Siri ภาษาโปแลนด์มาเมื่อไหร่? ตอนนี้ใช้ภาษาโปแลนด์ทำอะไรบน iPhone ได้บ้าง (2026)

TL;DR:

• คุณยังคุยกับ Siri เป็นภาษาโปแลนด์ไม่ได้ รายชื่อของ Siri บนหน้าความพร้อมใช้งานฟีเจอร์ iOS 27 ของ Apple มี 37 ประเทศและภูมิภาค และไม่มีโปแลนด์ (ตรวจสอบเมื่อ 31 ตุลาคม 2026) Apple ยังไม่บอกวันที่
• ภาษาโปแลนด์ใช้ได้ในบางมุมของ iOS: การป้อนตามคำบอกบนแป้นพิมพ์ การบันทึกเสียงสนทนา และฟีเจอร์แปลภาษาของ Siri การป้อนตามคำบอกภาษาโปแลนด์ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนอัตโนมัติ และแอปโน้ตถอดเสียงภาษาโปแลนด์ไม่ได้
• Gemini ของ Google พูดภาษาโปแลนด์ได้ Google ประกาศรองรับภาษาโปแลนด์ใน Gemini Live เมื่อพฤศจิกายน 2024 เหมาะกับการถามคำถามและคุยกัน แต่แผนงานของคุณยังต้องอยู่ในแอปอื่น
• Codot ฟังภาษาโปแลนด์ที่พูดออกมาได้ ทั้งบน iPhone และ Android Codot เป็นผลิตภัณฑ์ของเรา ฉะนั้นอ่านส่วนนั้นโดยคำนึงถึงข้อนี้ด้วย คุณพูดสิ่งที่ต้องทำ แล้วมันจะกลายเป็นงาน นัดหมาย และโน้ต

Codot ผู้ช่วย AI ส่วนตัวที่เน้นเสียงเป็นหลัก เป็นผลิตภัณฑ์ของเรา ดังนั้นเราไม่ได้เป็นกลางในเรื่องนี้ ข้อมูลทั้งหมดด้านล่างเกี่ยวกับ Apple และ Google มาจากหน้าเว็บของพวกเขาเอง มีลิงก์และตรวจสอบเมื่อ 31 ตุลาคม 2026 เราไม่ได้ทดสอบการจดจำภาษาโปแลนด์อย่างเป็นทางการกับผู้ช่วยตัวไหนเลย จึงไม่จัดอันดับตามความแม่นยำ

ผู้ใช้ iPhone ชาวโปแลนด์ถามว่า "เมื่อไหร่ Siri จะพูดภาษาโปแลนด์?" มาราวสิบปีแล้ว วิธีแก้ขัดที่ทำกันทั่วไปคือใช้ Siri เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งใช้ได้กับ "ตั้งตัวจับเวลาสิบนาที" แต่พังทันทีเมื่อคุณพูดว่า "เตือนให้โทรหาคุณ Kowalska เรื่องอพาร์ตเมนต์ที่ Mokotów" เพราะ Siri ที่ฟังเป็นภาษาอังกฤษจะฟังทั้งชื่อคนและชื่อย่านเพี้ยนไปหมด บทความนี้เขียนสำหรับคนที่อยากพูดภาษาโปแลนด์กับโทรศัพท์ แล้วได้สิ่งที่บันทึกไว้จริง

ปี 2026 Siri พูดภาษาโปแลนด์ได้หรือยัง?

ยังพูดออกเสียงไม่ได้ ส่วนของ Siri ในหน้าความพร้อมใช้งานฟีเจอร์ iOS 27 ของ Apple แสดงรายชื่อประเทศและภูมิภาคที่ Siri ใช้งานได้ ตั้งแต่ออสเตรเลียไปจนถึงเวียดนาม รวมถึงฟินแลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน และตุรกี แต่ไม่มีโปแลนด์ ภาษาโปแลนด์ไปปรากฏในส่วนอื่นของหน้าเดียวกัน ได้แก่ การป้อนตามคำบอก การบันทึกเสียงสายโทรศัพท์ และ "Siri: การแปล" ซึ่งหมายความว่า Siri แปลประโยคเป็นภาษาโปแลนด์ให้คุณได้ แต่การคุยกับ Siri เป็นภาษาโปแลนด์ไม่อยู่ในรายการ

