Siri на чешском в 2026 году: какой голосовой помощник понимает чешский на iPhone и Android

TL;DR:

• Siri не говорит по-чешски. На странице доступности функций iOS 27 Apple перечисляет для Siri 37 стран и регионов, и ни чешского языка, ни Чехии среди них нет (проверено 29 октября 2026 года). Сроков Apple не называла.
• Одно место, где iPhone уже понимает чешский, — диктовка на клавиатуре. Автоматической пунктуации на чешском нет, а «Диктофон» и «Заметки» не умеют расшифровывать чешские записи.
• Приложение Gemini от Google понимает чешский, а Gemini Live говорит по-чешски с января 2025 года. Но это прежде всего собеседник, а список дел у вас всё равно живёт в другом месте.
• Codot понимает чешскую речь на iPhone и Android. Это наш продукт, так что читайте этот раздел с поправкой на это. Вы говорите, что у вас в голове, и это превращается в задачи, события и заметки.

Codot, голосовой персональный ИИ-помощник, — наш продукт, так что у нас в этом вопросе есть свой интерес. Всё, что ниже сказано про Apple и Google, взято с их собственных страниц; ссылки приведены, проверяли мы их 29 октября 2026 года. Формально точность распознавания чешского мы ни у одного помощника не тестировали, поэтому по качеству распознавания их не ранжируем.

Если вы живёте в Праге или Брно и у вас iPhone, вы, скорее всего, уже махнули на Siri рукой или переключили её на английский. Второй вариант работает, пока не нужно сказать «напомни позвонить пани Dvořáková насчёт квартиры на Vinohrady»: Siri, которая слушает по-английски, превратит и фамилию, и район во что-то, что вы потом уже не найдёте. Об этом и статья: вы хотите говорить с телефоном по-чешски и получать на выходе что-то сохранённое.

Говорит ли Siri по-чешски в 2026 году?

Нет. В разделе Siri на странице доступности функций iOS 27 перечислены страны и регионы, где работает Siri. Там 37 пунктов, от Австралии до Вьетнама, включая Финляндию, Норвегию, Швецию и Турцию. Чехии в списке нет, и чешский не указан в скобках как язык ни у одной страны. Словацкого тоже нет, как и Siri на польском для пользователей в соседней Польше.

В июне 2026 года Apple представила переделанную «Siri AI». На её чешской странице в разделе новостей ничего не сказано о том, появится ли чешский и когда, и ни одного заявления Apple с датой мы не нашли. По крайней мере один чешский сайт об Apple, Letem světem Applem, написал, что не стал бы ставить на чешский в iOS 27. Мы бы планировали ближайший год так, будто Siri останется без чешского, а любые перемены считали бы приятным бонусом.

Многие ставят Siri на английский и живут с этим. Для «поставь таймер на десять минут» этого хватает. Но на чешских фамилиях, названиях улиц и всём, что естественно говорить по-чешски, это ломается.

Какие голосовые помощники понимают чешский?

Положение на 29 октября 2026 года, по документации самих компаний:

Из крупных платформ здесь сильнее всех Google. На странице справки Gemini чешский указан среди языков веб-приложения Gemini, а чешский блог Google 22 января 2025 года сообщил, что Gemini Live заговорил по-чешски и по-словацки на Android, а iOS — «скоро». На старте чешский нужно было выбрать в языковых настройках приложения, и чешские обзоры отмечали, что голосом по-чешски его не запустить. Работает ли сейчас по-чешски фраза активации, мы подтвердить не смогли.

А вот для списка задач ни один из крупных помощников не предназначен. Gemini охотно обсудит с вами вашу неделю по-чешски. Но превратить «забрать детей в четыре, в пятницу выставить счёт Новаку» в список со временем и напоминаниями — это уже другая работа.

Что уже работает на чешском в вашем iPhone

Прежде чем что-то устанавливать, воспользуйтесь тем, что уже есть в телефоне.

Чешские напоминания через диктовку на клавиатуре

На странице функций Apple в разделе «Диктовка» указан Czech (Czechia) (чешский, Чехия). Значит, бесплатный способ добавить напоминание на чешском такой:

1. Откройте «Напоминания» и нажмите Новое напоминание.
2. Нажмите микрофон на клавиатуре. Проверьте, что язык клавиатуры чешский (если нет, нажмите на глобус).
3. Произнесите напоминание по-чешски, например «zavolat do banky kvůli hypotéce» (позвонить в банк насчёт ипотеки).
4. Нажмите i и сами выставьте дату и время. Диктовка пишет текст, но срок из ваших слов не выставляет.

Там же у Apple видны два ограничения. Чешского нет в списках автоматической пунктуации и диктовки на устройстве, так что «čárka» (запятая) и «tečka» (точка) приходится произносить вслух, а телефону нужен интернет. И диктовка — это всё тот же набор текста, только голосом: по одному напоминанию, дата вручную.

Голосовые заметки на чешском

«Диктофон» прекрасно записывает чешскую речь, но не расшифровывает её. Руководство Apple по расшифровке описывает эту функцию, и чешского нет среди языков, которые Apple указывает для расшифровки аудио в «Заметках» или расшифровки звонков. Записали заметку по-чешски — получили аудио, которое потом придётся переслушивать. Подробнее о встроенных вариантах мы писали в статье о голосовых заметках в текст на iPhone.

