Sprachassistent auf Tschechisch 2026: Warum Siri immer noch kein Tschechisch kann

TL;DR:

• Siri spricht kein Tschechisch. Apples Seite zur Verfügbarkeit von Funktionen in iOS 27 nennt für Siri 37 Länder und Regionen, Tschechisch und Tschechien sind nicht dabei (geprüft am 29. Oktober 2026). Einen Termin hat Apple nicht genannt.
• An einer Stelle versteht dein iPhone schon Tschechisch: beim Diktieren über die Tastatur. Automatische Satzzeichen gibt es auf Tschechisch nicht, und Sprachmemos und Notizen können tschechische Aufnahmen nicht transkribieren.
• Googles Gemini-App versteht Tschechisch, und Gemini Live spricht seit Januar 2025 Tschechisch. Es ist in erster Linie ein Gesprächspartner; deine To-do-Liste führst du trotzdem woanders.
• Codot versteht gesprochenes Tschechisch auf iPhone und Android. Es ist unser Produkt, lies diesen Abschnitt also mit diesem Wissen. Du sagst, was dir durch den Kopf geht, und daraus werden Aufgaben, Termine und Notizen.

Codot, ein persönlicher KI-Assistent, der zuerst auf Sprache setzt, ist unser Produkt. Wir haben also ein Interesse an dieser Frage. Die Angaben zu Apple und Google unten stammen von deren eigenen Seiten, verlinkt und am 29. Oktober 2026 geprüft. Einen formalen Genauigkeitstest auf Tschechisch haben wir mit keinem Assistenten gemacht, deshalb gibt es hier kein Ranking nach Erkennungsqualität.

Wer in Prag oder Brünn lebt und ein iPhone hat, hat Siri wahrscheinlich aufgegeben oder auf Englisch umgestellt. Das Zweite klappt, bis du sagen willst „erinnere mich, Frau Dvořáková wegen der Wohnung in Vinohrady anzurufen". Siri hört auf Englisch zu und macht aus Name und Straße etwas, das du nie wiederfindest. Genau um diesen Fall geht es hier: Du willst Tschechisch mit deinem Telefon sprechen, und am Ende soll etwas gespeichert sein.

Spricht Siri 2026 Tschechisch?

Nein. Der Siri-Abschnitt auf Apples Seite zur Funktionsverfügbarkeit in iOS 27 listet die Länder und Regionen, in denen Siri funktioniert. Es sind 37 Einträge, von Australien bis Vietnam, darunter Finnland, Norwegen, Schweden und die Türkei. Tschechien fehlt, und Tschechisch taucht auch bei keinem Land als Sprache in Klammern auf. Slowakisch fehlt ebenfalls, genau wie Siri auf Polnisch für Nutzer im benachbarten Polen.

Im Juni 2026 hat Apple eine neu gebaute „Siri AI" vorgestellt. Die tschechische Newsroom-Seite sagt nicht, ob oder wann Tschechisch kommt, und wir haben keine Aussage von Apple mit einem Datum gefunden. Mindestens eine tschechische Apple-Newsseite, Letem světem Applem, hat geschrieben, sie würde nicht auf Tschechisch in iOS 27 wetten. Wir würden das nächste Jahr so planen, als bliebe Siri ohne Tschechisch, und jede Änderung als Bonus nehmen.

Viele stellen Siri auf Englisch und arrangieren sich damit. Für „stell einen Timer auf zehn Minuten" reicht das. Bei tschechischen Namen, Straßennamen und allem, was man ohnehin auf Tschechisch sagen würde, geht es schief.

Welche Sprachassistenten verstehen Tschechisch?

Stand 29. Oktober 2026, laut der eigenen Dokumentation der Anbieter:

Unter den großen Plattformen ist Google hier am weitesten. Die Gemini-Hilfeseite führt Tschechisch unter den Sprachen der Gemini-Web-App, und Googles tschechischer Blog kündigte am 22. Januar 2025 an, dass Gemini Live auf Android Tschechisch und Slowakisch spricht, iOS „bald". Zum Start musste man Tschechisch in den Spracheinstellungen der App einstellen, und tschechische Tests merkten an, dass man es nicht auf Tschechisch per Sprache starten konnte. Ob das Aktivierungswort heute auf Tschechisch funktioniert, konnten wir nicht bestätigen.

