تطبيق تسجيل المصاريف بالصوت (2026): جمل جاهزة لتسجيل مصاريفك ومراجعتها بصوت عالٍ
جمل جاهزة للنسخ لتسجيل المصاريف بالصوت: عند الصندوق، بتصوير الإيصال، بعملة أخرى، مع ملخص كل أحد. ومقارنة مع Spendee وWallet.
يتيح لك تطبيق تسجيل المصاريف بالصوت أن تسجل الدفعة بمجرد قولها، مثل «صرفت 46 يورو في السوبرماركت، مقاضي». يحفظ Codot، وهو مساعد ذكاء اصطناعي صوتي على iPhone، ذلك كمصروف بالعملة التي تذكرها ضمن الخطة المجانية، ويجيب عن «كم صرفت على الأكل خارج البيت هذا الأسبوع»، ويمكنه إرسال ملخص للمصاريف كل يوم أحد مع Codot Max (12.99 دولاراً شهرياً). استخدم Codot عندما تريد تسجيل مصاريفك، والنقدية منها أيضاً، لحظة الدفع.
إفصاح: Codot منتجنا. الجمل والأسماء والمبالغ أدناه أمثلة كتبناها لتوضيح ما تفعله كل جملة. أسعار Codot مأخوذة من codot.ai. معلومات Spendee وWallet وMoney Manager وSayve مأخوذة من صفحاتها في متجر App Store الأمريكي، ومعلومات Revolut من مركز المساعدة لديها، وتم التحقق منها في 5 نوفمبر 2026.
TL;DR:
- معظم الناس يتوقفون عن تتبع مصاريفهم لأن إدخالها عمل مزعج. تفتح التطبيق، تختار الفئة، تكتب المبلغ، تختار الحساب. وبحلول الأربعاء تكون الإيصالات في جيبك والأسبوع كله مجرد تخمين.
- تطبيق تسجيل المصاريف بالصوت يختصر ذلك في جملة واحدة عند الصندوق. في Codot تتحول عبارة «صرفت 46 يورو في السوبرماركت، مقاضي» إلى سجل مصروف. ميزة الحسابات متاحة في الخطة المجانية، ويمكنك ذكر أي عملة، وتصوير الإيصال الورقي يعمل أيضاً.
- المجموعة أدناه مرتبة حسب الموقف: عند الصندوق، عند تقاسم تكلفة، عند الدفع بعملة أخرى، عند دخول المال، عند السؤال عما صرفته، والملخص الأسبوعي. انسخ الجملة، غيّر الأرقام، وقلها.
- روتين يوم الأحد يُغلق الأسبوع بملخص حسب الفئة. الروتينات والملخص اليومي في الساعة 7:00 على iPhone ضمن Codot Max.
- يجمع Codot المصاريف والمهام والملاحظات في تطبيق صوتي واحد، وتشرح النقد ورحلات العمل بكلماتك. Wallet وSpendee مصممان للربط مع البنك؛ وMoney Manager تطبيق شامل للتسجيل اليدوي.
نظرة سريعة
- Codot: الإدخال الصوتي، وسجلات المصاريف والدخل بعملات متعددة، والمهام والملاحظات وجهات الاتصال مجانية؛ أما الروتينات المجدولة والتذكيرات في موعد محدد والملخص اليومي فهي ضمن Codot Max بسعر 12.99 دولاراً شهرياً أو 99.99 دولاراً سنوياً، مع استخدام يعادل 20x الخطة المجانية وتجربة مجانية لـ Codot Max مدتها 7 أيام (codot.ai).
- Spendee يذكر الربط مع البنوك والمحافظ الإلكترونية، وماسحاً للإيصالات بالذكاء الاصطناعي، وميزانيات، وعملات متعددة؛ ويبلغ سعر Premium $5.99 شهرياً ضمن المشتريات داخل التطبيق، حتى نوفمبر 2026 (App Store).
- Wallet by BudgetBakers يذكر التحديث التلقائي من 4,000 بنك كميزة في Premium؛ تبدأ المشتريات داخل التطبيق من $5.99، وسعر Lifetime Premium $49.99، حتى نوفمبر 2026 (App Store).
- Money Manager by Realbyte تطبيق للتسجيل اليدوي مع ميزانيات وعملات متعددة؛ الاشتراك $2.49 شهرياً أو $19.99 سنوياً، أو إصدار «Remove Ads» بسعر $5.99، حتى نوفمبر 2026 (App Store، إصدار Remove Ads).
