Siri auf Polnisch: Wann kommt es? Was auf dem iPhone schon auf Polnisch geht (2026)

TL;DR:

• Mit Siri kann man immer noch nicht Polnisch sprechen. Die Siri-Liste auf Apples Seite zur Verfügbarkeit der Funktionen von iOS 27 umfasst 37 Länder und Regionen, Polen gehört nicht dazu (geprüft am 31. Oktober 2026). Ein Datum hat Apple nicht genannt.
• Polnisch funktioniert in ein paar Ecken von iOS: beim Diktieren über die Tastatur, bei der Anrufaufzeichnung und in Siris Übersetzungsfunktion. Das polnische Diktat setzt keine automatische Zeichensetzung, und Notizen kann polnische Audioaufnahmen nicht transkribieren.
• Googles Gemini spricht Polnisch. Google hat Polnisch für Gemini Live im November 2024 angekündigt. Gut für Fragen und Gespräche; Ihre Pläne liegen trotzdem in einer anderen App.
• Codot versteht gesprochenes Polnisch auf iPhone und Android. Codot ist unser Produkt, gewichten Sie diesen Abschnitt also entsprechend. Sie sagen, was zu tun ist, und daraus werden Aufgaben, Termine und Notizen.

Codot, ein sprachgesteuerter persönlicher KI-Assistent, ist unser Produkt, wir sind hier also nicht neutral. Alles, was unten über Apple und Google steht, stammt von deren eigenen Seiten, verlinkt und am 31. Oktober 2026 geprüft. Einen formalen Test der polnischen Spracherkennung haben wir mit keinem dieser Assistenten gemacht, deshalb sortieren wir sie nicht nach Genauigkeit.

Polnische iPhone-Besitzer fragen seit rund zehn Jahren: „Wann spricht Siri Polnisch?“ Der übliche Ausweg ist, Siri auf Englisch zu nutzen. Das klappt bei „stell einen Timer auf zehn Minuten“ und scheitert, sobald man sagt „erinnere mich, Frau Kowalska wegen der Wohnung in Mokotów anzurufen“: Siri hört auf Englisch zu und verstümmelt sowohl den Namen als auch den Stadtteil. Dieser Artikel ist für alle, die mit ihrem Handy Polnisch sprechen wollen und am Ende etwas gespeichert haben möchten.

Spricht Siri 2026 Polnisch?

Nicht hörbar. Der Siri-Abschnitt von Apples Seite zur Verfügbarkeit der Funktionen von iOS 27 listet die Länder und Regionen, in denen Siri funktioniert, von Australien bis Vietnam, darunter Finnland, Norwegen, Schweden und die Türkei. Polen steht nicht darauf. Polnisch taucht an anderen Stellen derselben Seite auf: beim Diktieren, bei der Anrufaufzeichnung und unter „Siri: Übersetzungen“, das heißt, Siri kann Ihnen einen Satz ins Polnische übersetzen. Mit Siri auf Polnisch sprechen steht nicht auf der Liste.

Der größere Siri-Umbau, Siri AI, hat in Polen ein zusätzliches Hindernis. Antyweb berichtete im Juni 2026, dass die neue Siri zum Start nicht nach Polen kommt, weil Apple und die Europäische Kommission noch nicht geklärt hatten, wie sie den Digital Markets Act einhält, und dass mehrere Apple-Intelligence-Funktionen in iOS 27 nur funktionieren, wenn man die Sprache des Telefons auf Englisch umstellt. Einige polnische Apple-Seiten haben seitdem geschrieben, dass die iOS-27-Betas in Siri AI getipptes Polnisch akzeptieren, gesprochenes aber nicht. Auf keiner Apple-Seite konnte ich das bestätigen, behandeln Sie es also als Bericht, nicht als Funktion.

Mein Rat: Planen Sie das nächste Jahr so, als käme gesprochenes Polnisch für Siri nicht, und freuen Sie sich, falls doch.

Welche Assistenten verstehen Polnisch?

Stand 31. Oktober 2026, laut der eigenen Dokumentation jedes Unternehmens:

Google ist Apple hier voraus. Seine Gemini-Hilfeseite führt Polnisch unter den Sprachen der Gemini-Web-App, und der Blog von Google Polen kündigte am 7. November 2024 an, dass Gemini Live Polnisch spricht, mit bis zu zwei Sprachen auf einem Gerät. Die polnische Tech-Presse berichtete Anfang 2025 über den breiteren Rollout.

