אפליקציות משימות חינמיות בצ'כית (נובמבר 2026): תפריטים בצ'כית, קלט קולי בצ'כית, מחירים בקורונות

TL;DR:

• חינמיות לגמרי, בלי תוכנית בתשלום: Microsoft To Do ו-Google Tasks. לשתיהן יש תפריטים בצ'כית. לאף אחת מהן אין קלט קולי משלה, אז מכתיבים דרך המקלדת.
• חינמיות עם מגבלות: TickTick (‏9 רשימות, 99 משימות לרשימה; Premium ‏1 290 Kč לשנה) ו-Todoist (‏5 פרויקטים; Pro ‏1 270 Kč לשנה). לשתיהן יש תפריטים בצ'כית.
• מבינות צ'כית מדוברת ויוצרות את המשימה בשבילכם: Ramble של Todoist (‏10 סשנים בחודש בחינם) ו-Codot. Siri עדיין לא מדברת צ'כית.
• Codot הוא זה שאנחנו מפתחים. הוא מבין צ'כית, אבל התפריטים שלו עוד לא בצ'כית. שווה לנסות אותו אם אתם רוצים שמשפט מדובר אחד יהפוך למשימות, לשינויים ביומן ולפתקים. התוכנית החינמית כוללת משימות, יומן, פתקים ואנשי קשר; תזכורות בשעה קבועה, סיכום הבוקר ואוטומציות הן חלק מ-Codot Max (349 Kč לחודש), שכל חשבון חדש יכול לנסות בחינם במשך 7 ימים.

Codot, עוזר AI אישי שמבוסס קודם כול על קול, הוא המוצר שלנו, אז קחו את זה בחשבון כשאתם קוראים את החלק על Codot. כל מה שכתוב למטה על האפליקציות האחרות לקוח מדפי העזרה שלהן ומהדפים שלהן ב-App Store הצ'כי, ונבדק ב-2 בנובמבר 2026. לא מדדנו עד כמה מדויק כל אחת מהן מזהה צ'כית, ולכן אנחנו לא מדרגים אותן לפי זה.

אתם עומדים בתחנת החשמלית עם שקית קניות ביד אחת, ונזכרים שאת המקדמה לגן צריך לשלם ביום שישי. להקליד את זה באגודל זה מסורבל. להגיד את זה ל-Siri פירושו להגיד את זה באנגלית, ו-"zaplatit zálohu za školku" לא שורד את המעבר הזה. רוב אפליקציות המשימות החינמיות נראות אותו דבר בצילום מסך. השאלה השימושית למי שמדבר צ'כית צרה יותר: אילו מהן בצ'כית, אילו מבינות צ'כית כשמדברים, וכמה הן עולות בקורונות כשהחלק החינמי נגמר.

אילו אפליקציות משימות חינמיות עובדות בצ'כית?

המצב ב-2 בנובמבר 2026. "תפריטים בצ'כית" לקוח מרשימת השפות בדף של כל אפליקציה ב-App Store הצ'כי. המחירים הם הרכישות בתוך האפליקציה שמופיעות באותו דף.

מקורות: Todoist ב-App Store הצ'כי, TickTick, Microsoft To Do, Google Tasks, Codot, המחירים של Todoist, התוכניות של TickTick.

הטבלה מבהירה שני דברים. תפריטים בצ'כית כבר אינם נדירים; כמעט לכולן יש. צ'כית מדוברת שהופכת למשימה עם תאריך היא נדירה, ושם הבחירה באמת נעשית.

החינמיות לגמרי: Microsoft To Do ו-Google Tasks

אם אתם לא רוצים לראות אף פעם מסך מחירים, אלה שתי התשובות. ה-App Store הצ'כי מציג את שתיהן ב-0 Kč, בלי רכישות בתוך האפליקציה בכלל.

Microsoft To Do היא זו שהיינו נותנים לרוב האנשים, במיוחד אם אתם עובדים עם Outlook או עם מחשב נייד עם Windows. התצוגה "היום שלי" היא רשימה קצרה שבונים כל בוקר, אפשר לשתף רשימות עם המשפחה, ותאריכי יעד יכולים לחזור על עצמם. היא קיימת בצ'כית ובעוד 33 שפות.

Google Tasks פשוטה יותר, והחוזק שלה הוא איפה שהיא נמצאת. משימות עם תאריך מופיעות ב-Google Calendar, ואפשר להפוך הודעת Gmail למשימה. גם היא קיימת בצ'כית.

לאף אחת מהן אין הקלטה קולית משלה. לוחצים על המיקרופון במקלדת ומכתיבים. זה עובד בצ'כית ב-iPhone (Apple מציינת צ'כית תחת הכתבה בדף זמינות התכונות שלה), אבל זה כותב רק טקסט: את התאריך והשעה עדיין צריך לקבוע ביד. קיצור דרך אחד בצד של Google: ל-Gemini, שלפי התיעוד של Google מבין צ'כית, יש חיבור ל-Google Tasks מאז 2024. לא וידאנו שהשניים יחד מטפלים במשפט בצ'כית באופן אמין, אז התייחסו לזה כמשהו שכדאי לנסות, לא כהבטחה.

