แอปจดงานฟรีที่ใช้ภาษาเช็กได้ (พฤศจิกายน 2026): เมนูภาษาเช็ก พูดสั่งเป็นภาษาเช็ก ราคาเป็นคอรูนา

TL;DR:

• ฟรีทั้งหมด ไม่มีแบบเสียเงิน: Microsoft To Do และ Google Tasks ทั้งสองมีเมนูภาษาเช็ก แต่ไม่มีระบบรับเสียงของตัวเอง ต้องพูดผ่านการป้อนตามคำบอกของคีย์บอร์ด
• ฟรีแบบมีข้อจำกัด: TickTick (9 รายการ รายการละ 99 งาน; Premium ปีละ 1 290 Kč) และ Todoist (5 โปรเจกต์; Pro ปีละ 1 270 Kč) ทั้งสองมีเมนูภาษาเช็ก
• เข้าใจภาษาเช็กที่พูดและสร้างงานให้เอง: Ramble ของ Todoist (ฟรี 10 ครั้งต่อเดือน) และ Codot ส่วน Siri ยังพูดภาษาเช็กไม่ได้
• Codot คือแอปที่เราทำ มันเข้าใจภาษาเช็ก แต่เมนูยังไม่เป็นภาษาเช็ก น่าลองถ้าคุณอยากให้ประโยคเดียวที่พูดออกมากลายเป็นงาน การเปลี่ยนนัดในปฏิทิน และโน้ต แพ็กเกจฟรีครอบคลุมงาน ปฏิทิน โน้ต และรายชื่อติดต่อ ส่วนการเตือนตามเวลาที่ตั้ง สรุปตอนเช้า และงานอัตโนมัติเป็นของ Codot Max (เดือนละ 349 Kč) ซึ่งบัญชีใหม่ทุกบัญชีทดลองใช้ได้ฟรี 7 วัน

Codot ผู้ช่วย AI ส่วนตัวที่เน้นเสียงเป็นหลัก เป็นผลิตภัณฑ์ของเรา ดังนั้นโปรดคำนึงถึงข้อนี้ตอนอ่านส่วนของ Codot ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับแอปอื่นด้านล่างมาจากหน้าช่วยเหลือของแต่ละแอปและหน้าใน App Store เช็ก ตรวจสอบเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2026 เราไม่ได้วัดว่าแอปไหนจดจำภาษาเช็กได้แม่นแค่ไหน จึงไม่จัดอันดับในเรื่องนั้น

คุณยืนอยู่ที่ป้ายรถราง มือหนึ่งถือถุงช้อปปิ้ง แล้วนึกขึ้นได้ว่าต้องจ่ายเงินมัดจำโรงเรียนอนุบาลภายในวันศุกร์ จะพิมพ์ด้วยนิ้วโป้งก็ไม่ถนัด จะบอก Siri ก็ต้องพูดเป็นภาษาอังกฤษ และประโยค "zaplatit zálohu za školku" (จ่ายเงินมัดจำโรงเรียนอนุบาล) ผ่านภาษาอังกฤษแล้วก็ไม่เหลือเค้าเดิม แอปจดงานฟรีส่วนใหญ่ดูในภาพหน้าจอแล้วก็คล้ายกันหมด คำถามที่มีประโยชน์สำหรับคนพูดภาษาเช็กแคบกว่านั้น คือตัวไหนเป็นภาษาเช็ก ตัวไหนเข้าใจภาษาเช็กเวลาคุณพูด และพอส่วนที่ฟรีหมดแล้วต้องจ่ายกี่คอรูนา

แอปจดงานฟรีตัวไหนใช้ภาษาเช็กได้

สถานะ ณ วันที่ 2 พฤศจิกายน 2026 "เมนูภาษาเช็ก" มาจากรายการภาษาในหน้า App Store เช็กของแต่ละแอป ส่วนราคาคือราคาซื้อภายในแอปที่หน้านั้นแสดงไว้