Keiner der großen Assistenten ist allerdings dafür gebaut, Ihre To-do-Liste zu führen. Gemini bespricht Ihre Woche in fließendem Polnisch. Aus „odebrać dzieci o czwartej, w piątek faktura dla Nowaka“ (die Kinder um vier abholen, am Freitag Rechnung an Nowak) datierte Aufgaben mit Erinnerungen zu machen, ist eine andere Aufgabe.

Was auf dem iPhone schon auf Polnisch funktioniert

Fangen Sie mit dem an, was schon auf dem Handy ist. Es kostet nichts.

Polnische Erinnerungen per Diktat

Apple führt Polnisch (Polen) beim Diktieren, also geht eine polnische Erinnerung kostenlos so:

1. Öffnen Sie Erinnerungen und tippen Sie auf Neue Erinnerung.
2. Tippen Sie auf das Mikrofon der Tastatur. Prüfen Sie, dass die Tastatur auf Polnisch steht (sonst auf den Globus tippen).
3. Sprechen Sie die Erinnerung, zum Beispiel „zadzwonić do banku w sprawie kredytu“ (die Bank wegen des Kredits anrufen).
4. Tippen Sie auf das i und stellen Sie Datum und Uhrzeit selbst ein. Das Diktat schreibt die Wörter; einen Termin liest es nicht daraus.

Dieselbe Apple-Seite zeigt zwei Grenzen. Polnisch steht weder bei Automatische Zeichensetzung noch bei Diktieren auf dem Gerät, also sagen Sie „przecinek“ und „kropka“ laut, und das Telefon braucht eine Verbindung. Und Diktieren ist immer noch Tippen mit der Stimme: eine Erinnerung nach der anderen, Termine von Hand.

Sprachnotizen auf Polnisch

Sprachmemos nimmt Polnisch problemlos auf. Das Problem ist der Text: Polnisch gehört nicht zu den Sprachen, die Apple für die Audiotranskription in Notizen oder für die Anruftranskription nennt. Ein polnisches Memo bleibt Audio, das man sich erneut anhören muss. Mehr zu den eingebauten Möglichkeiten steht in Sprachnotizen in Text umwandeln auf dem iPhone.

Codot: ein Sprachassistent, mit dem Sie Polnisch sprechen können

Codot ist ein persönlicher KI-Assistent, mit dem Sie sprechen. Sie sagen einen ungeordneten Satz, und er sortiert ihn: Aufgaben mit Fälligkeit, Kalendertermine, Notizen und Details über die Menschen, die Sie kennen. Er versteht gesprochenes Polnisch, außerdem Tschechisch, Deutsch, Schwedisch, Russisch, Englisch und Chinesisch. Für polnischsprachige Nutzer ist das der entscheidende Teil, denn die Aufgaben, die Siri auf Polnisch nicht erledigen kann, sind genau die alltäglichen, für die Codot gebaut ist.

Sie nutzen ihn in der iPhone-App, über ein Widget auf dem Sperrbildschirm, auf der Apple Watch und im Web, und es gibt eine Android-App bei Google Play. Er synchronisiert mit Google Kalender, und jeden Morgen listet ein Briefing auf, was ansteht.

Was Sie sagen können

Für solche Sätze ist Codot gedacht. Sagen Sie sie so, wie sie Ihnen einfallen:

• „Jutro o dziesiątej zadzwonić do pani Kowalskiej w sprawie mieszkania na Mokotowie, a w piątek wysłać fakturę Nowakowi.“ (Morgen um zehn Frau Kowalska wegen der Wohnung in Mokotów anrufen, und am Freitag Nowak die Rechnung schicken.)
• „Przesuń spotkanie z księgową na poniedziałek po południu.“ (Verschieb das Treffen mit der Buchhalterin auf Montagnachmittag.)
• „Notatka o Piotrze: córka zaczyna studia w październiku, zapytać w listopadzie, jak jej idzie.“ (Notiz zu Piotr: Seine Tochter beginnt im Oktober ihr Studium, im November fragen, wie es ihr geht.)

Aus dem ersten werden zwei Aufgaben mit Uhrzeit. Der zweite verschiebt einen bestehenden Termin. Der dritte wird bei Piotrs Kontakt gespeichert, damit er beim nächsten Gespräch mit ihm da ist.

Wenn Sie das Entsperren sparen wollen, legen Sie Codot auf den Sperrbildschirm Ihres iPhones und starten Sie die Aufnahme von dort.