การปรับโฉม Siri ครั้งใหญ่อย่าง Siri AI ยังมีอุปสรรคเพิ่มอีกชั้นในโปแลนด์ Antyweb รายงานเมื่อมิถุนายน 2026 ว่า Siri ตัวใหม่จะยังไม่มาโปแลนด์ตอนเปิดตัว เพราะ Apple กับคณะกรรมาธิการยุโรปยังตกลงกันไม่ได้ว่าจะปฏิบัติตามกฎหมายตลาดดิจิทัล (Digital Markets Act) อย่างไร และฟีเจอร์ Apple Intelligence หลายตัวใน iOS 27 จะใช้ได้ก็ต่อเมื่อเปลี่ยนภาษาของโทรศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ หลังจากนั้นเว็บไซต์ Apple ในโปแลนด์บางแห่งเขียนว่า Siri AI ใน iOS 27 เบต้ารับภาษาโปแลนด์ที่พิมพ์ได้ แต่ไม่รับภาษาโปแลนด์ที่พูด ผมยืนยันเรื่องนี้จากหน้าใดของ Apple ไม่ได้เลย ฉะนั้นให้ถือว่าเป็นข่าว ไม่ใช่ฟีเจอร์

คำแนะนำของผม: วางแผนปีหน้าโดยถือว่า Siri ที่พูดภาษาโปแลนด์จะยังไม่มา ถ้ามันมาก็ถือเป็นเรื่องน่ายินดี

ผู้ช่วยตัวไหนฟังภาษาโปแลนด์ออก?

สถานะ ณ 31 ตุลาคม 2026 อ้างอิงจากเอกสารของแต่ละบริษัทเอง:

เรื่องนี้ Google นำหน้า Apple หน้าความช่วยเหลือของ Gemini ระบุภาษาโปแลนด์ไว้ในภาษาที่เว็บแอป Gemini รองรับ และบล็อก Google โปแลนด์ประกาศเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2024 ว่า Gemini Live พูดภาษาโปแลนด์ได้ และใช้ได้สูงสุดสองภาษาบนอุปกรณ์เดียว สื่อเทคโนโลยีโปแลนด์รายงานการเปิดให้ใช้ในวงกว้างขึ้นเมื่อต้นปี 2025

อย่างไรก็ตาม ผู้ช่วยรายใหญ่ไม่มีตัวไหนถูกสร้างมาเพื่อดูแลรายการสิ่งที่ต้องทำของคุณ Gemini คุยเรื่องสัปดาห์ของคุณด้วยภาษาโปแลนด์คล่องแคล่วได้ แต่การเปลี่ยน "odebrać dzieci o czwartej, w piątek faktura dla Nowaka" (รับลูกตอนสี่โมง วันศุกร์ออกใบแจ้งหนี้ให้ Nowak) ให้เป็นงานที่มีวันที่และการเตือน เป็นอีกงานหนึ่ง

สิ่งที่ใช้ภาษาโปแลนด์ได้แล้วบน iPhone ของคุณ

เริ่มจากสิ่งที่มีอยู่ในโทรศัพท์แล้ว ไม่เสียเงินสักบาท

สร้างการเตือนภาษาโปแลนด์ด้วยการป้อนตามคำบอก

Apple ระบุ ภาษาโปแลนด์ (โปแลนด์) ไว้ในการป้อนตามคำบอก ดังนั้นวิธีเพิ่มการเตือนภาษาโปแลนด์แบบฟรีคือ:

1. เปิดแอปเตือนความจำ แล้วแตะ การเตือนใหม่
2. แตะไมโครโฟนบนแป้นพิมพ์ ตรวจดูว่าแป้นพิมพ์ตั้งเป็นภาษาโปแลนด์ (ถ้าไม่ใช่ ให้แตะรูปลูกโลก)
3. พูดข้อความเตือน เช่น "zadzwonić do banku w sprawie kredytu" (โทรหาธนาคารเรื่องสินเชื่อบ้าน)
4. แตะ i แล้วตั้งวันที่และเวลาเอง การป้อนตามคำบอกแค่เขียนคำออกมา ไม่ได้อ่านกำหนดเวลาจากคำเหล่านั้น

หน้าเดียวกันของ Apple แสดงข้อจำกัดสองข้อ ภาษาโปแลนด์ไม่อยู่ในรายการ เครื่องหมายวรรคตอนอัตโนมัติ หรือ การป้อนตามคำบอกบนอุปกรณ์ คุณจึงต้องพูด "przecinek" (จุลภาค) และ "kropka" (มหัพภาค) ออกมาเอง และโทรศัพท์ต้องต่ออินเทอร์เน็ต อีกอย่างคือ การป้อนตามคำบอกก็ยังเป็นการพิมพ์ด้วยเสียง: ทีละหนึ่งการเตือน วันที่ต้องใส่เอง

โน้ตเสียงภาษาโปแลนด์

แอปบันทึกเสียงอัดภาษาโปแลนด์ได้ไม่มีปัญหา ปัญหาอยู่ที่การแปลงเป็นข้อความ: ภาษาโปแลนด์ไม่อยู่ในภาษาที่ Apple ระบุว่าถอดเสียงในแอปโน้ตได้ หรือถอดเสียงสายสนทนาได้ เสียงบันทึกภาษาโปแลนด์จึงยังเป็นไฟล์เสียงที่ต้องเปิดฟังซ้ำ อ่านเพิ่มเติมเรื่องตัวเลือกที่มีมาในเครื่องได้ที่ แปลงโน้ตเสียงเป็นข้อความบน iPhone

