Бесплатные приложения для задач на чешском (ноябрь 2026): чешское меню, голосовой ввод на чешском, цены в Kč

TL;DR:

• Полностью бесплатные, без платной версии: Microsoft To Do и Google Tasks. В обоих чешское меню. Собственного голосового ввода нет ни у одного, так что диктуете через клавиатуру.
• Бесплатные с ограничениями: TickTick (9 списков, 99 задач в списке; Premium 1 290 Kč в год) и Todoist (5 проектов; Pro 1 270 Kč в год). В обоих чешское меню.
• Понимают чешскую речь и сами создают задачу: Ramble в Todoist (10 сессий в месяц бесплатно) и Codot. Siri по-прежнему не говорит по-чешски.
• Codot делаем мы. Он понимает чешский, но его меню пока не на чешском. Попробовать его стоит, если вы хотите, чтобы одна сказанная фраза превращалась в задачи, изменения в календаре и заметки. Бесплатный тариф покрывает задачи, календарь, заметки и контакты; напоминания к точному времени, утренняя сводка и автоматизации входят в Codot Max (349 Kč в месяц), который каждый новый аккаунт может бесплатно попробовать 7 дней.

Codot, голосовой персональный ИИ-помощник, — наш продукт, так что раздел про Codot читайте с поправкой на это. Всё, что ниже сказано про другие приложения, взято с их собственных страниц помощи и из их карточек в чешском App Store, проверено 2 ноября 2026 года. Насколько точно каждое из них распознаёт чешский, мы не измеряли, поэтому по этому признаку их не ранжируем.

Вы стоите на трамвайной остановке с пакетом продуктов в одной руке и вспоминаете, что в пятницу нужно внести залог за детский сад. Набирать это большим пальцем неудобно. Сказать это Siri значит сказать по-английски, а «zaplatit zálohu za školku» (внести залог за детский сад) такого не переживёт. На скриншоте большинство бесплатных приложений для задач выглядят одинаково. Для того, кто говорит по-чешски, полезный вопрос уже: какие из них на чешском, какие понимают чешский, когда вы говорите, и сколько они стоят в кронах, когда бесплатная часть заканчивается.

Какие бесплатные приложения для задач работают на чешском?

Состояние на 2 ноября 2026 года. «Чешское меню» взято из списка языков на странице каждого приложения в чешском App Store. Цены — это встроенные покупки, указанные там же.

Источники: Todoist в чешском App Store, TickTick, Microsoft To Do, Google Tasks, Codot, цены Todoist, тарифы TickTick.

Таблица делает очевидными две вещи. Чешское меню больше не редкость, оно есть почти у всех. Редкость — чтобы чешская речь превращалась в задачу с датой, и именно здесь на самом деле делается выбор.

Полностью бесплатные: Microsoft To Do и Google Tasks

Если вы не хотите никогда видеть экран с ценой, ответ — эти два. Чешский App Store указывает оба за 0 Kč и вообще без встроенных покупок.

Microsoft To Do мы бы посоветовали большинству людей, особенно если на работе вы пользуетесь Outlook или ноутбуком с Windows. Режим «Мой день» — это короткий список, который вы собираете каждое утро, списками можно делиться с семьёй, а сроки могут повторяться. Приложение есть на чешском и ещё на 33 языках.

Google Tasks проще, и его сила в том, где он живёт. Задачи с датой видны в Google Календаре, а письмо в Gmail можно превратить в задачу. Он тоже на чешском.

Собственного голосового ввода нет ни у одного. Вы нажимаете микрофон на клавиатуре и диктуете. На iPhone это работает на чешском (Apple указывает чешский в разделе «Диктовка» на своей странице о доступности функций), но это только записывает текст: дату и время по-прежнему ставите вручную. На стороне Google есть одно сокращение: у Gemini, который, по документации Google, понимает чешский, с 2024 года есть связка с Google Tasks. Мы не проверяли, что вместе они надёжно справляются с чешской фразой, так что считайте это поводом попробовать, а не обещанием.