Wo Codot aufhört

Codot verwaltet Ihre Pläne; das Telefon steuert er nicht. Für Anrufe, Timer und HomeKit nutzen Sie weiter Siri in einer anderen Sprache oder die Tasten. Er surft nicht für Sie im Web, füllt keine Formulare aus und kauft nichts ein. Einen ungewöhnlichen Nachnamen kann er falsch verstehen, auf Polnisch wie in jeder Sprache, also prüfen Sie in den ersten Tagen, was er angelegt hat. Unter Android habe ich nicht bestätigt, dass die Kurzbefehle für Sperrbildschirm und Uhr der iPhone-Version entsprechen, deshalb verspreche ich sie dort nicht.

Zum Preis: Der kostenlose Plan von Codot umfasst Aufgaben, den Kalender, Notizen, das persönliche CRM, Gewohnheiten, Kalorien-Tracking und Ausgaben. Erinnerungen zu einer festen Uhrzeit, wiederkehrende Aufgaben, tägliche Briefings, geplante Automationen und E-Mail-Sortierung gehören zu Codot Max (12,99 € im Monat oder 99,99 € im Jahr, mit dem 20-Fachen der Nutzung des kostenlosen Plans). Jedes neue Konto bekommt 7 Tage Max gratis und wechselt danach automatisch zurück in den kostenlosen Plan, ohne dass etwas berechnet wird. Daten werden verschlüsselt und nie verkauft.

Wie wir wählen würden

Das ist unsere Meinung, als Team hinter einer der Optionen:

• Sie wollen auf Polnisch Fragen stellen und plaudern: Nehmen Sie Gemini. Es ist kostenlos, und Google dokumentiert die Polnisch-Unterstützung.
• Sie legen pro Woche eine Handvoll Erinnerungen an: Polnisches Diktieren in Apple Erinnerungen ist kostenlos. Termine stellen Sie von Hand ein.
• Ihnen fällt beim Autofahren, Gehen oder zwischen Meetings etwas ein, und Sie wollen es mit Uhrzeit gespeichert haben, ohne eine Liste zu öffnen: Genau das macht Codot auf Polnisch. Wenn Sie auch englischsprachige Apps abwägen, lesen Sie die besten Sprach-To-do-Apps fürs iPhone.
• Sie wollen Siri selbst auf Polnisch: Das kann nur Apple liefern. Bleibt nur warten.

Wer Tschechisch spricht, ist in derselben Lage; vor ein paar Tagen habe ich über Sprachassistenten, die Tschechisch verstehen, geschrieben.

FAQ

Wann spricht Siri Polnisch?

Apple hat es nicht gesagt. Stand 31. Oktober 2026 führt die Seite zur Verfügbarkeit der Funktionen von iOS 27 Polen bei Siri nicht auf, und Apple hat kein Datum für gesprochenes Polnisch angekündigt.

Versteht Siri überhaupt Polnisch?

Nur in engen Grenzen. Siri kann Sätze ins Polnische übersetzen, und polnisches Diktieren über die Tastatur funktioniert in jeder App. Siri selbst auf Polnisch zu betreiben, geht nicht.

Gibt es einen kostenlosen polnischen Sprachassistenten fürs iPhone?

Gemini ist kostenlos und spricht Polnisch für Fragen und Gespräche. Für Erinnerungen ist Apple Erinnerungen mit polnischem Diktat kostenlos, aber Termine stellen Sie von Hand ein. Der kostenlose Plan von Codot macht aus einem gesprochenen polnischen Satz Aufgaben mit Uhrzeit; Erinnerungen zu einer festen Uhrzeit gehören zu Codot Max, das jedes neue Konto 7 Tage gratis testen kann.

Was unterscheidet Codot von Siri?

Siri steuert das Telefon: Timer, Anrufe, Einstellungen, HomeKit, allerdings nicht auf Polnisch. Codot ist ein Assistent für Ihre Pläne. Sie sprechen Polnisch, und er legt Aufgaben, Termine, Notizen und Kontaktdetails an oder verschiebt sie, synchronisiert mit Google Kalender und schickt ein Morgen-Briefing.

Funktioniert Codot unter Android?

Ja, Codot ist bei Google Play, und gesprochenes Polnisch funktioniert dort auch. Ich habe nicht bestätigt, dass jede iPhone-Abkürzung, etwa das Widget auf dem Sperrbildschirm oder die Apple Watch, ein Android-Gegenstück hat.

Wenn Sie es aufgegeben haben, darauf zu warten, dass Siri Polnisch lernt, sagen Sie Ihr nächstes To-do zu Codot im App Store. Unter Android finden Sie es bei Google Play.