Codot: голосовой помощник, с которым можно говорить по-чешски

Codot — персональный ИИ-помощник, с которым вы разговариваете. Вы говорите одну сумбурную фразу, а он раскладывает всё по местам: задачи со сроками, события в календаре, заметки и сведения о знакомых людях. Он понимает чешскую речь, а также немецкую, шведскую, английскую и китайскую. Именно этот пробел нас здесь и волнует: то, что Siri на английском плохо делает для тех, кто говорит по-чешски, — ровно то, вокруг чего построен Codot.

Codot доступен в приложении для iPhone, через виджет на экране блокировки, на Apple Watch и в вебе, а для Android есть приложение в Google Play. Календарь синхронизируется с Google Календарём, а каждое утро приходит сводка того, что нужно сделать.

Что говорить

Вот для таких фраз Codot и задуман. Говорите их так, как они у вас складываются:

• «Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu.» (Завтра в десять позвонить пани Дворжаковой насчёт квартиры на Виноградах, а в пятницу отправить Новаку счёт.)
• «Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne.» (Перенеси встречу с бухгалтером на понедельник после обеда.)
• «Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde.» (Заметка о Петре: сын идёт в школу, в сентябре спросить, как дела.)

Первая фраза превращается в две задачи со временем. Вторая переносит уже существующее событие. Третья сохраняется в контакт Петра, чтобы она была под рукой, когда вы с ним заговорите в следующий раз.

Чтобы обходиться без лишних касаний, поставьте Codot на экран блокировки iPhone: запись начнётся без разблокировки телефона.

Чего Codot не умеет

Codot — приложение для ваших планов, а не способ управлять телефоном, так что для звонков, таймеров и HomeKit вы по-прежнему будете пользоваться Siri (на английском) или кнопками. Он не ходит по сайтам, не заполняет формы и ничего за вас не покупает. Необычное имя он может расслышать неправильно, на чешском или на любом другом языке, так что первое время проверяйте, что он создал. На Android мы не проверяли, совпадают ли ярлыки для экрана блокировки и часов с версией для iPhone, поэтому там их не обещаем.

О цене: бесплатный тариф Codot включает задачи, календарь, заметки, личную CRM, привычки, учёт калорий и расходов. Напоминания к определённому времени, повторяющиеся задачи, ежедневные сводки, автоматизации по расписанию и разбор почты входят в Codot Max (999 ₽ в месяц или 8 990 ₽ в год в App Store, в 20 раз больше использования, чем в бесплатном тарифе). Каждый новый аккаунт получает 7 дней Max бесплатно, после чего автоматически возвращается на бесплатный тариф без списания денег. Данные шифруются и никогда не продаются.

Как бы выбирали мы

Наше мнение, как команды, которая делает один из этих продуктов:

• Хотите задавать вопросы и болтать по-чешски: берите приложение Gemini. Оно бесплатное, и поддержка чешского у Google задокументирована.
• Добавляете всего несколько напоминаний в неделю: диктовка на клавиатуре в «Напоминаниях» Apple ничего не стоит. Даты ставьте вручную.
• Дела всплывают за рулём, на ходу или между встречами, и хочется, чтобы они сохранялись со временем, не трогая список: именно это Codot делает на чешском. Если вы заодно сравниваете англоязычные приложения, посмотрите лучшие голосовые списки дел для iPhone.
• Хотите саму Siri на чешском: этого вам никто, кроме Apple, не даст. Остаётся только ждать.

Более широкое сравнение Siri с ChatGPT, Gemini и Claude — в статье можно ли заменить Siri на iPhone?

Частые вопросы

Появится ли в Siri чешский с iOS 27?

Apple об этом не говорила. На 29 октября 2026 года на странице доступности функций iOS 27 для Siri нет ни чешского, ни Чехии, а в июньском анонсе Siri AI дата для чешского не прозвучала.

Можно ли тогда пользоваться Siri на словацком?

Нет. Словацкого в списке Siri у Apple тоже нет. Для диктовки на клавиатуре поддерживаются и чешский, и словацкий.

Есть ли бесплатное приложение для задач, которым можно пользоваться по-чешски?

«Напоминания» Apple с чешской диктовкой на клавиатуре бесплатны и уже стоят на вашем iPhone. Текст вы диктуете, даты ставите вручную. Бесплатный тариф Codot превращает сказанную по-чешски фразу в задачи и события календаря; для напоминаний к определённому времени нужен Codot Max, который каждый новый аккаунт может 7 дней попробовать бесплатно.

Чем Codot отличается от Siri?

Siri управляет телефоном: таймеры, звонки, настройки, HomeKit, но не на чешском. Codot — помощник для ваших планов. Вы говорите по-чешски, а он создаёт и переносит задачи, события, заметки и сведения о контактах, синхронизируется с Google Календарём и присылает утреннюю сводку.

Работает ли Codot на Android?

Да, Codot есть в Google Play. Чешская речь работает и там. Мы не проверяли, есть ли на Android аналог у каждого ярлыка с iPhone, например у виджета на экране блокировки или Apple Watch.

Если вы ждали, когда Siri выучит чешский, попробуйте надиктовать следующее дело Codot в App Store. На Android он есть в Google Play.