แหล่งที่มา: Todoist ใน App Store เช็ก, TickTick, Microsoft To Do, Google Tasks, Codot, ราคา Todoist, แพ็กเกจ TickTick

ตารางนี้ทำให้เห็นสองเรื่องชัดเจน เมนูภาษาเช็กไม่ใช่ของหายากอีกต่อไป แทบทุกตัวมี ที่หายากคือการพูดภาษาเช็กแล้วกลายเป็นงานที่มีวันที่ และตรงนั้นแหละที่ตัดสินการเลือกจริง ๆ

สองตัวที่ฟรีทั้งหมด: Microsoft To Do และ Google Tasks

ถ้าคุณไม่อยากเห็นหน้าราคาเลย สองตัวนี้คือคำตอบ App Store เช็กแสดงทั้งสองตัวที่ 0 Kč และไม่มีการซื้อภายในแอปเลย

Microsoft To Do คือตัวที่เราจะแนะนำให้คนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะถ้าคุณใช้ Outlook หรือโน้ตบุ๊ก Windows ที่ทำงาน มุมมอง "วันของฉัน" เป็นรายการสั้น ๆ ที่คุณสร้างทุกเช้า แชร์รายการกับครอบครัวได้ และตั้งวันครบกำหนดแบบทำซ้ำได้ รองรับภาษาเช็กพร้อมกับอีก 33 ภาษา

Google Tasks เรียบง่ายกว่า และจุดแข็งอยู่ที่ตำแหน่งที่มันอยู่ งานที่มีวันที่จะแสดงใน Google Calendar และคุณเปลี่ยนอีเมลใน Gmail เป็นงานได้ ตัวนี้ก็เป็นภาษาเช็กเหมือนกัน

ทั้งสองไม่มีระบบรับเสียงของตัวเอง คุณแตะไมโครโฟนบนคีย์บอร์ดแล้วพูด วิธีนี้ใช้ภาษาเช็กได้บน iPhone (Apple ระบุภาษาเช็กไว้ใต้หัวข้อการป้อนตามคำบอกในหน้าความพร้อมใช้งานของฟีเจอร์) แต่มันเขียนได้แค่ข้อความ วันที่และเวลายังต้องตั้งเองด้วยมือ ฝั่ง Google มีทางลัดอยู่หนึ่งทาง Gemini ซึ่ง Google ระบุในเอกสารว่าเข้าใจภาษาเช็ก เชื่อมกับ Google Tasks มาตั้งแต่ปี 2024 เรายังไม่ได้ยืนยันว่าสองตัวนี้ทำงานด้วยกันกับประโยคภาษาเช็กได้อย่างเชื่อถือได้ ให้ถือว่าเป็นสิ่งที่น่าลอง ไม่ใช่คำสัญญา

ฟรีแบบมีข้อจำกัด: TickTick และ Todoist

TickTick มีแพ็กเกจฟรีที่ดูใจกว้างที่สุด คือ 9 รายการ รายการละ 99 งาน พร้อมตัวติดตามนิสัยและมุมมองปฏิทิน (แพ็กเกจ TickTick) เมนูเป็นภาษาเช็ก Premium ใน App Store เช็กราคาเดือนละ 129 Kč หรือปีละ 1 290 Kč TickTick ไม่ได้ระบุเรื่องการพูดสั่งเป็นภาษาเช็ก จึงควรเตรียมใช้การป้อนตามคำบอกของคีย์บอร์ด

