן. דף העזרה של Gemini מונה צ'כית בין השפות של אפליקציית הרשת של Gemini, והבלוג הצ'כי של Google הודיע ב-22 בינואר 2025 ש-Gemini Live מדבר צ'כית וסלובקית ב-Android, ו-iOS "בקרוב". בהשקה היה צריך לבחור צ'כית בהגדרות השפה של האפליקציה, וביקורות צ'כיות ציינו שאי אפשר להפעיל אותה בקול בצ'כית. לא הצלחנו לאמת אם מילת ההפעלה עובדת היום בצ'כית.

מה שאף אחד מהעוזרים הגדולים לא תוכנן בשבילו הוא רשימת המשימות. Gemini ישמח לדבר איתכם בצ'כית על השבוע שלכם. להכניס "לאסוף את הילדים בארבע, לשלוח חשבונית ל-Novák ביום שישי" לרשימה עם שעות ותזכורות זו עבודה אחרת.

מה כבר עובד בצ'כית ב-iPhone שלכם

לפני שמתקינים משהו, כדאי להשתמש במה שכבר יש בטלפון.

תזכורות בצ'כית דרך הכתבה במקלדת

דף התכונות של Apple מציין Czech (Czechia) (צ'כית, צ'כיה) תחת הכתבה. לכן הדרך החינמית להוסיף תזכורת בצ'כית היא:

1. פתחו את "תזכורות" והקישו על תזכורת חדשה.
2. הקישו על המיקרופון במקלדת. ודאו ששפת המקלדת היא צ'כית (אם לא, הקישו על הגלובוס).
3. אמרו את התזכורת בצ'כית, למשל "zavolat do banky kvůli hypotéce" (להתקשר לבנק בעניין המשכנתה).
4. הקישו על i כדי לקבוע תאריך ושעה בעצמכם. ההכתבה כותבת טקסט; היא לא קובעת את מועד היעד ממה שאמרתם.

באותו דף של Apple יש שתי מגבלות. צ'כית לא נמצאת ברשימות של פיסוק אוטומטי ושל הכתבה במכשיר, אז צריך להגיד בקול "čárka" (פסיק) ו-"tečka" (נקודה), והטלפון צריך חיבור לרשת. וחוץ מזה, הכתבה היא עדיין הקלדה, רק בקול: תזכורת אחת בכל פעם, והתאריך נקבע ידנית.

תזכורות קוליות בצ'כית

"תזכורות קוליות" מקליטה צ'כית בלי בעיה, אבל לא מתמללת אותה. המדריך של Apple לתמלול מסביר את התכונה, וצ'כית לא נמצאת בין השפות ש-Apple מציינת לתמלול שמע ב"פתקים" או לתמלול שיחות. אם הקלטתם תזכורת בצ'כית, קיבלתם קובץ שמע שתצטרכו להאזין לו שוב אחר כך. כתבנו עוד על האפשרויות המובנות במאמר על המרת הקלטות קוליות לטקסט ב-iPhone.

Codot: עוזר קולי שאפשר לדבר איתו בצ'כית

Codot הוא עוזר AI אישי שמדברים איתו. אתם אומרים משפט אחד מבולגן, והוא עושה את המיון: משימות עם שעות יעד, אירועים ביומן, פתקים ופרטים על אנשים שאתם מכירים. הוא מבין צ'כית מדוברת, וגם גרמנית, שוודית, אנגלית וסינית. זה הפער שחשוב לנו כאן, כי בדיוק הדברים ש-Siri עושה גרוע באנגלית לדוברי צ'כית הם מה ש-Codot בנוי סביבו.

אפשר להגיע אליו מאפליקציית ה-iPhone, מווידג'ט במסך הנעילה, מ-Apple Watch ומהרשת, ויש אפליקציית Android ב-Google Play. היומן מסתנכרן עם Google Calendar, ובכל בוקר מגיע סיכום של מה שמחכה לכם.

מה להגיד

אלה סוג המשפטים ש-Codot נועד להם. אמרו אותם כמו שהם יוצאים לכם:

• "Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu." (מחר בעשר להתקשר לגברת Dvořáková בעניין הדירה ב-Vinohrady, וביום שישי לשלוח ל-Novák חשבונית.)
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (תעביר את הפגישה עם רואת החשבון ליום שני אחר הצהריים.)
• "Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde." (פתק על Petr: הבן מתחיל ללכת לבית הספר, לשאול בספטמבר איך הולך.)

המשפט הראשון הופך לשתי משימות עם שעות. השני מזיז אירוע קיים. השלישי נשמר באיש הקשר של Petr, כך שהוא יחכה לכם בפעם הבאה שתדברו איתו.