Бесплатные с ограничениями: TickTick и Todoist

TickTick на вид даёт самый щедрый бесплатный тариф: 9 списков и 99 задач в каждом, плюс трекер привычек и вид календаря (тарифы TickTick). Меню на чешском. Premium стоит в чешском App Store 129 Kč в месяц или 1 290 Kč в год. Чешский голосовой ввод TickTick не документирует, так что рассчитывайте на диктовку с клавиатуры.

Todoist — самое интересное приложение для тех, кто говорит по-чешски, и ближайший конкурент того, что делаем мы. Его голосовая функция Ramble указывает чешский среди более чем 40 языков, которые она расшифровывает, и работает на iOS, Android и macOS (справка Todoist). Вы говорите, и задачи с датами появляются прямо по ходу речи. На бесплатном тарифе Beginner у вас 10 сессий Ramble в месяц, 5 личных проектов и 3 фильтра, без вида календаря (цены Todoist). Pro стоит в чешском App Store 130 Kč в месяц или 1 270 Kč в год.

Todoist прямо говорит, для чего нужен Ramble. Страница справки называет его "a quick capture tool rather than a conversational assistant" (инструмент для быстрой записи, а не собеседник-помощник) и пишет, что лучше всего он работает со списками дел. Это честное описание: Ramble добавляет задачи. Он не перенесёт вашу встречу в четверг и не запомнит, что сказал вам клиент.

Если вы уже живёте в Todoist, Ramble — причина никуда не переходить. Десяти сессий в месяц хватит, чтобы понять, понимает ли он ваш чешский.

Codot: говорите по-чешски и получаете больше, чем список

Codot — персональный ИИ-помощник, с которым вы разговариваете. Вы говорите одну сумбурную фразу, а он раскладывает её по местам: задачи со сроками, события в календаре, заметки и подробности о людях в вашей жизни. Он понимает чешскую речь, а также польскую, немецкую, шведскую, русскую и японскую.

Отличие от приложения-списка видно по тому, что можно сказать:

• «Zítra v osm zavolat do školky kvůli záloze a v pátek ji zaplatit.» (Завтра в восемь позвонить в детский сад насчёт залога и в пятницу его оплатить.) Две задачи, две даты.
• «Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne.» (Перенеси встречу с бухгалтером на понедельник после обеда.) Существующее событие переносится.
• «Poznámka k Janě: od ledna mění práci, zeptat se, jak to dopadlo.» (Заметка о Яне: с января меняет работу, спросить, как всё прошло.) Сохраняется в контакте Яны на следующий раз.
• Каждое утро сводка показывает, что нужно сделать, так что пятничный залог всплывёт ещё до пятницы.

Доступ к нему есть из приложения на iPhone, через виджет на экране блокировки, Apple Watch и веб, а ещё есть приложение для Android в Google Play. Календарь синхронизируется с Google Календарём, а на iPhone задачи могут попадать и в Календарь и Напоминания Apple. Последнее работает в одну сторону: если отметить напоминание выполненным в Apple Напоминаниях, в Codot оно выполненным не станет.

Где Codot не дотягивает

• Меню не на чешском. App Store указывает 14 языков интерфейса, и чешского среди них нет. Вы говорите по-чешски, и задачи у вас на чешском; кнопки вокруг них на английском (или на другом выбранном вами языке).
• Это не менеджер проектов. Нет вложенных проектов, меток и фильтров, как в Todoist.
• Если платить, он дороже остальных. Бесплатный тариф Codot включает задачи, календарь, заметки, личную CRM, привычки, подсчёт калорий и расходы. Напоминания к точному времени, повторяющиеся задачи, утренняя сводка, запланированные автоматизации и разбор почты входят в Codot Max, где объём использования в 20 раз больше; каждый новый аккаунт получает 7 дней Max бесплатно, а потом возвращается на бесплатный тариф без списаний. Codot Max стоит в чешском App Store 349 Kč в месяц или 2 790 Kč в год (в России 999 ₽ или 8 990 ₽), дороже, чем Todoist Pro или TickTick Premium.
• Он не ходит по сайтам, не заполняет формы и ничего не покупает. Может ослышаться на необычной фамилии, так что первое время проверяйте, что он создал.
• На Android мы не проверяли, совпадают ли быстрые действия с экрана блокировки и часов с iPhone, поэтому там их не обещаем. Ежедневная сводка и разбор почты доступны на iPhone; на Android есть задачи, напоминания, заметки, CRM и рутины.