Todoist คือตัวที่น่าสนใจสำหรับคนพูดภาษาเช็ก และเป็นคู่แข่งที่ใกล้กับสิ่งที่เราทำมากที่สุด ฟีเจอร์เสียง Ramble ระบุภาษาเช็กไว้ในกว่า 40 ภาษาที่ถอดเสียงได้ และใช้ได้บน iOS, Android และ macOS (ความช่วยเหลือของ Todoist) คุณพูดไป งานพร้อมวันที่ก็ปรากฏขึ้นระหว่างที่พูด แพ็กเกจ Beginner ที่ฟรีได้ Ramble 10 ครั้งต่อเดือน โปรเจกต์ส่วนตัว 5 โปรเจกต์ และมุมมองตัวกรอง 3 แบบ ไม่มีเลย์เอาต์ปฏิทิน (ราคา Todoist) Pro ใน App Store เช็กราคาเดือนละ 130 Kč หรือปีละ 1 270 Kč

Todoist บอกชัดเจนว่า Ramble มีไว้ทำอะไร หน้าช่วยเหลือเรียกมันว่า "a quick capture tool rather than a conversational assistant" (เครื่องมือจดเร็ว ไม่ใช่ผู้ช่วยแบบสนทนา) และบอกว่ามันทำงานได้ดีที่สุดกับรายการสิ่งที่ต้องทำ นี่เป็นคำอธิบายที่ตรงไปตรงมา Ramble เพิ่มงาน มันไม่ย้ายประชุมวันพฤหัสของคุณ และไม่จำว่าลูกค้าบอกอะไรไว้

ถ้าคุณใช้ชีวิตอยู่ใน Todoist อยู่แล้ว Ramble คือเหตุผลที่ไม่ต้องย้าย 10 ครั้งต่อเดือนพอจะรู้ว่ามันเข้าใจภาษาเช็กของคุณหรือเปล่า

Codot: พูดกับมันเป็นภาษาเช็ก แล้วได้มากกว่ารายการ

Codot คือผู้ช่วย AI ส่วนตัวที่คุณพูดด้วย คุณพูดประโยคยุ่ง ๆ ประโยคเดียว แล้วมันจัดการแยกให้ ทั้งงานที่มีเวลาครบกำหนด นัดในปฏิทิน โน้ต และรายละเอียดเกี่ยวกับคนในชีวิตคุณ มันเข้าใจภาษาเช็กที่พูด และภาษาโปแลนด์ เยอรมัน สวีเดน รัสเซีย และญี่ปุ่นก็เช่นกัน

ความต่างจากแอปรายการแสดงออกมาในสิ่งที่คุณพูดได้:

• "Zítra v osm zavolat do školky kvůli záloze a v pátek ji zaplatit." (พรุ่งนี้แปดโมงโทรหาโรงเรียนอนุบาลเรื่องเงินมัดจำ แล้วจ่ายวันศุกร์) สองงาน สองวันที่
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (ย้ายนัดกับนักบัญชีไปบ่ายวันจันทร์) นัดเดิมถูกย้าย
• "Poznámka k Janě: od ledna mění práci, zeptat se, jak to dopadlo." (โน้ตเรื่อง Jana: เปลี่ยนงานตั้งแต่มกราคม ถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง) บันทึกไว้ในรายชื่อติดต่อของ Jana สำหรับครั้งหน้า
• ทุกเช้าจะมีสรุปรายการที่ใกล้ครบกำหนด เงินมัดจำวันศุกร์จึงโผล่ขึ้นมาก่อนวันศุกร์

คุณเข้าถึงมันได้จากแอป iPhone, วิดเจ็ตหน้าจอล็อก, Apple Watch และเว็บ และมีแอป Android บน Google Play ปฏิทินซิงก์กับ Google Calendar และบน iPhone งานยังส่งไปที่ปฏิทินของ Apple และ Apple เตือนความจำได้ด้วย อย่างหลังเป็นทางเดียว การติ๊กเสร็จใน Apple เตือนความจำจะไม่ติ๊กเสร็จใน Codot

