Tšekinkielinen ääniavustaja 2026: miksi Siri ei vieläkään osaa tšekkiä

TL;DR:

• Siri ei puhu tšekkiä. Applen iOS 27:n ominaisuuksien saatavuussivu luettelee Sirille 37 maata ja aluetta, eikä tšekin kieli tai Tšekki ole niiden joukossa (tarkistettu 29. lokakuuta 2026). Apple ei ole kertonut aikataulua.
• iPhonesi ymmärtää tšekkiä jo yhdessä paikassa: näppäimistösanelussa. Tšekiksi se ei lisää välimerkkejä automaattisesti, eivätkä Sanelin ja Muistiinpanot osaa litteroida tšekinkielisiä tallenteita.
• Googlen Gemini-sovellus ymmärtää tšekkiä, ja Gemini Live on puhunut tšekkiä tammikuusta 2025. Se on ennen kaikkea keskustelukumppani; tehtävälistasi on yhä jossain muualla.
• Codot ymmärtää puhuttua tšekkiä iPhonessa ja Androidilla. Se on meidän tuotteemme, joten lue se osio tämä mielessä pitäen. Sanot, mitä mielessäsi on, ja siitä tulee tehtäviä, tapahtumia ja muistiinpanoja.

Codot, puhepohjainen henkilökohtainen tekoälyavustaja, on meidän tuotteemme, joten meillä on tässä kysymyksessä oma lehmä ojassa. Alla olevat tiedot Applesta ja Googlesta ovat yhtiöiden omilta sivuilta, linkitettyinä ja tarkistettuina 29. lokakuuta 2026. Emme ole tehneet minkään avustajan tšekintunnistukselle virallista tarkkuustestiä, joten emme laita niitä paremmuusjärjestykseen tunnistuksen perusteella.

Jos asut Prahassa tai Brnossa ja sinulla on iPhone, olet luultavasti luopunut Sirista tai vaihtanut sen englanniksi. Jälkimmäinen toimii siihen asti, kun haluat sanoa "muistuta soittamaan rouva Dvořákoválle Vinohradyn asunnosta", ja englanniksi kuunteleva Siri tekee nimestä ja kadusta jotain, mitä et enää koskaan löydä. Tästä tilanteesta artikkeli kertoo: haluat puhua puhelimellesi tšekkiä ja saada jotain tallennettua.

Osaako Siri tšekkiä vuonna 2026?

Ei. Applen iOS 27:n ominaisuuksien saatavuussivun Siri-osio luettelee maat ja alueet, joissa Siri toimii. Niitä on 37, Australiasta Vietnamiin, mukana muun muassa Suomi, Norja, Ruotsi ja Türkiye. Tšekkiä ei ole listalla, eikä tšekki näy kielenä sulkeissa minkään maan perässä. Myös slovakki puuttuu, samoin Siri puolaksi naapurimaa Puolan käyttäjille.

Apple esitteli uudistetun "Siri AI":n kesäkuussa 2026. Applen tšekinkielinen uutissivu ei kerro, milloin tai tuleeko tšekki ylipäätään, emmekä ole löytäneet Applelta yhtään lausuntoa, jossa olisi päivämäärä. Ainakin yksi tšekkiläinen Apple-uutissivusto, Letem světem Applem, on kirjoittanut, ettei se lyöisi vetoa tšekin tulosta iOS 27:ään. Me suunnittelisimme seuraavan vuoden niin, että Siri pysyy ilman tšekkiä, ja pitäisimme kaikkia muutoksia bonuksena.

Moni vaihtaa Sirin englanniksi ja elää sen kanssa. Se riittää komentoon "aseta ajastin kymmeneksi minuutiksi". Se hajoaa tšekkiläisiin nimiin, katujen nimiin ja kaikkeen, minkä sanoisit luontevasti tšekiksi.

Mitkä ääniavustajat ymmärtävät tšekkiä?

Tilanne 29. lokakuuta 2026 kunkin yhtiön oman dokumentaation mukaan:

Google on suurista alustoista tässä vahvin. Sen Gemini-ohjesivu mainitsee tšekin Geminin verkkosovelluksen kielissä, ja Googlen tšekkiläinen blogi kertoi 22. tammikuuta 2025, että Gemini Live puhuu tšekkiä ja slovakkia Androidilla ja iOS tulee "pian". Julkaisun aikaan tšekki piti valita sovelluksen kieliasetuksista, ja tšekkiläiset arvostelijat huomauttivat, ettei sitä voinut käynnistää äänellä tšekiksi. Emme ole pystyneet varmistamaan, toimiiko herätesana tšekiksi nykyään.