חינמיות עם מגבלות: TickTick ו-Todoist

ל-TickTick יש התוכנית החינמית שנראית הכי נדיבה: 9 רשימות ו-99 משימות לרשימה, ובנוסף מעקב הרגלים ותצוגת יומן (התוכניות של TickTick). התפריטים בצ'כית. Premium עולה 129 Kč לחודש או 1 290 Kč לשנה ב-App Store הצ'כי. TickTick לא מתעדת קלט קולי בצ'כית, אז תתכננו על הכתבה במקלדת.

Todoist היא המעניינת למי שמדבר צ'כית, והיא הדבר הכי קרוב למתחרה של מה שאנחנו בונים. תכונת הקול שלה, Ramble, מציינת צ'כית בין יותר מ-40 השפות שהיא מתמללת, והיא עובדת ב-iOS, ב-Android וב-macOS (העזרה של Todoist). אתם מדברים, ומשימות עם תאריכים מופיעות תוך כדי. בתוכנית החינמית Beginner מקבלים 10 סשנים של Ramble בחודש, 5 פרויקטים אישיים ו-3 תצוגות סינון, בלי תצוגת יומן (המחירים של Todoist). Pro עולה 130 Kč לחודש או 1 270 Kč לשנה ב-App Store הצ'כי.

Todoist ברורה לגבי מה ש-Ramble נועד לו. דף העזרה שלה קורא לו "a quick capture tool rather than a conversational assistant" (כלי לרישום מהיר ולא עוזר שיחה), ואומר שהוא עובד הכי טוב עם רשימות של דברים לעשות. זה תיאור הוגן: Ramble מוסיף משימות. הוא לא מזיז את הפגישה שלכם ביום חמישי ולא זוכר מה לקוח סיפר לכם.

אם אתם כבר חיים ב-Todoist, Ramble הוא הסיבה לא לעבור. עשרה סשנים בחודש מספיקים כדי לגלות אם הוא מבין את הצ'כית שלכם.

Codot: דברו איתו בצ'כית וקבלו יותר מרשימה

Codot הוא עוזר AI אישי שמדברים איתו. אומרים משפט מבולגן אחד, והוא עושה את המיון: משימות עם שעות, אירועים ביומן, פתקים ופרטים על האנשים בחיים שלכם. הוא מבין צ'כית מדוברת, וכך גם פולנית, גרמנית, שוודית, רוסית ויפנית.

ההבדל מאפליקציית רשימות מתגלה במה שאפשר להגיד:

• "Zítra v osm zavolat do školky kvůli záloze a v pátek ji zaplatit." (מחר בשמונה להתקשר לגן בעניין המקדמה ולשלם אותה ביום שישי.) שתי משימות, שני תאריכים.
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (להזיז את הפגישה עם רואת החשבון ליום שני אחר הצהריים.) האירוע הקיים זז.
• "Poznámka k Janě: od ledna mění práci, zeptat se, jak to dopadlo." (פתק על יאנה: מחליפה עבודה מינואר, לשאול איך הלך.) נשמר באיש הקשר של יאנה לפעם הבאה.
• כל בוקר סיכום מפרט מה מגיע לתאריך היעד, כך שהמקדמה של יום שישי מופיעה לפני יום שישי.

אפשר להגיע אליו מאפליקציית ה-iPhone, מווידג'ט במסך הנעילה, מ-Apple Watch ומהרשת, ויש אפליקציית Android ב-Google Play. היומן מסתנכרן עם Google Calendar, וב-iPhone משימות יכולות לעבור גם ליומן של Apple ולתזכורות של Apple. האחרון עובד רק בכיוון אחד: סימון תזכורת כבוצעה בתזכורות של Apple לא מסמן אותה ב-Codot.

איפה Codot נופל

• התפריטים לא בצ'כית. ה-App Store מפרט 14 שפות ממשק, וצ'כית לא ביניהן. אתם מדברים צ'כית והמשימות שלכם בצ'כית; הכפתורים סביבן באנגלית (או בשפה אחרת שתבחרו).
• הוא לא כלי לניהול פרויקטים. אין פרויקטים מקוננים, תוויות או תצוגות סינון כמו ב-Todoist.
• הוא עולה יותר מהאחרות כשמתחילים לשלם. התוכנית החינמית של Codot כוללת משימות, יומן, פתקים, CRM אישי, הרגלים, מעקב קלוריות והוצאות. תזכורות בשעה קבועה, משימות חוזרות, סיכום הבוקר, אוטומציות מתוזמנות ומיון אימיילים הם חלק מ-Codot Max, עם פי 20 מהשימוש של התוכנית החינמית; כל חשבון חדש מקבל 7 ימים של Max בחינם וחוזר אחר כך לתוכנית החינמית בלי חיוב. Codot Max עולה 349 Kč לחודש או 2 790 Kč לשנה ב-App Store הצ'כי (בישראל ‏49.90 ₪ או 299.90 ₪), יותר מ-Todoist Pro או TickTick Premium.
• הוא לא גולש באתרים, לא ממלא טפסים ולא קונה דברים. הוא יכול לשמוע לא נכון שם משפחה לא שגרתי, אז בדקו מה הוא יצר בפעמים הראשונות.
• ב-Android לא וידאנו שקיצורי הדרך של מסך הנעילה והשעון זהים ל-iPhone, ולכן אנחנו לא מבטיחים אותם שם. הסיכום היומי ומיון המיילים זמינים באייפון; ב-Android מקבלים משימות, תזכורות, פתקים, CRM ושגרות.