- Sayve تطبيق مصاريف يعتمد على الصوت أولاً؛ أول 20 إدخالاً صوتياً مجانية، ثم يكلف Pro $3.99 شهرياً أو $29.99 سنوياً، حتى نوفمبر 2026 (App Store).
- Revolut يجمّع إنفاق البطاقة حسب الفئة والتاجر والبلد والعملة في شاشة التحليلات (مساعدة Revolut).
لماذا يتوقف الناس عن تسجيل مصاريفهم بعد أسبوع؟
يتوقفون لأن التسجيل يأتي في أسوأ لحظة: عند الصندوق، وفي يدك كيس وخلفك طابور. كل دفعة تعني فتح قفل الهاتف، وفتح التطبيق، واختيار فئة من شبكة أيقونات، وكتابة رقم بإبهامك والكاشير ينتظر. فتقول لنفسك إنك ستضيفها لاحقاً، ويتحول «لاحقاً» إلى مساء أحد تحاول فيه أن تتذكر ما كانت دفعة البطاقة تلك بقيمة 23.40 يورو.
تطبيق البنك يساعد أقل مما يبدو. النقد الذي تدفعه في السوق لا يظهر فيه أبداً، وعشاء العمل مع عميل يبدو تماماً مثل سهرة الجمعة مع الأصدقاء. ما ينجح هو تسجيل الدفعة وأنت ما زلت تتذكر ما هي، في نحو ثلاث ثوانٍ ومن دون النظر إلى الشاشة. كل ما يلي جملة يمكنك قولها في تلك الثواني الثلاث، وما يفعله Codot بها.
ماذا تقول عند الصندوق لتسجيل مصروف؟
قل المبلغ مع العملة، وأين دفعت، وكلمة واحدة تصف ما اشتريت. يحفظ Codot مصروفاً بتاريخ اليوم ويعرضه كبطاقة سجل صغيرة في المحادثة. ميزة الحسابات متاحة في الخطة المجانية.
| تقول | يسجل Codot |
|---|---|
| «صرفت 46 يورو في السوبرماركت، مقاضي.» | مصروف، 46.00 يورو، طعام، ملاحظة «سوبرماركت، مقاضي» |
| «9 يورو في السوق، كاش، مقاضي.» | مصروف، 9.00 يورو، طعام، ملاحظة «سوق، كاش، مقاضي» |
| «غداء، 14 يورو، مطعم.» | مصروف، 14.00 يورو، طعام، ملاحظة «غداء، مطعم» |
| «شحن بطاقة المترو، 20 يورو.» | مصروف، 20.00 يورو، مواصلات |
| «صيدلية، 11.50 يورو، دواء للزكام.» | مصروف، 11.50 يورو، صحة |
| «خليها 48.» (مباشرة بعد إدخال خاطئ) | السجل نفسه، مصححاً إلى 48.00 يورو |
فئات Codot عامة: طعام، مواصلات، تسوق، سكن، ترفيه، صحة، تعليم، اتصالات، وأخرى. مقاضي البيت ووجبات المطاعم تقع كلتاهما تحت الطعام، لذا فالكلمات في الملاحظة هي التي تفرز. قل «مقاضي» أو «مطعم» في كل مرة، وأضف «كاش» إذا كان الدفع نقداً، لأن هذا ما ستبحث عنه أسئلتك لاحقاً.
يمكنك قولها بلغتك. فعبارة «Gastei 14 euros no almoço, restaurante, com a Rita» («صرفت 14 يورو على الغداء، مطعم، مع ريتا») تُسجَّل بالطريقة نفسها التي تُسجَّل بها النسخة العربية. وللمقارنة، Siri لا يدعم البرتغالية الأوروبية (توفر الميزات لدى Apple)، بينما يدعمها الإملاء في لوحة مفاتيح iPhone.
هل يمكنك تصوير الإيصال بدلاً من قوله؟
نعم. صوّر الإيصال الورقي داخل Codot، فيحوّله إلى سجل مصروف فيه المبلغ والعملة واسم التاجر. هذا هو الخيار الأسرع لفاتورة فندق أو إيصال طويل لا ترغب في قراءته بصوت عالٍ.