Codot: ผู้ช่วยเสียงที่คุณคุยด้วยภาษาโปแลนด์ได้

Codot คือผู้ช่วย AI ส่วนตัวที่คุณคุยด้วย คุณพูดประโยคยุ่งๆ มาหนึ่งประโยค แล้วมันจะจัดให้เป็นระเบียบ: งานพร้อมเวลากำหนด นัดในปฏิทิน โน้ต และรายละเอียดเกี่ยวกับคนที่คุณรู้จัก มันฟังภาษาโปแลนด์ที่พูดออกมาได้ รวมถึงภาษาเช็ก เยอรมัน สวีเดน รัสเซีย อังกฤษ และจีน สำหรับคนที่พูดภาษาโปแลนด์ นี่คือส่วนที่มีประโยชน์ เพราะงานที่ Siri ทำเป็นภาษาโปแลนด์ไม่ได้ คืองานประจำวันที่ Codot ถูกสร้างมาเพื่อทำพอดี

คุณใช้มันได้ในแอป iPhone ผ่านวิดเจ็ตบนหน้าจอล็อก บน Apple Watch และบนเว็บ และมีแอป Android บน Google Play ด้วย มันซิงค์กับ Google ปฏิทิน และทุกเช้าจะมีสรุปประจำวันบอกว่าวันนี้มีอะไรต้องทำ

พูดอะไรได้บ้าง

นี่คือประโยคแบบที่ Codot ถูกออกแบบมารองรับ พูดไปตามที่นึกออก:

• "Jutro o dziesiątej zadzwonić do pani Kowalskiej w sprawie mieszkania na Mokotowie, a w piątek wysłać fakturę Nowakowi." (พรุ่งนี้สิบโมงโทรหาคุณ Kowalska เรื่องอพาร์ตเมนต์ที่ Mokotów และวันศุกร์ส่งใบแจ้งหนี้ให้ Nowak)
• "Przesuń spotkanie z księgową na poniedziałek po południu." (เลื่อนนัดกับนักบัญชีไปเป็นวันจันทร์ช่วงบ่าย)
• "Notatka o Piotrze: córka zaczyna studia w październiku, zapytać w listopadzie, jak jej idzie." (โน้ตเกี่ยวกับ Piotr: ลูกสาวเริ่มเรียนมหาวิทยาลัยเดือนตุลาคม เดือนพฤศจิกายนถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง)

ประโยคแรกกลายเป็นงานสองรายการพร้อมเวลา ประโยคที่สองเลื่อนนัดที่คุณมีอยู่แล้ว ประโยคที่สามบันทึกไว้ในรายชื่อติดต่อของ Piotr พอคุณคุยกับเขาครั้งหน้าก็จะเห็นอยู่ตรงนั้น

ถ้าไม่อยากปลดล็อกโทรศัพท์ ให้วาง Codot ไว้บนหน้าจอล็อกของ iPhone แล้วเริ่มอัดเสียงจากตรงนั้นได้เลย

สิ่งที่ Codot ทำไม่ได้

Codot จัดการแผนของคุณ ไม่ได้ควบคุมโทรศัพท์ สำหรับการโทร ตัวจับเวลา และ HomeKit คุณยังต้องใช้ Siri ในภาษาอื่นหรือกดปุ่มเอง มันไม่ท่องเว็บ ไม่กรอกแบบฟอร์ม และไม่ซื้อของแทนคุณ มันอาจฟังนามสกุลที่ไม่คุ้นผิดได้ ไม่ว่าจะเป็นภาษาโปแลนด์หรือภาษาไหน ฉะนั้นช่วงไม่กี่วันแรกให้ตรวจดูสิ่งที่มันสร้าง บน Android ผมยังไม่ได้ยืนยันว่าทางลัดบนหน้าจอล็อกและนาฬิกาจะเหมือนเวอร์ชัน iPhone จึงไม่รับปากในส่วนนั้น

เรื่องราคา: แพ็กเกจฟรีของ Codot ครอบคลุมงาน ปฏิทิน โน้ต CRM ส่วนตัว การติดตามนิสัย การบันทึกแคลอรี และการบันทึกรายจ่าย ส่วนการเตือนตามเวลาที่กำหนด งานที่ทำซ้ำ สรุปประจำวัน งานอัตโนมัติตามเวลา และการคัดแยกอีเมล เป็นฟีเจอร์ของ Codot Max (฿499 ต่อเดือน หรือ ฿3,990 ต่อปี ใช้งานได้มากกว่าแพ็กเกจฟรี 20 เท่า) บัญชีใหม่ทุกบัญชีได้ทดลองใช้ Max ฟรี 7 วัน จากนั้นจะกลับไปเป็นแพ็กเกจฟรีโดยอัตโนมัติ ไม่มีการเรียกเก็บเงิน ข้อมูลถูกเข้ารหัสและไม่มีวันถูกขาย