จุดที่ Codot ยังทำไม่ได้

• เมนูไม่เป็นภาษาเช็ก App Store ระบุภาษาของอินเทอร์เฟซไว้ 14 ภาษา และไม่มีภาษาเช็ก คุณพูดภาษาเช็กและงานของคุณเป็นภาษาเช็ก แต่ปุ่มรอบ ๆ เป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นที่คุณเลือก)
• มันไม่ใช่เครื่องมือจัดการโปรเจกต์ ไม่มีโปรเจกต์ซ้อนกัน ป้ายกำกับ หรือมุมมองตัวกรองแบบ Todoist
• พอจ่ายเงินแล้วแพงกว่าตัวอื่น แพ็กเกจฟรีของ Codot ครอบคลุมงาน ปฏิทิน โน้ต CRM ส่วนตัว การติดตามนิสัย การบันทึกแคลอรี และรายจ่าย ส่วนการเตือนตามเวลาที่ตั้ง งานที่ทำซ้ำ สรุปตอนเช้า งานอัตโนมัติตามเวลา และการคัดแยกอีเมล เป็นฟีเจอร์ของ Codot Max ซึ่งใช้งานได้มากกว่าแพ็กเกจฟรี 20 เท่า บัญชีใหม่ทุกบัญชีได้ทดลองใช้ Max ฟรี 7 วัน แล้วกลับไปเป็นแพ็กเกจฟรีโดยไม่เสียเงิน ส่วน Codot Max ใน App Store เช็กราคาเดือนละ 349 Kč หรือปีละ 2 790 Kč (ในไทยเดือนละ ฿499 หรือปีละ ฿3,990) แพงกว่า Todoist Pro หรือ TickTick Premium
• มันไม่ท่องเว็บ ไม่กรอกแบบฟอร์ม และไม่ซื้อของ มันอาจฟังนามสกุลแปลก ๆ ผิด จึงควรตรวจสิ่งที่มันสร้างในช่วงแรก ๆ
• บน Android เรายังไม่ได้ตรวจสอบว่าทางลัดบนหน้าจอล็อกและนาฬิกาเหมือนบน iPhone หรือไม่ จึงไม่สัญญาเรื่องนี้บน Android สรุปประจำวันและการคัดแยกอีเมลใช้ได้บน iPhone ส่วนบน Android คุณจะได้งาน การเตือน โน้ต CRM และรูทีน

ข้อมูลถูกเข้ารหัสและไม่มีวันถูกขาย

Android หรือ iPhone: อะไรเปลี่ยนไป

ถ้าคุณใช้ Android หรืออาจเปลี่ยนไปใช้ในเครื่องหน้า ก็สำคัญว่าแอปไหนตามคุณไปได้ Microsoft To Do, Google Tasks, TickTick, Todoist และ Codot มีแอป Android ทั้งหมด ส่วน Apple เตือนความจำไม่มี

บน Android ไมโครโฟนของคีย์บอร์ด (Gboard) คือการป้อนตามคำบอกภาษาเช็กแบบฟรีของคุณ ได้เสียอย่างเดียวกับบน iPhone คือได้ข้อความ แต่ไม่ได้วันที่ Ramble ของ Todoist และ Codot คือสองตัวในที่นี้ที่เปลี่ยนภาษาเช็กที่พูดเป็นงานที่มีวันที่ได้บนทั้งสองแพลตฟอร์ม บน iPhone ช่องว่างกว้างกว่า เพราะ Siri ไม่มีภาษาเช็กเลย เราเขียนเรื่องนี้ไว้ละเอียดกว่าในผู้ช่วยเสียงที่เข้าใจภาษาเช็ก

ถ้าเป็นเราจะเลือกอย่างไร

ความเห็นของเรา ในฐานะทีมที่ทำแอปหนึ่งในนี้:

• อยากได้ของฟรีตลอดไปและพิมพ์งานเอง: Microsoft To Do ถ้าคุณทำงานกับ Outlook หรือ Windows, Google Tasks ถ้าคุณอยู่กับ Gmail
• อยากได้นิสัยและงานไว้ด้วยกัน และใช้ไม่เกิน 9 รายการ: แพ็กเกจฟรีของ TickTick
• คิดเป็นโปรเจกต์และอยากพูดภาษาเช็กลงในรายการ: Todoist กับ Ramble ใช้ 10 ครั้งฟรีลองกับเสียงของคุณเองก่อนจ่ายปีละ 1 270 Kč
• เรื่องต่าง ๆ ผุดขึ้นมาตอนเดิน ขับรถ หรือถือของ และคุณอยากให้มันถูกจัดเป็นงาน การเปลี่ยนนัดในปฏิทิน และโน้ตเกี่ยวกับคน โดยไม่ต้องเปิดรายการ: นั่นคือสิ่งที่ Codot ทำ เป็นภาษาเช็ก ยอมรับเมนูภาษาอังกฤษไป
• เพิ่มการเตือนแค่ไม่กี่รายการต่อสัปดาห์: Apple เตือนความจำกับการป้อนตามคำบอกของคีย์บอร์ด มันอยู่ในโทรศัพท์คุณอยู่แล้ว

ถ้าคุณใช้ iPhone และอยากได้แค่แพลนเนอร์ เราเทียบแพ็กเกจฟรีไว้ละเอียดกว่าในแอปแพลนเนอร์ฟรีที่ดีที่สุดสำหรับ iPhone

คำถามที่พบบ่อย

แอปจดงานฟรีภาษาเช็กที่ดีที่สุดคืออะไร

ถ้าอยากได้รายการที่ไม่ขอเงินเลย Microsoft To Do หรือ Google Tasks ทั้งสองเป็นภาษาเช็กและฟรีทั้งหมด ถ้าอยากเพิ่มงานด้วยการพูดภาษาเช็ก Ramble ของ Todoist ให้ 10 ครั้งต่อเดือนในแพ็กเกจฟรี และ Codot มีแพ็กเกจฟรีสำหรับงานและโน้ต พร้อมทดลองใช้ Codot Max ฟรี 7 วัน

Todoist ในเช็กราคาเท่าไร

ใน App Store เช็ก Todoist Pro ราคาเดือนละ 130 Kč หรือปีละ 1 270 Kč (2 พฤศจิกายน 2026) แพ็กเกจ Beginner ยังฟรีอยู่พร้อมโปรเจกต์ส่วนตัว 5 โปรเจกต์

เพิ่มงานด้วยเสียงภาษาเช็กบน iPhone ได้ไหม

ผ่าน Siri ไม่ได้ เพราะ Siri ไม่รองรับภาษาเช็ก คุณป้อนตามคำบอกเป็นภาษาเช็กด้วยไมโครโฟนของคีย์บอร์ดได้ในทุกแอป หรือใช้แอปที่เข้าใจภาษาเช็กที่พูดได้เอง เช่น Ramble ของ Todoist หรือ Codot

Codot ต่างจาก Todoist อย่างไร

Todoist คือแอปจัดการงานที่มีโปรเจกต์ ตัวกรอง และเครื่องมือจดด้วยเสียง Codot คือผู้ช่วยที่คุณพูดด้วย นอกจากงานแล้วมันย้ายนัดในปฏิทิน จดโน้ตเกี่ยวกับคน และส่งสรุปตอนเช้า Todoist มีเมนูภาษาเช็กและแพ็กเกจ Pro ที่ถูกกว่า ส่วนเมนูของ Codot ยังไม่เป็นภาษาเช็ก

Codot มีบน Android ไหม

มี อยู่บน Google Play และพูดภาษาเช็กได้ที่นั่นเหมือนกัน สรุปประจำวันและการคัดแยกอีเมลใช้ได้บน iPhone ส่วนบน Android คุณจะได้งาน การเตือน โน้ต CRM และรูทีน

ถ้าคุณอยากพูดงานชิ้นต่อไปเป็นภาษาเช็กแทนการพิมพ์ ลอง Codot บน App Store หรือ บน Google Play