Данные шифруются и никогда не продаются.

Android или iPhone: что меняется

Если у вас Android или он может появиться в следующий раз, важно, какие из этих приложений перейдут туда вместе с вами. У Microsoft To Do, Google Tasks, TickTick, Todoist и Codot есть приложения для Android; у Apple Напоминаний нет.

На Android ваша бесплатная чешская диктовка — микрофон на клавиатуре (Gboard), с тем же компромиссом, что и на iPhone: текст да, даты нет. Ramble в Todoist и Codot — единственные два здесь, которые превращают чешскую речь в задачи с датой на обеих платформах. На iPhone разрыв больше, потому что Siri вообще не знает чешского. Подробнее мы писали об этом в статье о голосовых помощниках, которые понимают чешский.

Как выбирали бы мы

Наше мнение как команды, которая делает одно из этих приложений:

• Хотите бесплатно навсегда и вводите задачи текстом: Microsoft To Do, если работаете в Outlook или Windows, Google Tasks, если живёте в Gmail.
• Хотите привычки и задачи вместе и укладываетесь в 9 списков: бесплатный тариф TickTick.
• Мыслите проектами и хотите надиктовывать в список по-чешски: Todoist с Ramble. Проверьте 10 бесплатных сессий на своём голосе, прежде чем платить 1 270 Kč в год.
• Дела приходят в голову на ходу, за рулём или когда руки заняты, и вы хотите, чтобы они раскладывались по задачам, изменениям в календаре и заметкам о людях без открытия списка: для этого и сделан Codot, на чешском. Смиритесь с английским меню.
• Добавляете всего несколько напоминаний в неделю: Apple Напоминания и диктовка с клавиатуры. Они уже есть в вашем телефоне.

Если у вас iPhone и нужен только планировщик, бесплатные версии мы подробнее сравнили в статье о лучших бесплатных планировщиках для iPhone.

FAQ

Какое лучшее бесплатное приложение для задач на чешском?

Для списка, который никогда не попросит денег, — Microsoft To Do или Google Tasks. Оба на чешском и полностью бесплатны. Если хотите добавлять задачи голосом по-чешски, Ramble в Todoist даёт 10 сессий в месяц на бесплатном тарифе, а у Codot есть бесплатный тариф для задач и заметок плюс 7 дней пробного Codot Max.

Сколько стоит Todoist в Чехии?

В чешском App Store Todoist Pro стоит 130 Kč в месяц или 1 270 Kč в год (2 ноября 2026 года). Бесплатный тариф Beginner остаётся бесплатным, с 5 личными проектами.

Можно ли на iPhone добавлять задачи голосом по-чешски?

Не через Siri: она не поддерживает чешский. Можно диктовать по-чешски микрофоном на клавиатуре в любом приложении или использовать приложение, которое само понимает чешскую речь, например Ramble в Todoist или Codot.

Чем Codot отличается от Todoist?

Todoist — менеджер задач с проектами, фильтрами и инструментом быстрой голосовой записи. Codot — помощник, с которым вы разговариваете: кроме задач, он переносит события в календаре, хранит заметки о людях и присылает утреннюю сводку. У Todoist есть чешское меню и более дешёвый тариф Pro; меню Codot пока не на чешском.

Есть ли Codot для Android?

Да, он есть в Google Play, и чешская речь там тоже работает. Ежедневная сводка и разбор почты доступны на iPhone; на Android есть задачи, напоминания, заметки, CRM и рутины.

Если вам удобнее сказать следующую задачу по-чешски, чем набирать её, попробуйте Codot в App Store или в Google Play.