Mihin yksikään suurista avustajista ei ole suunniteltu, on itse tehtävälista. Gemini juttelee mielellään tšekiksi viikostasi. Mutta lauseen "hae lapset neljältä, laskuta Novákia perjantaina" saaminen listaksi, jossa on kellonajat ja muistutukset, on eri työ.

Mikä toimii tšekiksi iPhonessasi jo nyt

Ennen kuin asennat mitään, käytä sitä, mitä puhelimessa jo on.

Tšekinkieliset muistutukset näppäimistösanelulla

Applen ominaisuussivulla Sanelu-kohdassa lukee Czech (Czechia) (tšekki, Tšekki). Ilmainen tapa lisätä tšekinkielinen muistutus on siis:

1. Avaa Muistutukset ja napauta Uusi muistutus.
2. Napauta näppäimistön mikrofonia. Varmista, että näppäimistön kieli on tšekki (napauta muuten maapallokuvaketta).
3. Sano muistutus tšekiksi, esimerkiksi "zavolat do banky kvůli hypotéce" (soita pankkiin asuntolainasta).
4. Napauta i-painiketta ja aseta päivä ja kellonaika itse. Sanelu kirjoittaa tekstiä; se ei aseta määräaikaa sanomasi perusteella.

Samalla Applen sivulla on kaksi rajoitusta. Tšekki ei ole automaattisen välimerkityksen eikä laitteella tapahtuvan sanelun listoilla, joten sanot "čárka" (pilkku) ja "tečka" (piste) ääneen, ja puhelin tarvitsee verkkoyhteyden. Ja sanelu on yhä kirjoittamista, vain äänellä: yksi muistutus kerrallaan, päivämäärä käsin asetettuna.

Ääniviestit tšekiksi

Sanelin tallentaa tšekkiä ongelmitta, mutta ei litteroi sitä. Applen litterointiopas kuvaa ominaisuuden, eikä tšekki ole niiden kielten joukossa, jotka Apple luettelee Muistiinpanojen äänen litterointiin tai puheluiden litterointiin. Jos tallennat tšekinkielisen muistion, saat ääntä, jonka joudut kuuntelemaan myöhemmin. Kirjoitimme sisäänrakennetuista vaihtoehdoista lisää jutussa äänimuistiinpanot tekstiksi iPhonessa.

Codot: ääniavustaja, jolle voi puhua tšekkiä

Codot on henkilökohtainen tekoälyavustaja, jolle puhutaan. Sanot yhden sekavan lauseen, ja se lajittelee: tehtävät kellonaikoineen, kalenteritapahtumat, muistiinpanot ja tiedot tuntemistasi ihmisistä. Se ymmärtää puhuttua tšekkiä sekä saksaa, ruotsia, englantia ja kiinaa. Juuri tämä aukko kiinnostaa meitä, koska ne asiat, jotka Siri hoitaa englanniksi tšekinpuhujille huonosti, ovat täsmälleen niitä, joiden ympärille Codot on rakennettu.

Codotia voi käyttää iPhone-sovelluksesta, lukitusnäytön widgetistä, Apple Watchista ja verkosta, ja Google Playssa on Android-sovellus. Kalenteri synkronoituu Google-kalenterin kanssa, ja joka aamu katsaus listaa, mitä on edessä.

Mitä voit sanoa

Tällaisia lauseita varten Codot on tehty. Sanot ne niin kuin ne tulevat mieleen:

• "Zítra v deset zavolat paní Dvořákové kvůli bytu na Vinohradech, a v pátek poslat Novákovi fakturu." (Huomenna kymmeneltä soita rouva Dvořákoválle Vinohradyn asunnosta, ja perjantaina lähetä Novákille lasku.)
• "Přesuň schůzku s účetní na pondělí odpoledne." (Siirrä tapaaminen kirjanpitäjän kanssa maanantai-iltapäivään.)
• "Poznámka k Petrovi: syn začíná chodit do školy, zeptat se v září, jak to jde." (Muistiinpano Petristä: poika aloittaa koulun, kysy syyskuussa, miten menee.)

Ensimmäisestä tulee kaksi tehtävää kellonaikoineen. Toinen siirtää olemassa olevan tapahtuman. Kolmas tallentuu Petrin yhteystietoon, joten se on siellä, kun seuraavan kerran puhut hänen kanssaan.

Jos haluat aloittaa ilman napautuksia, lisää Codot iPhonen lukitusnäytölle, jolloin tallennus alkaa avaamatta puhelimen lukitusta.

