Free To-Do List Apps in Czech (November 2026): Czech Menus, Czech Voice Input, Prices in Kč

TL;DR:

• Completely free, no paid tier: Microsoft To Do and Google Tasks. Both have Czech menus. Neither has its own voice input, so you dictate through the keyboard.
• Free with limits: TickTick (9 lists, 99 tasks per list; Premium 1 290 Kč a year) and Todoist (5 projects; Pro 1 270 Kč a year). Both have Czech menus.
• Understands spoken Czech and makes the task for you: Todoist's Ramble (10 sessions a month free) and Codot. Siri still doesn't speak Czech.
• Codot is the one we make. It understands Czech but its menus aren't in Czech yet. It's worth trying if you want one spoken sentence to become tasks, calendar changes and notes. The free plan covers tasks, calendar, notes and contacts; reminders at a set time, the morning briefing and automations are Codot Max (349 Kč a month), which every new account can try free for 7 days.

Codot, a voice-first personal AI assistant, is our product, so keep that in mind when you read the Codot section. Everything about the other apps below comes from their own help pages and their Czech App Store listings, checked on November 2, 2026. We haven't measured how accurately any of them recognizes Czech, so we don't rank them on that.

You're at the tram stop with a shopping bag in one hand, and you remember the nursery deposit is due on Friday. Typing it with your thumb is awkward. Saying it to Siri means saying it in English, and "zaplatit zálohu za školku" doesn't survive that. Most free to-do apps look the same in a screenshot. The useful question for a Czech speaker is narrower: which ones are in Czech, which ones understand Czech when you speak, and what do they cost in korunas after the free part runs out.

Which free to-do apps work in Czech?

Status on November 2, 2026. "Czech menus" comes from the language list on each app's Czech App Store page. Prices are the in-app purchase prices that page lists.

Sources: Todoist on the Czech App Store, TickTick, Microsoft To Do, Google Tasks, Codot, Todoist pricing, TickTick plans.

Two things the table makes obvious. Czech menus are no longer rare; almost everyone has them. Spoken Czech that turns into a dated task is rare, and that's where the choice actually gets made.

The completely free ones: Microsoft To Do and Google Tasks

If you never want to see a price screen, these two are the answer. The Czech App Store lists both at 0 Kč with no in-app purchases at all.

Microsoft To Do is the one we'd give most people, especially if you use Outlook or a Windows laptop at work. Its My Day view is a short list you build each morning, lists can be shared with family, and due dates can repeat. It's in Czech along with 33 other languages.

Google Tasks is plainer, and its strength is where it lives. Tasks with dates show up in Google Calendar, and you can turn a Gmail message into a task. It's in Czech as well.

Neither has its own voice capture. You tap the microphone on the keyboard and dictate. That works in Czech on iPhone (Apple lists Czech under Dictation on its feature availability page), but it only writes text: the date and time are still yours to set by hand. One shortcut on the Google side: Gemini, which Google documents as understanding Czech, has had a Google Tasks connection since 2024. We haven't confirmed that the two together handle a Czech sentence reliably, so treat it as worth a try, not a promise.

Free with limits: TickTick and Todoist

TickTick has the most generous-looking free plan: 9 lists and 99 tasks per list, plus a habit tracker and a calendar view (TickTick plans). The menus are in Czech. Premium costs 129 Kč a month or 1 290 Kč a year on the Czech App Store. TickTick doesn't document Czech voice input, so plan on keyboard dictation.

Todoist is the interesting one for Czech speakers, and it's the closest thing to a competitor for what we build. Its voice feature, Ramble, lists Czech among the 40+ languages it transcribes, and it works on iOS, Android and macOS (Todoist help). You talk, and tasks with dates appear while you speak. On the free Beginner plan you get 10 Ramble sessions a month, 5 personal projects and 3 filter views, with no calendar layout (Todoist pricing). Pro is 130 Kč a month or 1 270 Kč a year on the Czech App Store.

Todoist is clear about what Ramble is for. Its help page calls it "a quick capture tool rather than a conversational assistant," and says it works best with lists of things to do. That's an honest description: Ramble adds tasks. It doesn't move your Thursday meeting or remember what a client told you.

If you already live in Todoist, Ramble is the reason not to switch. Ten sessions a month is enough to find out whether it understands your Czech.

Codot: talk to it in Czech, get more than a list

Codot is a personal AI assistant you talk to. You say one messy sentence and it does the sorting: tasks with due times, calendar events, notes, and details about the people in your life. It understands spoken Czech, and the same goes for Polish, German, Swedish, Russian and Japanese.

