Stemmeassistent på tjekkisk 2026: derfor kan Siri stadig ikke tjekkisk

TL;DR:

• Siri taler ikke tjekkisk. Apples side om tilgængelige funktioner i iOS 27 nævner 37 lande og områder for Siri, og hverken tjekkisk eller Tjekkiet er blandt dem (tjekket 29. oktober 2026). Apple har ikke meldt en dato ud.
• Din iPhone forstår allerede tjekkisk ét sted: tastaturdiktering. Den sætter ikke tegn automatisk på tjekkisk, og Memoer og Noter kan ikke transskribere tjekkiske optagelser.
• Googles Gemini-app forstår tjekkisk, og Gemini Live har talt tjekkisk siden januar 2025. Den er først og fremmest en samtalepartner; din to-do-liste bor stadig et andet sted.
• Codot forstår talt tjekkisk på iPhone og Android. Den er vores produkt, så læs det afsnit med det i baghovedet. Du siger det, du tænker på, og det bliver til opgaver, begivenheder og noter.

Codot, en stemmestyret personlig AI-assistent, er vores produkt, så vi har en interesse i det her spørgsmål. Oplysningerne om Apple og Google nedenfor kommer fra deres egne sider, linket og tjekket 29. oktober 2026. Vi har ikke lavet en formel test af, hvor præcist nogen assistent forstår tjekkisk, så vi rangerer dem ikke efter genkendelse.

Bor du i Prag eller Brno og har en iPhone, har du sikkert opgivet Siri eller stillet den om til engelsk. Det sidste fungerer, indtil du skal sige "mind mig om at ringe til fru Dvořáková om lejligheden i Vinohrady", og Siri, der lytter på engelsk, forvandler navnet og gaden til noget, du aldrig finder igen. Det er den situation, artiklen handler om: du vil tale tjekkisk til din telefon og ende med noget, der er gemt.

Kan Siri tale tjekkisk i 2026?

Nej. Siri-afsnittet på Apples side om tilgængelige funktioner i iOS 27 viser de lande og områder, hvor Siri virker. Der er 37, fra Australien til Vietnam, blandt andet Finland, Norge, Sverige og Türkiye. Tjekkiet er der ikke, og tjekkisk står heller ikke som sprog i parentes ved noget land. Slovakisk mangler også, ligesom Siri på polsk for brugere i nabolandet Polen.

Apple præsenterede en ombygget "Siri AI" i juni 2026. Apples tjekkiske presseside siger ikke, hvornår eller om tjekkisk kommer, og vi har ikke fundet en udtalelse fra Apple med en dato. Mindst ét tjekkisk Apple-nyhedssite, Letem světem Applem, har skrevet, at det ikke ville satse på tjekkisk i iOS 27. Vi ville planlægge det næste år, som om Siri forbliver uden tjekkisk, og tage enhver ændring som en bonus.

Mange stiller Siri på engelsk og lever med det. Det går fint med "sæt en timer på ti minutter". Det knækker på tjekkiske navne, gadenavne og alt det, man naturligt ville sige på tjekkisk.

Hvilke stemmeassistenter forstår tjekkisk?

Status 29. oktober 2026 ifølge hver virksomheds egen dokumentation:

Google er den stærkeste af de store platforme her. Dens hjælpeside til Gemini nævner tjekkisk blandt sprogene i Geminis webapp, og Googles tjekkiske blog meddelte den 22. januar 2025, at Gemini Live taler tjekkisk og slovakisk på Android, med iOS "snart". Ved lanceringen skulle man vælge tjekkisk i appens sprogindstillinger, og tjekkiske anmeldere bemærkede, at man ikke kunne starte den med stemmen på tjekkisk. Vi har ikke kunnet bekræfte, om vækkeordet virker på tjekkisk i dag.

Det, ingen af de store assistenter er bygget til, er selve opgavelisten. Gemini snakker gerne tjekkisk med dig om din uge. At få "hent børnene klokken fire, fakturér Novák på fredag" ind på en liste med tidspunkter og påmindelser er en anden opgave.

Det virker allerede på tjekkisk på din iPhone

Før du installerer noget, så brug det, der allerede er på telefonen.

Tjekkiske påmindelser med tastaturdiktering

Apples funktionsside nævner Czech (Czechia) (tjekkisk, Tjekkiet) under Diktering. Den gratis måde at tilføje en tjekkisk påmindelse på er altså:

1. Åbn Påmindelser, og tryk på Ny påmindelse.
2. Tryk på mikrofonen på tastaturet. Sørg for, at tastatursproget er tjekkisk (tryk på globussen, hvis ikke).
3. Sig påmindelsen på tjekkisk, for eksempel "zavolat do banky kvůli hypotéce" (ring til banken om realkreditlånet).
4. Tryk på i for selv at sætte dato og tid. Diktering skriver tekst; den sætter ikke tidspunktet ud fra det, du sagde.

To begrænsninger fra samme Apple-side. Tjekkisk er ikke på listerne for automatisk tegnsætning eller diktering på enheden, så du siger "čárka" (komma) og "tečka" (punktum) højt, og telefonen skal være online. Og diktering er stadig skrivning, bare med stemmen: én påmindelse ad gangen, med datoen sat i hånden.

Memoer på tjekkisk

Memoer optager tjekkisk fint, men transskriberer det ikke. Apples vejledning om transskription beskriver funktionen, og tjekkisk er ikke blandt de sprog, Apple nævner for lydtransskription i Noter eller transskription af opkald. Optager du et tjekkisk memo, får du lyd, du skal lytte igennem senere. Vi har skrevet mere om de indbyggede muligheder i stemmenoter til tekst på iPhone.