ماذا تقول عندما تتقاسم تكلفة مع شخص آخر؟
سجّل حصتك أنت، وضع اسم الشخص الآخر في الملاحظة لتجدها لاحقاً.
| تقول | يسجل Codot |
|---|---|
| «صرفت 30 يورو، نصيبي من العشاء مع سام، مطعم.» | مصروف، 30.00 يورو، طعام، ملاحظة «نصيبي من العشاء مع سام» |
| «دفعت 120 يورو عربون الشاليه، سام عليه لي 60.» | مصروف، 120.00 يورو، ملاحظة «عربون الشاليه، سام عليه لي 60» |
| «ذكّرني يوم الجمعة الساعة 6 مساءً أن أطلب من سام الـ 60 يورو.» | تذكير يوم الجمعة الساعة 18:00 (Codot Max) |
إذا كان سام أحد أصدقائك على Codot، يمكنك أيضاً أن تقول «ذكّر سام يرسل لي الـ 60 يورو حق الشاليه»، فيصل التذكير إلى سام. إضافة الأصدقاء متاحة في الخطة المجانية. أما لميزانية بيت يعدّلها شخصان معاً، فميزة الأموال المشتركة في Spendee مصممة لهذه المهمة.
كيف تسجل مصاريف رحلة بعملة أخرى؟
اذكر العملة في الجملة، فيسجل Codot المصروف بتلك العملة. أضف اسم الرحلة إلى كل سجل لتتمكن من جمعها في النهاية.
| تقول | يسجل Codot |
|---|---|
| «تاكسي من المطار، 650 كورونا، رحلة العميل.» | مصروف، 650 CZK، مواصلات، ملاحظة «رحلة العميل» |
| «عشاء مع فريق العميل، 1,280 كورونا، مطعم، رحلة العميل.» | مصروف، 1,280 CZK، طعام، ملاحظة «مطعم، رحلة العميل» |
| «تذكرة قطار إلى المطار، 150 كورونا، رحلة العميل.» | مصروف، 150 CZK، مواصلات، ملاحظة «رحلة العميل» |
| «كم كلفت رحلة العميل إجمالاً، باليورو؟» | الإجمالي محوّلاً إلى اليورو، مع كل بند بمبلغه الأصلي بالكورونا |
هذا الجواب الأخير هو الرقم المطلوب لكشف مصاريف العميل، وكل البنود مدرجة فيه مسبقاً. ويفهم Codot التشيكية أيضاً، وهذا مهم إذا كنت تعيش في براغ وتفضّل أن تقولها بالتشيكية (دليلنا عن المساعدات الصوتية التي تفهم التشيكية).
هل يمكنك تسجيل الدخل بالصوت أيضاً؟
نعم، بالطريقة نفسها.
| تقول | يسجل Codot |
|---|---|
| «العميل دفع فاتورة أكتوبر، 1,200 يورو، دخل عمل حر.» | دخل، 1,200.00 يورو، ملاحظة «فاتورة أكتوبر، دخل عمل حر» |
| «بعت الدراجة القديمة، 80 يورو.» | دخل، 80.00 يورو |
المصاريف والدخل في قائمة السجلات نفسها، وهذا مفيد عندما يتغير دخلك من شهر إلى آخر.
أفكارك لا يجب أن تنتظر لوحة المفاتيح. قلها فقط — Codot يتكفل بالباقي.
ماذا يمكنك أن تسأل Codot عن مصاريفك؟
اطرح السؤال بكلمات عادية، ويجيبك Codot من السجلات التي أدخلتها.
| تسأل | يجيب Codot بـ |
|---|---|
| «كم صرفت على الأكل خارج البيت هذا الأسبوع؟» | سجلات المطاعم والمقاهي منذ الاثنين، والإجمالي |
| «وعلى المقاضي؟» | سجلات السوبرماركت والسوق، والإجمالي |
| «كم صرفت على المواصلات هذا الشهر؟» | سجلات المواصلات والإجمالي |
| «كم صرفت كاش هذا الأسبوع؟» | السجلات التي وسمتها بـ «كاش» |
| «كم كلفت رحلة العميل، باليورو؟» | إجمالي الرحلة محوّلاً، بنداً بنداً |
الأجوبة جيدة بقدر جودة الملاحظات، ولهذا تحمل جمل الصندوق أعلاه دائماً كلمة واحدة للفرز.