The difference from a list app shows up in what you can say:

• "Zítra v osm zavolat do školky kvůli záloze a v pátek ji zaplatit." Two tasks, two dates.
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." The existing event moves.
• "Poznámka k Janě: od ledna mění práci, zeptat se, jak to dopadlo." Saved to Jana's contact for next time.
• Every morning a briefing lists what's due, so the Friday deposit shows up before Friday.

You can reach it from the iPhone app, a Lock Screen widget, Apple Watch and the web, and there's an Android app on Google Play. The calendar syncs with Google Calendar, and on iPhone tasks can also go to Apple Calendar and Apple Reminders. That last one is one way: ticking a reminder off in Apple Reminders doesn't tick it off in Codot.

Where Codot falls short

• The menus aren't in Czech. The App Store lists 14 interface languages and Czech isn't one of them. You speak Czech and your tasks are in Czech; the buttons around them are in English (or another language you pick).
• It's not a project manager. No nested projects, labels or filter views like Todoist.
• It costs more than the others once you pay. Codot's free plan covers tasks, the calendar, notes, the personal CRM, habits, calorie logging and expenses. Reminders at a set time, repeating tasks, the morning briefing, scheduled automations and email triage are part of Codot Max: 349 Kč a month or 2 790 Kč a year on the Czech App Store, with 20x the free plan's usage, which is more than Todoist Pro or TickTick Premium. Every new account gets 7 days of Max free, then drops back to the free plan without charging you.
• It doesn't browse websites, fill in forms or buy things. It can mishear an unusual surname, so check what it created the first few times.
• On Android we haven't verified that the Lock Screen and watch shortcuts match the iPhone, so we're not promising them there. The daily brief and email triage are on iPhone; on Android you get tasks, reminders, notes, the CRM and routines.

Data is encrypted and never sold.

Android or iPhone: what changes

If you're on Android, or might be next time, it matters which of these apps follow you there. Microsoft To Do, Google Tasks, TickTick, Todoist and Codot all have Android apps; Apple Reminders doesn't.

On Android the keyboard microphone (Gboard) is your free Czech dictation, the same trade-off as on iPhone: text yes, dates no. Todoist's Ramble and Codot are the two here that turn spoken Czech into dated tasks on both platforms. On iPhone the gap is wider, because Siri has no Czech at all. We covered that in more detail in voice assistants that understand Czech.

How we'd choose

Our opinion, as the team that makes one of these:

• You want free forever and you type your tasks: Microsoft To Do if you work in Outlook or Windows, Google Tasks if you live in Gmail.
• You want habits and tasks together and can stay under 9 lists: TickTick's free plan.
• You think in projects and want to speak Czech into a list: Todoist with Ramble. Use the 10 free sessions to test it on your own voice before paying 1 270 Kč a year.
• Things come up while you're walking, driving or carrying something, and you want them sorted into tasks, calendar changes and notes about people without opening a list: that's what Codot is for, in Czech. Accept the English menus.
• You only add a few reminders a week: Apple Reminders and keyboard dictation. It's already on your phone.

If you're on iPhone and only want a planner, we compared the free tiers in more detail in best free planner apps for iPhone.

FAQ

What's the best free to-do app in Czech?

For a list that never asks for money, Microsoft To Do or Google Tasks. Both are in Czech and completely free. If you want to add tasks by speaking Czech, Todoist's Ramble gives you 10 sessions a month on the free plan, and Codot has a free plan for tasks and notes plus a 7-day trial of Codot Max.

How much does Todoist cost in Czechia?

On the Czech App Store, Todoist Pro is 130 Kč a month or 1 270 Kč a year (November 2, 2026). The free Beginner plan stays free with 5 personal projects.

Can I add tasks in Czech by voice on iPhone?

Not through Siri, which doesn't support Czech. You can dictate in Czech with the keyboard microphone in any app, or use an app that understands Czech speech itself, such as Todoist's Ramble or Codot.

How is Codot different from Todoist?

Todoist is a task manager with projects, filters and a voice capture tool. Codot is an assistant you talk to: besides tasks it moves calendar events, keeps notes about people and sends a morning briefing. Todoist has Czech menus and a cheaper Pro plan; Codot's menus aren't in Czech yet.

Is Codot available on Android?

Yes, it's on Google Play, and spoken Czech works there too. The daily brief and email triage are on iPhone; on Android you get tasks, reminders, notes, the CRM and routines.

If you'd rather say your next to-do in Czech than type it, try Codot on the App Store or on Google Play.