Codot: en stemmeassistent, du kan tale tjekkisk med

Codot er en personlig AI-assistent, du taler med. Du siger én rodet sætning, og den sorterer: opgaver med tidspunkter, kalenderbegivenheder, noter og detaljer om folk, du kender. Den forstår talt tjekkisk og også tysk, svensk, engelsk og kinesisk. Det er det hul, vi interesserer os for her, for de ting, Siri klarer dårligt på engelsk for tjekkisktalende, er netop dem, Codot er bygget omkring.

Du kan bruge den fra iPhone-appen, en widget på låseskærmen, Apple Watch og nettet, og der er en Android-app på Google Play. Kalenderen synkroniseres med Google Kalender, og hver morgen giver en oversigt dig det, der skal nås.

Hvad du kan sige

Det er den slags sætninger, Codot er tænkt til. Du siger dem, som de falder dig ind:

• "Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu." (I morgen klokken ti ringe til fru Dvořáková om lejligheden i Vinohrady, og på fredag sende fakturaen til Novák.)
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (Flyt mødet med revisoren til mandag eftermiddag.)
• "Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde." (Note om Petr: sønnen begynder i skole, spørg i september, hvordan det går.)

Den første bliver til to opgaver med tidspunkter. Den anden flytter en eksisterende begivenhed. Den tredje gemmes på Petrs kontakt, så den er der, næste gang du taler med ham.

Vil du kunne komme i gang uden at trykke dig frem, så læg Codot på din iPhones låseskærm, så optagelsen starter uden at låse telefonen op.

Det kan Codot ikke

Codot er en app til dine planer, ikke en måde at styre telefonen på, så til opkald, timere eller HomeKit bruger du stadig Siri (på engelsk) eller knapperne. Den browser ikke på nettet, udfylder ikke formularer og køber ikke ting for dig. Den kan høre forkert ved et usædvanligt navn, på tjekkisk eller et hvilket som helst sprog, så tjek, hvad den har oprettet, de første par gange. På Android har vi ikke bekræftet, at genvejene på låseskærm og ur svarer til iPhone-versionen, så dem lover vi ikke der.

Om prisen: Codots gratisplan dækker opgaver, kalenderen, noter, det personlige CRM, vaner, kalorieregistrering og udgifter. Påmindelser på et bestemt tidspunkt, gentagne opgaver, daglige briefinger, planlagte automatiseringer og e-mailsortering hører til Codot Max (99 kr om måneden eller 899 kr om året i App Store, med 20 gange så meget brug som gratisplanen). Alle nye konti får 7 dages Max gratis og skifter derefter automatisk tilbage til gratisplanen uden at blive opkrævet. Data er krypteret og bliver aldrig solgt.

Sådan ville vi vælge

Vores vurdering, som teamet, der laver en af dem:

• Du vil stille spørgsmål og snakke på tjekkisk: brug Gemini-appen. Den er gratis, og Google har dokumenteret understøttelsen af tjekkisk.
• Du tilføjer kun et par påmindelser om ugen: tastaturdiktering i Apples Påmindelser koster ingenting. Sæt datoerne i hånden.
• Ting dukker op, mens du kører, går eller er mellem møder, og du vil have dem gemt med tidspunkter uden at røre en liste: det er det, Codot gør på tjekkisk. Hvis du også har sammenlignet engelsksprogede apps, så se de bedste stemmestyrede to-do-apps til iPhone.
• Du vil have selve Siri på tjekkisk: det kan ingen uden for Apple give dig. At vente er den eneste mulighed.

Den bredere sammenligning af Siri med ChatGPT, Gemini og Claude finder du i kan du erstatte Siri på iPhone?

Ofte stillede spørgsmål

Får Siri tjekkisk med iOS 27?

Det har Apple ikke sagt. Siden om tilgængelige funktioner i iOS 27 nævner hverken tjekkisk eller Tjekkiet for Siri pr. 29. oktober 2026, og præsentationen af Siri AI i juni 2026 gav ingen dato for tjekkisk.

Kan jeg bruge Siri på slovakisk i stedet?

Nej. Slovakisk er heller ikke på Apples Siri-liste. Både tjekkisk og slovakisk understøttes til tastaturdiktering.

Findes der en gratis to-do-app, jeg kan bruge på tjekkisk?

Apples Påmindelser med tjekkisk tastaturdiktering er gratis og ligger allerede på din iPhone. Du dikterer teksten og sætter datoerne i hånden. Codots gratisplan gør en talt tjekkisk sætning til opgaver og kalenderaftaler; påmindelser på et bestemt tidspunkt kræver Codot Max, som alle nye konti kan prøve gratis i 7 dage.

Hvordan adskiller Codot sig fra Siri?

Siri styrer telefonen: timere, opkald, indstillinger, HomeKit, men ikke på tjekkisk. Codot er en assistent til dine planer. Du taler tjekkisk, og den opretter og flytter opgaver, begivenheder, noter og kontaktoplysninger, synkroniserer med Google Kalender og sender en oversigt hver morgen.

Virker Codot på Android?

Ja, Codot findes på Google Play. Talt tjekkisk virker også der. Vi har ikke bekræftet, at hver eneste iPhone-genvej, som låseskærmswidgeten eller Apple Watch, har et Android-modstykke.

Har du ventet på, at Siri lærer tjekkisk, så prøv at sige din næste opgave til Codot i App Store. På Android finder du den på Google Play.