كيف تحصل على ملخص أسبوعي للمصاريف تلقائياً؟
اضبط روتيناً مرة واحدة بالصوت، فيشغّله Codot في موعده سواء فتحت التطبيق أم لا. الروتينات المجدولة ضمن Codot Max، ويمكنك إنشاء ما يصل إلى 20 منها.
| قلها مرة واحدة | ما يصلك |
|---|---|
| «كل يوم أحد الساعة 8 مساءً، لخّص مصاريف الأسبوع حسب الفئة، واعرض إجمالي المطاعم لوحده، وحوّل أي مبلغ بعملات أخرى إلى اليورو.» | كل يوم أحد الساعة 20:00: الإجماليات حسب الفئة، والمطاعم في سطر خاص، والمبالغ الأجنبية باليورو |
| «كل يوم عمل الساعة 7:30، قل لي كم صرفت أمس حسب الفئة.» | كل يوم عمل الساعة 7:30: مصاريف الأمس حسب الفئة |
معظم الناس يحتاجون الأول فقط. إجمالي يوم الأحد مع فصل المطاعم يكفي عادة لتلاحظ مثلاً أن وجبات الغداء في المقهى تتجاوز في مجموعها مقاضي البيت.
ماذا يمكن أن يتضمن الملخص الصباحي؟
يصلك الملخص اليومي كل صباح في الساعة 7:00 ومعه تذكيراتك والأخبار وخلاصة قصيرة. وهو متاح على iPhone فقط وضمن Codot Max.
إذا أردت سطراً عن أموالك كل صباح، فأضف روتين أيام العمل من الجدول أعلاه؛ فهو يعمل كروتين ثانٍ إلى جانب الملخص.
ما أفضل تطبيق لتتبع المصاريف اليومية؟
الأفضل هو الذي ستستمر في استخدامه فعلاً، وهذا يعتمد على طريقة تحرك أموالك. هكذا نختار نحن:
- إذا أردت تسجيل المصاريف بالصوت في المكان نفسه الذي فيه مهامك وملاحظاتك وجهات اتصالك، فاستخدم Codot. المصاريف والدخل وتصوير الإيصالات والعملات المتعددة مجانية؛ أما الملخص الأسبوعي والملخص الصباحي فضمن Codot Max.
- إذا كان معظم إنفاقك ببطاقة بنكية واحدة، فتطبيق بنكك يفرزه بالفعل. Revolut مثلاً يفرز الإنفاق حسب الفئة والتاجر والبلد والعملة دون أن تُدخل شيئاً. لكنه لا يميز عشاء العمل عن سهرة مع الأصدقاء، ولا يرى النقد.
- إذا أردت مزامنة كل شيء من عدة بنوك مع ميزانيات فوقها، فانظر إلى Wallet by BudgetBakers أو Spendee. يذكر Wallet Premium التحديث التلقائي من 4,000 بنك؛ ويضيف Spendee ماسحاً للإيصالات وأموالاً مشتركة للأزواج أو شركاء السكن.
- إذا أردت تطبيقاً للتسجيل اليدوي مع تقارير مفصلة وميزانيات، فإن Money Manager by Realbyte رخيص وشامل. وإصدار «Remove Ads» بسعر $5.99 هو الأقرب إلى تطبيق مصاريف مجاني بلا إعلانات ولا اشتراك.
- إذا كنت تريد فقط تطبيقاً مخصصاً لتسجيل المصاريف بالصوت، فإن Sayve مصمم لهذا تحديداً، ويحفظ البيانات على الجهاز، ويمنحك 20 إدخالاً صوتياً مجاناً.
كثيرون يجمعون بين اثنين: تطبيق البنك لإجماليات البطاقة، وCodot للجملة عند الصندوق التي تشرح ما كانت الدفعة.
ما أفضل تطبيق لتسجيل المصاريف بالصوت على iPhone؟
استخدم Codot عندما تريد المصاريف والمهام والملاحظات في تطبيق صوتي واحد، وتريد تسجيل الدفعة لحظة دفعها، بما في ذلك النقد. Codot مساعد شخصي صوتي بالذكاء الاصطناعي، وتسجيل المصاريف واحد مما يفعله إلى جانب محاضر الاجتماعات ومواعيد المنح، والمهام، والتقويم، والملاحظات، وجهات الاتصال، والعادات، وسجل السعرات الحرارية. تقول الدفعة فيحفظ السجل؛ تسأل عن إنفاقك فيجيبك من سجلاتك. يعمل Codot منذ قرابة عامين، ويزداد عدد مستخدميه كل شهر.