Mitä Codot ei osaa

Codot on sovellus suunnitelmillesi, ei tapa ohjata puhelinta, joten puheluihin, ajastimiin tai HomeKitiin käytät edelleen Siriä (englanniksi) tai painikkeita. Se ei selaa verkkosivuja, täytä lomakkeita eikä osta asioita puolestasi. Se voi kuulla harvinaisen nimen väärin, tšekiksi tai millä tahansa kielellä, joten tarkista muutamalla ensimmäisellä kerralla, mitä se loi. Androidilla emme ole varmistaneet, vastaavatko lukitusnäytön ja kellon pikakuvakkeet iPhone-versiota, joten niitä emme siellä lupaa.

Hinnasta: Codotin ilmaisversioon kuuluvat tehtävät, kalenteri, muistiinpanot, henkilökohtainen CRM, tavat, kalorikirjanpito ja kulut. Tiettyyn kellonaikaan asetetut muistutukset, toistuvat tehtävät, päivittäiset katsaukset, ajastetut automaatiot ja sähköpostien lajittelu kuuluvat Codot Maxiin (App Storessa 14,99 € kuukaudessa tai 99,99 € vuodessa, ja käyttöä on 20 kertaa ilmaisversion verran). Jokainen uusi tili saa 7 päivää Maxia ilmaiseksi, minkä jälkeen se palaa automaattisesti ilmaisversioon ilman veloitusta. Tiedot salataan, eikä niitä koskaan myydä.

Näin me valitsisimme

Meidän mielipiteemme, yhden tällaisen avustajan tekijöinä:

• Haluat kysellä ja jutella tšekiksi: käytä Gemini-sovellusta. Se on ilmainen, ja Google on dokumentoinut tšekin tuen.
• Lisäät vain muutaman muistutuksen viikossa: näppäimistösanelu Applen Muistutuksissa ei maksa mitään. Aseta päivämäärät käsin.
• Asioita tulee mieleen ajaessa, kävellessä tai palaverien välissä, ja haluat ne tallennettuina kellonaikoineen koskematta listaan: sitä Codot tekee tšekiksi. Jos olet vertaillut myös englanninkielisiä sovelluksia, katso parhaat puheohjatut tehtäväsovellukset iPhonelle.
• Haluat itse Sirin tšekiksi: sitä ei voi antaa kukaan Applen ulkopuolella. Odottaminen on ainoa vaihtoehto.

Laajempi vertailu Sirin, ChatGPT:n, Geminin ja Clauden välillä: voiko Sirin korvata iPhonessa?

Usein kysyttyä

Saako Siri tšekin iOS 27:ssä?

Apple ei ole kertonut. iOS 27:n ominaisuuksien saatavuussivu ei 29. lokakuuta 2026 mainitse Sirin kohdalla tšekkiä eikä Tšekkiä, eikä kesäkuun 2026 Siri AI -julkistus antanut tšekille päivämäärää.

Voinko käyttää Siriä slovakiksi sen sijaan?

Et. Slovakki ei ole myöskään Applen Siri-listalla. Sekä tšekki että slovakki ovat tuettuja näppäimistösanelussa.

Onko olemassa ilmaista tehtäväsovellusta, jota voin käyttää tšekiksi?

Applen Muistutukset tšekinkielisellä näppäimistösanelulla on ilmainen ja valmiiksi iPhonessasi. Sanelet tekstin ja asetat päivämäärät käsin. Codotin ilmaisversio muuttaa puhutun tšekinkielisen lauseen tehtäviksi ja kalenteritapahtumiksi; tiettyyn kellonaikaan asetetut muistutukset vaativat Codot Maxin, jota jokainen uusi tili voi kokeilla 7 päivää ilmaiseksi.

Miten Codot eroaa Sirista?

Siri ohjaa puhelinta: ajastimia, puheluita, asetuksia, HomeKitiä, mutta ei tšekiksi. Codot on avustaja suunnitelmillesi. Puhut tšekkiä, ja se luo ja siirtää tehtäviä, tapahtumia, muistiinpanoja ja yhteystietojen tietoja, synkronoi Google-kalenterin kanssa ja lähettää aamukatsauksen.

Toimiiko Codot Androidilla?

Kyllä, Codot löytyy Google Playsta. Puhuttu tšekki toimii siellä myös. Emme ole varmistaneet, onko jokaisella iPhonen pikatoiminnolla, kuten lukitusnäytön widgetillä tai Apple Watchilla, Android-vastinetta.

Jos olet odottanut, että Siri oppii tšekkiä, kokeile sanoa seuraava tehtäväsi Codotille App Storessa. Androidilla se löytyy Google Playsta.