ถ้าเป็นเรา จะเลือกแบบนี้

นี่คือความเห็นของเรา ในฐานะทีมที่ทำหนึ่งในตัวเลือกเหล่านี้:

• อยากถามคำถามและคุยเป็นภาษาโปแลนด์: ใช้ Gemini ฟรี และ Google มีเอกสารยืนยันว่ารองรับภาษาโปแลนด์
• เพิ่มการเตือนแค่ไม่กี่รายการต่อสัปดาห์: การป้อนตามคำบอกภาษาโปแลนด์ในแอปเตือนความจำของ Apple ใช้ฟรี ตั้งวันที่เอง
• มีเรื่องผุดขึ้นมาตอนขับรถ เดิน หรือระหว่างประชุม และอยากบันทึกพร้อมเวลาโดยไม่ต้องเปิดรายการ: นั่นคือสิ่งที่ Codot ทำเป็นภาษาโปแลนด์ ถ้าคุณกำลังพิจารณาแอปภาษาอังกฤษด้วย ดูแอปรายการสิ่งที่ต้องทำด้วยเสียงที่ดีที่สุดสำหรับ iPhone
• อยากได้ Siri ที่พูดภาษาโปแลนด์จริงๆ: มีแต่ Apple ที่ทำได้ ทางเดียวคือรอ

คนที่พูดภาษาเช็กก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน เมื่อไม่กี่วันก่อนผมเขียนเรื่องผู้ช่วยเสียงที่ฟังภาษาเช็กออก

คำถามที่พบบ่อย

เมื่อไหร่ Siri จะพูดภาษาโปแลนด์?

Apple ยังไม่ได้บอก ณ 31 ตุลาคม 2026 หน้าความพร้อมใช้งานฟีเจอร์ iOS 27 ไม่มีโปแลนด์ในส่วนของ Siri และ Apple ยังไม่ประกาศวันที่รองรับภาษาโปแลนด์แบบพูด

Siri เข้าใจภาษาโปแลนด์ได้บ้างไหม?

ได้แค่ในวงแคบ Siri แปลประโยคเป็นภาษาโปแลนด์ได้ และการป้อนตามคำบอกภาษาโปแลนด์บนแป้นพิมพ์ใช้ได้ในทุกแอป แต่คุณตั้งให้ Siri ทำงานเป็นภาษาโปแลนด์ไม่ได้

มีผู้ช่วยเสียงภาษาโปแลนด์ฟรีสำหรับ iPhone ไหม?

Gemini ใช้ฟรีและพูดภาษาโปแลนด์ได้สำหรับถามคำถามและสนทนา สำหรับการเตือน แอปเตือนความจำของ Apple กับการป้อนตามคำบอกภาษาโปแลนด์ใช้ฟรี แต่ต้องตั้งวันที่เอง แพ็กเกจฟรีของ Codot เปลี่ยนประโยคภาษาโปแลนด์ที่พูดออกมาให้เป็นงานพร้อมเวลา ส่วนการเตือนตามเวลาที่กำหนดเป็นฟีเจอร์ของ Codot Max ซึ่งบัญชีใหม่ทุกบัญชีทดลองใช้ฟรีได้ 7 วัน

Codot ต่างจาก Siri อย่างไร?

Siri ควบคุมโทรศัพท์: ตัวจับเวลา การโทร การตั้งค่า HomeKit แต่ไม่ใช่ภาษาโปแลนด์ Codot เป็นผู้ช่วยสำหรับแผนของคุณ คุณพูดภาษาโปแลนด์ แล้วมันจะสร้างและเลื่อนงาน นัดหมาย โน้ต และข้อมูลผู้ติดต่อ ซิงค์กับ Google ปฏิทิน และส่งสรุปตอนเช้าให้

Codot ใช้บน Android ได้ไหม?

ได้ Codot มีบน Google Play และภาษาโปแลนด์แบบพูดก็ใช้ได้ที่นั่นเช่นกัน ผมยังไม่ได้ยืนยันว่าทางลัดทุกอย่างของ iPhone เช่น วิดเจ็ตหน้าจอล็อกหรือ Apple Watch จะมีสิ่งที่เทียบเท่าบน Android

ถ้าคุณเลิกรอให้ Siri เรียนภาษาโปแลนด์แล้ว ลองพูดสิ่งที่ต้องทำชิ้นถัดไปกับ Codot บน App Store ส่วนผู้ใช้ Android ดาวน์โหลดได้ที่ Google Play