عادة قول الجملة نفسها تنتقل إلى بقية يومك: «ذكّرني يوم الاثنين أرسل الفاتورة لعميل براغ» لمهمة، أو «الغداء كان سلطة وقهوة» لسجل السعرات. إذا كنت تتحدث مع Codot أصلاً عن مهامك، فتسجيل مصروف لا يحتاج إلى أي شيء جديد. يحتفظ Codot بالسجل الصوتي ويجيب عن الأسئلة حوله؛ ويظل تطبيق بنكك يستورد معاملات البطاقة، وتبقى الفواتير والميزانيات والضرائب مع الأدوات أو المحاسب الذي تتعامل معه أصلاً. لمزيد عن التسجيل بالصوت، اطّلع على مقارنتنا لتطبيقات حساب السعرات بالصوت وأفضل تطبيقات قوائم المهام بالصوت على iPhone.
كيف تبدأ تسجيل مصاريفك بالصوت هذا الأسبوع
- ثبّت Codot على iPhone من App Store.
- عند دفعتك التالية، قل المبلغ والمكان والغرض: «صرفت 9 يورو في السوق، مقاضي.»
- قل «مطعم» أو «مقاضي» أو اسم الرحلة في كل مرة، لتجد الأسئلة اللاحقة السجلات.
- اذكر العملة كلما لم تكن عملتك المعتادة.
- اضبط روتين الأحد: «كل يوم أحد الساعة 8 مساءً، لخّص مصاريف الأسبوع حسب الفئة.»
تحصل الحسابات الجديدة على 7 أيام من Codot Max مجاناً، وهذا يكفي لأسبوع كامل وملخص أحد واحد. عند انتهاء التجربة تعود إلى الخطة المجانية دون أي رسوم، وتبقى سجلات مصاريفك كما هي.
في الخطة المجانية تحصل على الإدخال الصوتي، وسجلات المصاريف والدخل بعملات متعددة، وإجابات عن أسئلتك حولها. أما الروتين الأسبوعي وأي روتين مجدول آخر، والتذكيرات في موعد محدد، والملخص اليومي في الساعة 7:00 فتحتاج إلى Codot Max: 12.99 دولاراً شهرياً أو 99.99 دولاراً سنوياً، مع استخدام يعادل 20x الخطة المجانية. الملخص اليومي متاح على iPhone فقط.
FAQ
ما هو تطبيق تسجيل المصاريف بالصوت؟
تطبيق تسجيل المصاريف بالصوت يسجل الدفعة من جملة منطوقة، مثل «صرفت 12 يورو على الغداء، مطعم». يستخرج Codot وSayve والتطبيقات المشابهة المبلغ والعملة والفئة من الجملة، فلا تحتاج إلى تعبئة أي نموذج.
هل يوجد تطبيق مجاني لتسجيل المصاريف بالصوت بالذكاء الاصطناعي؟
يسجل Codot المصاريف والدخل بالصوت في خطته المجانية، بأي عملة تذكرها. ويمنح Sayve 20 إدخالاً صوتياً مجانياً، ثم يتقاضى $3.99 شهرياً مقابل Pro، حتى نوفمبر 2026.
هل يستطيع Codot تسجيل المصاريف بعملات مختلفة؟
نعم. اذكر العملة، مثل «650 كورونا»، فيسجل Codot المصروف بتلك العملة، ثم يمكنه أن يعطيك إجمالي الرحلة أو الأسبوع محوّلاً إلى العملة التي تطلبها.
هل يستطيع Codot تحويل صورة الإيصال إلى مصروف؟
نعم. صوّر إيصالاً ورقياً داخل Codot فينشئ سجل مصروف فيه المبلغ والعملة واسم التاجر.
هل يمكنني تسجيل الدفعات النقدية بالصوت؟
نعم. قل الدفعة لحظة دفعها، مثل «9 يورو في السوق، كاش، مقاضي»، ويحفظها Codot مثل أي مصروف آخر. وهذا يجعل Codot مناسباً للإنفاق النقدي ومشتريات السوق التي لا يراها تطبيق البنك أبداً.
أي تطبيق مصاريف مجاني وبلا إعلانات؟
يبيع Money Manager by Realbyte إصداراً منفصلاً باسم «Remove Ads» بسعر $5.99، حتى نوفمبر 2026، لمن يريد تطبيقاً للتسجيل اليدوي بلا إعلانات ولا اشتراك. وميزة الحسابات في Codot متاحة في خطته المجانية، مع الإدخال الصوتي.
إذا أردت أن تكون مصاريف هذا الأسبوع رقماً يمكنك التحقق منه فعلاً يوم الأحد، فحمّل Codot من App Store وقل دفعتك التالية عند الصندوق.
Productivity & Tools Desk
تم إنشاء هذا المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعته من قبل فريق التحرير.تعرف على عملية إنشاء المحتوى.