Wofür keiner der großen Assistenten gebaut ist: die Aufgabenliste. Gemini unterhält sich gern auf Tschechisch mit dir über deine Woche. „Um vier die Kinder abholen, Freitag Novák die Rechnung schicken" mit Uhrzeiten und Erinnerungen in eine Liste zu bekommen, ist eine andere Aufgabe.

Was auf deinem iPhone schon auf Tschechisch funktioniert

Bevor du etwas installierst, nutz das, was schon auf dem Telefon ist.

Tschechische Erinnerungen per Tastatur-Diktat

Apples Funktionsseite führt Czech (Czechia) (Tschechisch, Tschechien) unter Diktieren. Der kostenlose Weg zu einer tschechischen Erinnerung sieht also so aus:

1. Öffne Erinnerungen und tippe auf Neue Erinnerung.
2. Tippe auf das Mikrofon der Tastatur. Achte darauf, dass die Tastatursprache Tschechisch ist (sonst auf die Weltkugel tippen).
3. Sprich die Erinnerung auf Tschechisch, zum Beispiel „zavolat do banky kvůli hypotéce" (die Bank wegen der Hypothek anrufen).
4. Tippe auf das i und stell Datum und Uhrzeit selbst ein. Das Diktat schreibt Text; den Fälligkeitstermin übernimmt es nicht aus dem Gesagten.

Zwei Einschränkungen von derselben Apple-Seite. Tschechisch steht weder bei Automatischer Zeichensetzung noch bei Diktieren auf dem Gerät. Du sagst also „čárka" (Komma) und „tečka" (Punkt) laut, und das Telefon braucht eine Verbindung. Und Diktieren bleibt Tippen, nur mit der Stimme: eine Erinnerung nach der anderen, das Datum von Hand.

Sprachmemos auf Tschechisch

Sprachmemos nimmt Tschechisch problemlos auf, transkribiert es aber nicht. Apples Anleitung zur Transkription beschreibt die Funktion, und Tschechisch fehlt in den Sprachen, die Apple für die Audiotranskription in Notizen und für die Anruftranskription nennt. Nimmst du ein tschechisches Memo auf, hast du Audio, das du später wieder anhören musst. Mehr zu den eingebauten Möglichkeiten haben wir in Sprachnotizen in Text umwandeln auf dem iPhone geschrieben.

Codot: ein Sprachassistent, mit dem du Tschechisch sprechen kannst

Codot ist ein persönlicher KI-Assistent, mit dem du sprichst. Du sagst einen ungeordneten Satz, und er sortiert: Aufgaben mit Fälligkeit, Kalendertermine, Notizen und Details zu Menschen, die du kennst. Er versteht gesprochenes Tschechisch, außerdem Deutsch, Schwedisch, Englisch und Chinesisch. Genau diese Lücke interessiert uns hier, denn die Dinge, die Siri für Tschechischsprachige auf Englisch schlecht erledigt, sind genau die, um die Codot herum gebaut ist.

Du erreichst ihn über die iPhone-App, ein Sperrbildschirm-Widget, die Apple Watch und das Web, und es gibt eine Android-App bei Google Play. Der Kalender synchronisiert mit Google Kalender, und jeden Morgen listet ein Briefing auf, was ansteht.

Was du sagen kannst

Für solche Sätze ist Codot gedacht. Du sagst sie so, wie sie dir einfallen:

• „Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu." (Morgen um zehn Frau Dvořáková wegen der Wohnung in Vinohrady anrufen, und am Freitag Novák die Rechnung schicken.)
• „Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (Verschieb das Treffen mit der Buchhalterin auf Montagnachmittag.)
• „Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde." (Notiz zu Petr: Sein Sohn kommt in die Schule, im September fragen, wie es läuft.)

Aus dem ersten werden zwei Aufgaben mit Uhrzeit. Der zweite verschiebt einen bestehenden Termin. Der dritte landet bei Petrs Kontakt, damit er beim nächsten Gespräch mit ihm da ist.

Ohne Tippen geht es, wenn du Codot auf deinen iPhone-Sperrbildschirm legst; die Aufnahme startet dann, ohne das Telefon zu entsperren.