כדי להיכנס בלי הקשות, שימו את Codot במסך הנעילה של iPhone, וההקלטה תתחיל בלי לפתוח את הטלפון.

מה Codot לא יודע לעשות

Codot הוא אפליקציה לתוכניות שלכם, לא דרך לשלוט בטלפון, אז לשיחות, לטיימרים או ל-HomeKit תמשיכו להשתמש ב-Siri (באנגלית) או בכפתורים. הוא לא גולש באתרים, לא ממלא טפסים ולא קונה דברים בשבילכם. הוא יכול לשמוע לא נכון שם לא שגרתי, בצ'כית או בכל שפה, אז בפעמים הראשונות בדקו מה הוא יצר. ב-Android לא וידאנו שהקיצורים של מסך הנעילה והשעון זהים לגרסת ה-iPhone, אז שם אנחנו לא מבטיחים אותם.

לגבי מחיר: התוכנית החינמית של Codot כוללת משימות, יומן, פתקים, CRM אישי, הרגלים, מעקב קלוריות והוצאות. תזכורות לשעה מסוימת, משימות חוזרות, תדריכים יומיים, אוטומציות מתוזמנות ומיון מיילים הם חלק מ-Codot Max ‏(₪49.90 לחודש או ₪299.90 לשנה ב-App Store, עם פי 20 מהשימוש בתוכנית החינמית). כל חשבון חדש מקבל 7 ימים של Max בחינם, ואחר כך חוזר אוטומטית לתוכנית החינמית בלי חיוב. הנתונים מוצפנים ולעולם לא נמכרים.

איך אנחנו היינו בוחרים

הדעה שלנו, כצוות שמפתח אחד מהמוצרים האלה:

• רוצים לשאול שאלות ולפטפט בצ'כית: קחו את אפליקציית Gemini. היא חינמית, ול-Google יש תמיכה מתועדת בצ'כית.
• מוסיפים רק כמה תזכורות בשבוע: הכתבה במקלדת ב"תזכורות" של Apple לא עולה כלום. קבעו את התאריכים ידנית.
• דברים צצים לכם בנהיגה, בהליכה או בין פגישות, ואתם רוצים שיישמרו עם שעות בלי לגעת ברשימה: זה מה ש-Codot עושה בצ'כית. אם אתם משווים גם אפליקציות באנגלית, ראו את אפליקציות רשימת המשימות הקוליות הטובות ל-iPhone.
• רוצים את Siri עצמה בצ'כית: אף אחד מחוץ ל-Apple לא יכול לתת לכם את זה. האפשרות היחידה היא לחכות.

להשוואה רחבה יותר בין Siri ל-ChatGPT, ל-Gemini ול-Claude, ראו אפשר להחליף את Siri ב-iPhone?

שאלות נפוצות

האם Siri תקבל צ'כית עם iOS 27?

Apple לא אמרה. נכון ל-29 באוקטובר 2026, דף זמינות התכונות של iOS 27 לא מציין תחת Siri לא צ'כית ולא צ'כיה, והכרזת Siri AI ביוני 2026 לא נתנה תאריך לצ'כית.

אפשר להשתמש ב-Siri בסלובקית במקום?

לא. גם סלובקית לא נמצאת ברשימת Siri של Apple. גם צ'כית וגם סלובקית נתמכות בהכתבה במקלדת.

יש אפליקציית משימות חינמית שאפשר להשתמש בה בצ'כית?

"תזכורות" של Apple עם הכתבה בצ'כית במקלדת חינמית וכבר נמצאת ב-iPhone שלכם. אתם מכתיבים את הטקסט וקובעים תאריכים ידנית. התוכנית החינמית של Codot הופכת משפט שנאמר בצ'כית למשימות ולאירועים ביומן; תזכורות לשעה מסוימת דורשות Codot Max, שכל חשבון חדש יכול לנסות בחינם 7 ימים.

במה Codot שונה מ-Siri?

Siri שולטת בטלפון: טיימרים, שיחות, הגדרות, HomeKit, אבל לא בצ'כית. Codot הוא עוזר לתוכניות שלכם. אתם מדברים צ'כית, והוא יוצר ומזיז משימות, אירועים, פתקים ופרטי אנשי קשר, מסתנכרן עם Google Calendar ושולח סיכום בוקר.

האם Codot עובד ב-Android?

כן, Codot נמצא ב-Google Play. צ'כית מדוברת עובדת גם שם. לא וידאנו שלכל קיצור של iPhone, כמו הווידג'ט במסך הנעילה או Apple Watch, יש מקבילה ב-Android.

אם חיכיתם ש-Siri תלמד צ'כית, נסו להגיד את המשימה הבאה שלכם ל-Codot ב-App Store. ב-Android הוא נמצא ב-Google Play.