הנתונים מוצפנים ולעולם לא נמכרים.

Android או iPhone: מה משתנה

אם יש לכם Android, או אולי יהיה בפעם הבאה, חשוב אילו מהאפליקציות האלה יבואו איתכם. ל-Microsoft To Do, ל-Google Tasks, ל-TickTick, ל-Todoist ול-Codot יש אפליקציות Android; לתזכורות של Apple אין.

ב-Android המיקרופון במקלדת (Gboard) הוא ההכתבה החינמית שלכם בצ'כית, עם אותה פשרה כמו ב-iPhone: טקסט כן, תאריכים לא. Ramble של Todoist ו-Codot הם השניים כאן שהופכים צ'כית מדוברת למשימות עם תאריכים בשתי הפלטפורמות. ב-iPhone הפער גדול יותר, כי ל-Siri אין צ'כית בכלל. כתבנו על זה בפירוט בעוזרים קוליים שמבינים צ'כית.

איך אנחנו היינו בוחרים

הדעה שלנו, בתור הצוות שמפתח אחת מהן:

• אתם רוצים חינם לתמיד ומקלידים את המשימות: Microsoft To Do אם אתם עובדים ב-Outlook או ב-Windows, Google Tasks אם אתם חיים ב-Gmail.
• אתם רוצים הרגלים ומשימות יחד ויכולים להישאר מתחת ל-9 רשימות: התוכנית החינמית של TickTick.
• אתם חושבים בפרויקטים ורוצים לדבר צ'כית לתוך רשימה: Todoist עם Ramble. נצלו את 10 הסשנים החינמיים כדי לבדוק אותו על הקול שלכם לפני שאתם משלמים 1 270 Kč לשנה.
• דברים צצים כשאתם הולכים, נוהגים או סוחבים משהו, ואתם רוצים שהם ימוינו למשימות, לשינויים ביומן ולפתקים על אנשים בלי לפתוח רשימה: לזה Codot נועד, בצ'כית. תשלימו עם התפריטים באנגלית.
• אתם מוסיפים רק כמה תזכורות בשבוע: התזכורות של Apple והכתבה במקלדת. זה כבר בטלפון שלכם.

אם יש לכם iPhone ואתם רוצים רק מתכנן, השווינו את התוכניות החינמיות בפירוט באפליקציות התכנון החינמיות הטובות ביותר ל-iPhone.

שאלות נפוצות

מהי אפליקציית המשימות החינמית הטובה ביותר בצ'כית?

לרשימה שאף פעם לא מבקשת כסף: Microsoft To Do או Google Tasks. שתיהן בצ'כית וחינמיות לגמרי. אם אתם רוצים להוסיף משימות בדיבור בצ'כית, Ramble של Todoist נותן 10 סשנים בחודש בתוכנית החינמית, ול-Codot יש תוכנית חינמית למשימות ופתקים, ועוד 7 ימי ניסיון של Codot Max.

כמה עולה Todoist בצ'כיה?

ב-App Store הצ'כי Todoist Pro עולה 130 Kč לחודש או 1 270 Kč לשנה (2 בנובמבר 2026). תוכנית Beginner החינמית נשארת חינמית עם 5 פרויקטים אישיים.

אפשר להוסיף משימות בצ'כית בקול ב-iPhone?

לא דרך Siri, שלא תומכת בצ'כית. אפשר להכתיב בצ'כית עם המיקרופון במקלדת בכל אפליקציה, או להשתמש באפליקציה שמבינה דיבור בצ'כית בעצמה, כמו Ramble של Todoist או Codot.

במה Codot שונה מ-Todoist?

Todoist היא מנהלת משימות עם פרויקטים, מסננים וכלי לרישום קולי. Codot הוא עוזר שמדברים איתו: מלבד משימות הוא מזיז אירועים ביומן, שומר פתקים על אנשים ושולח סיכום בוקר. ל-Todoist יש תפריטים בצ'כית ותוכנית Pro זולה יותר; התפריטים של Codot עוד לא בצ'כית.

האם Codot זמין ל-Android?

כן, הוא ב-Google Play, וצ'כית מדוברת עובדת שם גם כן. הסיכום היומי ומיון המיילים זמינים באייפון; ב-Android מקבלים משימות, תזכורות, פתקים, CRM ושגרות.

אם אתם מעדיפים להגיד את המשימה הבאה בצ'כית במקום להקליד אותה, נסו את Codot ב-App Store או ב-Google Play.