Was Codot nicht kann

Codot ist eine App für deine Pläne, keine Steuerung fürs Telefon. Für Anrufe, Timer oder HomeKit nimmst du weiter Siri (auf Englisch) oder die Tasten. Er surft nicht für dich im Web, füllt keine Formulare aus und kauft nichts ein. Einen ungewöhnlichen Namen kann er falsch verstehen, auf Tschechisch wie in jeder Sprache, also prüf die ersten Male, was er angelegt hat. Auf Android haben wir nicht überprüft, ob Sperrbildschirm- und Watch-Shortcuts der iPhone-Version entsprechen, deshalb versprechen wir sie dort nicht.

Zum Preis: Der kostenlose Tarif von Codot umfasst Aufgaben, den Kalender, Notizen, das persönliche CRM, Gewohnheiten, Kalorien-Tracking und Ausgaben. Erinnerungen zu einer festen Uhrzeit, wiederkehrende Aufgaben, tägliche Briefings, geplante Automationen und die E-Mail-Sortierung gehören zu Codot Max (im App Store 12,99 € im Monat oder 99,99 € im Jahr, mit 20-mal so viel Nutzung wie im kostenlosen Tarif). Jedes neue Konto bekommt 7 Tage Max gratis und wechselt danach automatisch in den kostenlosen Tarif, ohne dass etwas berechnet wird. Die Daten sind verschlüsselt und werden nie verkauft.

Wie wir wählen würden

Unsere Meinung, als Team, das einen dieser Assistenten macht:

• Du willst auf Tschechisch Fragen stellen und plaudern: Nimm die Gemini-App. Sie ist kostenlos, und Google hat die Unterstützung für Tschechisch dokumentiert.
• Du trägst nur ein paar Erinnerungen pro Woche ein: Das Tastatur-Diktat in Apple Erinnerungen kostet nichts. Die Termine stellst du von Hand ein.
• Dir fällt beim Autofahren, Gehen oder zwischen Terminen etwas ein, und es soll mit Uhrzeit gespeichert werden, ohne dass du eine Liste anfasst: Genau das macht Codot auf Tschechisch. Wenn du auch englischsprachige Apps verglichen hast, sieh dir die besten Sprach-To-do-Apps fürs iPhone an.
• Du willst Siri selbst auf Tschechisch: Das kann dir außerhalb von Apple niemand geben. Bleibt nur Warten.

Den breiteren Vergleich von Siri mit ChatGPT, Gemini und Claude findest du unter Kann man Siri auf dem iPhone ersetzen?

FAQ

Bekommt Siri mit iOS 27 Tschechisch?

Apple hat sich nicht geäußert. Die Seite zur Funktionsverfügbarkeit in iOS 27 nennt bei Siri Stand 29. Oktober 2026 weder Tschechisch noch Tschechien, und die Ankündigung von Siri AI im Juni 2026 enthielt kein Datum für Tschechisch.

Kann ich Siri stattdessen auf Slowakisch nutzen?

Nein. Slowakisch steht auch nicht auf Apples Siri-Liste. Tschechisch und Slowakisch werden beide beim Tastatur-Diktat unterstützt.

Gibt es eine kostenlose To-do-App, die ich auf Tschechisch nutzen kann?

Apple Erinnerungen mit tschechischem Tastatur-Diktat ist kostenlos und schon auf deinem iPhone. Du diktierst den Text und stellst die Termine von Hand ein. Der kostenlose Tarif von Codot macht aus einem gesprochenen tschechischen Satz Aufgaben und Kalendertermine; Erinnerungen zu einer festen Uhrzeit brauchen Codot Max, das jedes neue Konto 7 Tage gratis testen kann.

Was unterscheidet Codot von Siri?

Siri steuert das Telefon: Timer, Anrufe, Einstellungen, HomeKit, aber nicht auf Tschechisch. Codot ist ein Assistent für deine Pläne. Du sprichst Tschechisch, und er legt Aufgaben, Termine, Notizen und Kontaktdetails an oder verschiebt sie, synchronisiert mit Google Kalender und schickt morgens ein Briefing.

Funktioniert Codot auf Android?

Ja, Codot gibt es bei Google Play. Gesprochenes Tschechisch funktioniert dort auch. Ob jeder iPhone-Shortcut, etwa das Sperrbildschirm-Widget oder die Apple Watch, eine Entsprechung auf Android hat, haben wir nicht bestätigt.

Wenn du darauf wartest, dass Siri Tschechisch lernt, sprich dein nächstes To-do doch einfach in Codot aus dem App Store. Auf Android findest du es bei Google Play.